Ain't Runnin' Back - Lynical, Matster & KB перевод на немецкий

Ain't Runnin' Back

Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home

Yo, ever since I started puttin' up ideas
Buildin' 'em like motherfuckin' IKEA
I surprised a lotta my fuckin' colleagues and
Told 'em I'ma make money outta what's real
Though, it was kinda hard pitting on my confidence
And seemed that my pen ain't congruent
With what I wanna dream so I put a thicker steam
And moved along with any of their compliments
I'm composite
Back when I didn't have any purpose in life
I was dead in my eyes with vultures flyin' circles at the sky
Eatin' piles while burnin' under sunlight
Then it got me thinkin', if I ever wanna change the world
Should I stop all this dreamin' or should I start bleedin'?
Should I live it to my limit than to gimmick
And be praised for what I'm seekin'? Yeah
Even if it will, take me a few years to get me bills
I'm not gonna sit still
If you think I'ma wait for the clouds to rain me down
'Til I get ill, nah, let's be real for a minute
I'm broke as fuck, couldn't even pay attention
So I'll ask another session and pretend I'm on detention
Before I lose redemption, I'll pour up for the fellas, aye

Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started, but I ain't goin' back
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home (Buc, buc, buc)

Buckle up, hustle up
It's a lyrical murder I choose to fuckin' pursue
Ever heard of Steve? Nah
'Cause you couldn't even get a single goddamn clue
It's another wick to fuse
E'rday, it feels like I'm DJ Khaled only reversed
Not sufferin' success (success), fuck, it only gets worst
Wish my music gets out for the first time
Funny, 'cause that's oddly the punchline
Heard of a suburban kid
With a burning wish and writes every comedic line?
But sounds as if he's wastin' time
Shouldn't we be lookin' at what we need to be doin'?
Discontinue all the motherfuckin' nuisance
Boot it 'til we get the job that we always been out and lookin', aye
I ain't gaining to live so normal, bitch
I wanna be iconic like Jay-Z, Pac, Biggie, Drake
Nas, Ice, and so on, with this
It's the holy grail, don't be scared
Failure is common, you'll be facin' it a lot
So, why not give it a shot? If it hits in your face
Don't give any fucks, aye

Come, take a look at what I've started (Aye, aye)
But I ain't goin' back (Yeah)
Ain't runnin' back
Ain't runnin' back home (Oh, you think I'm givin' up on this shit?)
Come, take a look (Nah)
At what I've started (I ain't quittin' that easy)
But I ain't goin' back (Ain't backin' down on this)
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home
Come, take a look at what I've started (I just started in the game)
But I ain't goin' back (Mahfucker)
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home (Ain't quittin' now)
Come, take a look at what I've started (Fuck that)
But I ain't goin' back (Ain't runnin', ain't runnin')
Ain't runnin' back, ain't runnin' back home

Ich renn' nicht zurück

Komm, sieh dir an, was ich begonnen habe, aber ich geh' nicht zurück
Ich renn' nicht zurück, ich renn' nicht zurück nach Hause
Komm, sieh dir an, was ich begonnen habe, aber ich geh' nicht zurück
Ich renn' nicht zurück, ich renn' nicht zurück nach Hause
Komm, sieh dir an, was ich begonnen habe, aber ich geh' nicht zurück
Ich renn' nicht zurück, ich renn' nicht zurück nach Hause
Komm, sieh dir an, was ich begonnen habe, aber ich geh' nicht zurück
Ich renn' nicht zurück, ich renn' nicht zurück nach Hause

Yo, seit ich angefangen habe, Ideen zu entwickeln,
sie aufzubauen wie ein verdammtes IKEA-Möbelstück,
habe ich viele meiner verdammten Kollegen überrascht und
ihnen gesagt, ich werde aus dem, was real ist, Geld machen.
Obwohl es irgendwie schwer war, auf mein Selbstvertrauen zu setzen,
und es schien, als ob mein Stift nicht übereinstimmt
mit dem, was ich träumen möchte, also habe ich mehr Dampf gemacht
und mich mit all ihren Komplimenten weiterbewegt.
Ich bin vielschichtig.
Damals, als ich keinen Sinn im Leben hatte,
war ich tot in meinen Augen, mit Geiern, die am Himmel kreisten,
Haufen fraßen, während sie unter dem Sonnenlicht verbrannten.
Dann brachte es mich zum Nachdenken, wenn ich jemals die Welt verändern will,
sollte ich dann mit all dem Träumen aufhören oder sollte ich anfangen zu bluten?
Sollte ich es bis an meine Grenzen ausleben, anstatt Spielereien zu machen
und für das gelobt zu werden, was ich suche? Ja.
Auch wenn es ein paar Jahre dauern wird, bis ich meine Rechnungen bezahlen kann,
werde ich nicht still sitzen.
Wenn du denkst, ich warte darauf, dass die Wolken mich herunterregnen,
bis ich krank werde, nein, lass uns mal kurz ehrlich sein.
Ich bin verdammt pleite, konnte nicht mal aufpassen,
also werde ich um eine weitere Sitzung bitten und so tun, als ob ich nachsitzen müsste.
Bevor ich meine Erlösung verliere, schenke ich den Jungs ein, aye.

Komm, sieh dir an, was ich begonnen habe, aber ich geh' nicht zurück
Ich renn' nicht zurück, ich renn' nicht zurück nach Hause
Komm, sieh dir an, was ich begonnen habe, aber ich geh' nicht zurück
Ich renn' nicht zurück, ich renn' nicht zurück nach Hause
Komm, sieh dir an, was ich begonnen habe, aber ich geh' nicht zurück
Ich renn' nicht zurück, ich renn' nicht zurück nach Hause
Komm, sieh dir an, was ich begonnen habe, aber ich geh' nicht zurück
Ich renn' nicht zurück, ich renn' nicht zurück nach Hause (Buc, buc, buc)

Schnall dich an, streng dich an,
es ist ein lyrischer Mord, den ich verdammt nochmal begehen will.
Schon mal von Steve gehört? Nein?
Weil du nicht mal den geringsten verdammten Hinweis bekommen konntest.
Es ist eine weitere Lunte zum Zünden.
Jeden Tag fühlt es sich an, als wäre ich DJ Khaled, nur umgekehrt,
nicht unter Erfolg leidend (Erfolg), fuck, es wird nur noch schlimmer.
Ich wünschte, meine Musik käme zum ersten Mal raus.
Witzig, denn das ist seltsamerweise die Pointe.
Schon mal von einem Vorstadtkind gehört,
mit einem brennenden Wunsch, das jede komödiantische Zeile schreibt?
Aber es klingt, als würde er seine Zeit verschwenden.
Sollten wir uns nicht ansehen, was wir tun müssen?
All den verdammten Unsinn einstellen,
es durchziehen, bis wir den Job bekommen, den wir immer gesucht haben, aye.
Ich werde nicht so normal leben, Schlampe.
Ich will eine Ikone sein wie Jay-Z, Pac, Biggie, Drake,
Nas, Ice und so weiter, hiermit.
Es ist der heilige Gral, hab keine Angst.
Scheitern ist normal, du wirst ihm oft begegnen.
Also, warum es nicht versuchen? Wenn es dich ins Gesicht trifft,
scheiß drauf, aye.

Komm, sieh dir an, was ich begonnen habe (Aye, aye)
Aber ich geh' nicht zurück (Yeah)
Ich renn' nicht zurück
Ich renn' nicht zurück nach Hause (Oh, du denkst, ich gebe diesen Scheiß auf?)
Komm, sieh dir an (Nein)
was ich begonnen habe (Ich gebe nicht so leicht auf)
Aber ich geh' nicht zurück (Ich ziehe mich nicht davon zurück)
Ich renn' nicht zurück, ich renn' nicht zurück nach Hause
Komm, sieh dir an, was ich begonnen habe (Ich habe gerade erst im Spiel angefangen)
Aber ich geh' nicht zurück (Du Mistkerl)
Ich renn' nicht zurück, ich renn' nicht zurück nach Hause (Ich gebe jetzt nicht auf)
Komm, sieh dir an, was ich begonnen habe (Vergiss es)
Aber ich geh' nicht zurück (Ich renn' nicht, ich renn' nicht)
Ich renn' nicht zurück, ich renn' nicht zurück nach Hause