Текст и перевод песни Lynda - No love No problem

No love No problem

Hello sista, como esta
Oh tu m'as l'air dans tous tes états
T'as pas l'habitude d'être comme ça
Tu te fâches, tu te gâches, c'est dommage

C'est compliqué quand tu t'attaches
Et te voir comme ça, ça me ronge
Faut qu'tu songes à tourner la page
Où est passé ton sourire, il t'la volé

J't'avais prévenu
Les hommes sont bizarres, tu viens d'ten rendre compte
Et si tu veux du sérieux, du concret
Il partira plus vite que son ombre

L'amour t'a déçu, déçu
Mais ne t'en fais pas, ça revient tout comme la monnaie
En tout cas c'qui est sûr (c'est sûr)
J'te le dis, ma chérie, t'étais mieux avant

No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem

Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes (pas d'amour)

Avant tu pétais la forme, t'étais dans l'mouv'
T'étais jamais dans un mauvais mood
Avant tu t'faisais belle, tout le monde te regardait
Pour aller danser, t'étais toujours dans le groove

T'avais du répondant, oui t'avais de la fierté
Celui qui t'accostait pouvait aller se brosser
Indépendante, t'avais pas le temps
Lui il est venu, il t'a prise, il t'a gé-chan

Oublie les blessures, blessures
Tout n'est que cicatrices
En tout cas c'qui est sûr (c'est sûr)
J'te le dis, ma chérie, t'étais mieux avant

No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem

Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, t'es mieux que lui
Oh, ma chérie, ma chérie, ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, faut qu'tu l'oublies (allez)

No love, no problem (no love, no problem)
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem

Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes

Pas d'amour
Pas d'amour, oh, oh
Pas d'amour
Pas d'amour, oh, oh
Pas d'amour, no
Pas d'amour oh, oh
Pas d'amour, oh

Нет любви - нет проблем

Привет, сестренка, как ты?
Выглядишь так, будто на взводе.
Ты же не такая обычно,
Злишься, расстраиваешься, не надо так.

Сложно, когда привязываешься,
И видеть тебя такой - просто съедает меня.
Тебе нужно перевернуть страницу,
Твою улыбку будто украли, где она?

Я же предупреждала:
Мужчины странные, вот ты и убедилась.
И если ты хочешь серьезных отношений,
Он сбежит быстрее собственной тени.

Любовь тебя разочаровала,
Но не переживай, она вернется, как тот бумеранг.
В любом случае, точно знаю (точно знаю),
Говорю тебе, дорогая, тебе было лучше до него.

Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем.

Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем (нет любви).

Раньше ты была в ударе, всегда в движении,
Никогда не была в плохом настроении.
Раньше ты наряжалась, все смотрели только на тебя,
Всегда зажигала на танцполе.

Ты знала себе цену, была гордой,
Тот, кто пытался с тобой познакомиться, мог идти лесом.
Независимая, у тебя не было времени,
А он пришел, покорил тебя и и-изменил.

Забудь о боли, о боли,
Все заживет, останутся лишь шрамы.
В любом случае, точно знаю (точно знаю),
Говорю тебе, дорогая, тебе было лучше до него.

Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем.

Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем.

Дорогая моя, дорогая моя, дорогая моя, ты прекрасна,
Дорогая моя, дорогая моя, дорогая моя, ты лучше него,
О, дорогая моя, дорогая моя, дорогая моя, ты прекрасна,
Дорогая моя, дорогая моя, дорогая моя, забудь его (давай).

Нет любви - нет проблем (нет любви - нет проблем),
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем.

Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем,
Нет любви - нет проблем.

Нет любви,
Нет любви, о, о,
Нет любви,
Нет любви, о, о,
Нет любви, нет,
Нет любви, о, о,
Нет любви, о.