Can't Hold On - Lynical, Matster & KB перевод на немецкий

Can't Hold On

Yo
You know, I thought everything was going so well for me
Never thought about the possibilities, I bailed to see
Because what I saw infront of me, it was the realest thing
So take a seat, yo, I'ma show you the hell I see
Picture a pretty picture, it's hard to go against it
No matter what signs it's showin', I'ma go and defend it
The toxicity it sprays while I'm down on my knees
Hopin' and prayin' that it won't end up
Like a dead body in the streets
I was too fuckin' ignorant, never cared about what'll happen
Cause I'm happy, always laughin', believin' it'll never happen
Stupidly carefree, oh well, I guess it always happens
Once in my lifetime, in my life, this'll ever happen
It's the rarest moment, once you get to grasp it
I succumb to it, like a fuckin' addict
If she was marijuana, I mixed her with the fuckin' brandy
Or any shit I can take, man, I can handle it
What I forgot about is the fucking pain within the penitence
I ain't feelin' for myself again
I feel like Eminem's "Talkin' 2 Myself"
Kinda hesistent, but I'm also fuckin' desperate
I'm a human being, looking for a place to breathe
If you feel what I feel, it'll mean so much to me
But if not, take a minute to believe in a scene
A beautiful ending where someone fulfills their dreams
But lemme pinpoint the illusion it portrays
Pure happiness comes with a fuckin' price to pay
And once that happens, you'll end up regretting on the day
You've given everything up for temporary pleasure, aye
It ain't something I should not oppose, motherfucker
I was a part of that circle, filled with love, motherfucker
Despite being warned, I was born to be pure
And let the fall be ignored when it marches, motherfucker, so

If I can't hold on
I'm on the edge, and I can't go on
And I can't go on
If I can't hold on
I'm on the edge, and I can't go on
And I can't go on

The worst came to play, guess it was never shocking
Every verse in my saying is a treasure-hidden comment
About the pain that'll sway, come smashin' in my face
Bullet holes, deeper cuts, fuckin' blood to my name
I bet it wasn't just a waste 'cause I cared too much
Tears droppin' down my cheeks, it was the love that I fought
Now it's dragged down beneath, tainted by the dirt and mud
Smeared around the fuckin' walls, somethin' I've never touched
I wanna be fuckin' honest, I respected our intimacy
The relationship we had wasn't just to fill the emptiness
But I confess, I am obsessed, the thought of it just sprung the stress
What I expect is a cold pressure to my chest, uh
I buried all my fuckin' insecurity
Because we envisioned our future to be you and me
And what appealed to be the permanent inner feeling
Is the only thing that'll dig you to your knees
What the fuck have I done? What I do to deserve this?
I thought being pure was the only thing I need to work this
But you came behind my back, you've defeated all my purpose
So what was all this for? Charity and fucking service?
Thought you'd never lie to me? I thought we had this promised?
Became unconscious to yourself, now all you get is conflict
I stayed positive, right-sided and on again
Pissed away my audience, so you could watch my own competence
But in the odds of it, you bottled your own problem
It's the hindrance that got me mixed up in a part of this
I'm stuck in my apartment, getting all my fuckin' parts and bits
Possibly, I might get back, but I'm not confident
And lastly, I just wanna say
That everything I've done was all swept away
How dumb of me to let the best of me be ripped outta me
Should've left when it offered rather than to stay
But I cannot get by with such a simple decision
I've risked all the minutes but never I'd finish
So why am I suffering? Why am I in vain?
What did I do to get all of this pain, huh?

If I can't hold on
I'm on the edge, and I can't go on
If I can't hold on
I'm on the edge, and I can't go on
And I can't go on
What would you wish for if you had one chance?
What would you wish for in your one last stand?
What would you wish for to hold your hand?
Walk in a straight path up until the fucking end
What would you wish for if you had one chance?
What would you wish for in your one last stand?
What would you wish for to hold your hand?
Walk in a straight path up until the fucking end
What would you wish for if you had one chance?
What would you wish for in your one last stand?
What would you wish for to hold your hand?
Walk in a straight path up until the fucking end
If I can't hold on
I'm on the edge, and I can't go on
And I can't go on
Yeah, still holding on, but not for long
Holding on for dear life
Not knowing what'll be ahead of me
That's all I wanna say, hope y'all have a good day
Yeah

Kann nicht festhalten

Yo
Weißt du, ich dachte, alles würde so gut für mich laufen
Hätte nie über die Möglichkeiten nachgedacht, ich bin zu früh abgesprungen
Denn was ich vor mir sah, war das Echteste überhaupt
Also setz dich, yo, ich zeig dir die Hölle, die ich sehe
Stell dir ein schönes Bild vor, es ist schwer, sich dagegen zu wehren
Egal welche Zeichen es zeigt, ich werde es verteidigen
Die Toxizität, die es versprüht, während ich auf meinen Knien bin
Hoffe und bete, dass es nicht endet
Wie eine Leiche auf der Straße
Ich war zu verdammt ignorant, habe mich nie darum gekümmert, was passieren wird
Weil ich glücklich bin, immer lache und glaube, dass es nie passieren wird
Dämlich sorglos, na ja, ich schätze, es passiert immer
Einmal in meinem Leben, dass mir so etwas passiert
Es ist der seltenste Moment, sobald du ihn ergreifst
Ich erliege ihm, wie ein verdammter Süchtiger
Wenn sie Marihuana wäre, hätte ich sie mit verdammtem Brandy gemischt
Oder irgendeine Scheiße, die ich nehmen kann, Mann, ich kann damit umgehen
Was ich vergessen habe, ist der verdammte Schmerz in der Buße
Ich fühle mich wieder nicht für mich selbst
Ich fühle mich wie Eminems "Talkin' 2 Myself"
Ein bisschen zögerlich, aber ich bin auch verdammt verzweifelt
Ich bin ein Mensch, der einen Platz zum Atmen sucht
Wenn du fühlst, was ich fühle, wird es mir so viel bedeuten
Aber wenn nicht, nimm dir eine Minute Zeit, um an eine Szene zu glauben
Ein schönes Ende, wo jemand seine Träume erfüllt
Aber lass mich die Illusion, die es darstellt, genau benennen
Reines Glück kommt mit einem verdammten Preis
Und sobald das passiert, wirst du den Tag bereuen
An dem du alles für vorübergehendes Vergnügen aufgegeben hast, aye
Es ist nicht etwas, dem ich mich widersetzen sollte, Motherfucker
Ich war ein Teil dieses Kreises, gefüllt mit Liebe, Motherfucker
Obwohl ich gewarnt wurde, wurde ich geboren, um rein zu sein
Und ließ den Fall ignorieren, wenn er marschiert, Motherfucker, also

Wenn ich nicht festhalten kann
Ich bin am Rande, und ich kann nicht weitermachen
Und ich kann nicht weitermachen
Wenn ich nicht festhalten kann
Ich bin am Rande, und ich kann nicht weitermachen
Und ich kann nicht weitermachen

Das Schlimmste kam ins Spiel, ich schätze, es war nie schockierend
Jeder Vers in meinem Gesang ist ein schatzversteckter Kommentar
Über den Schmerz, der schwanken und mir ins Gesicht schlagen wird
Einschusslöcher, tiefere Schnitte, verdammtes Blut an meinem Namen
Ich wette, es war nicht nur Verschwendung, weil ich mich zu sehr gekümmert habe
Tränen laufen mir über die Wangen, es war die Liebe, um die ich gekämpft habe
Jetzt ist es nach unten gezogen, befleckt vom Dreck und Schlamm
An den verdammten Wänden verschmiert, etwas, das ich nie berührt habe
Ich will verdammt ehrlich sein, ich habe unsere Intimität respektiert
Die Beziehung, die wir hatten, war nicht nur dazu da, die Leere zu füllen
Aber ich gestehe, ich bin besessen, der Gedanke daran hat den Stress ausgelöst
Was ich erwarte, ist ein kalter Druck auf meiner Brust, uh
Ich habe all meine verdammte Unsicherheit begraben
Weil wir uns unsere Zukunft so vorgestellt haben, dass du und ich zusammen sind
Und was als das permanente innere Gefühl erschien
Ist das Einzige, das dich in die Knie zwingen wird
Was zum Teufel habe ich getan? Was habe ich getan, um das zu verdienen?
Ich dachte, rein zu sein, wäre das Einzige, was ich brauche, damit das funktioniert
Aber du bist hinter meinem Rücken gegangen, du hast all meine Ziele zunichte gemacht
Also, wofür war das alles? Wohltätigkeit und verdammter Dienst?
Dachtest du, du würdest mich nie anlügen? Ich dachte, wir hätten das versprochen?
Du wurdest dir selbst gegenüber bewusstlos, jetzt bekommst du nur noch Konflikte
Ich blieb positiv, rechtsseitig und immer wieder
Habe mein Publikum verärgert, damit du meine eigene Kompetenz sehen konntest
Aber in den Chancen davon hast du dein eigenes Problem abgefüllt
Es ist das Hindernis, das mich in einen Teil davon verwickelt hat
Ich stecke in meiner Wohnung fest und hole all meine verdammten Teile und Stücke
Möglicherweise komme ich zurück, aber ich bin nicht zuversichtlich
Und schließlich möchte ich nur sagen
Dass alles, was ich getan habe, einfach weggespült wurde
Wie dumm von mir, das Beste von mir aus mir herausreißen zu lassen
Hätte gehen sollen, als es angeboten wurde, anstatt zu bleiben
Aber ich kann mit so einer einfachen Entscheidung nicht auskommen
Ich habe all die Minuten riskiert, aber ich würde nie fertig werden
Also, warum leide ich? Warum bin ich vergeblich?
Was habe ich getan, um all diesen Schmerz zu bekommen, huh?

Wenn ich nicht festhalten kann
Ich bin am Rande, und ich kann nicht weitermachen
Wenn ich nicht festhalten kann
Ich bin am Rande, und ich kann nicht weitermachen
Und ich kann nicht weitermachen
Was würdest du dir wünschen, wenn du eine Chance hättest?
Was würdest du dir in deinem letzten Gefecht wünschen?
Was würdest du dir wünschen, um deine Hand zu halten?
Gehe einen geraden Weg bis zum verdammten Ende
Was würdest du dir wünschen, wenn du eine Chance hättest?
Was würdest du dir in deinem letzten Gefecht wünschen?
Was würdest du dir wünschen, um deine Hand zu halten?
Gehe einen geraden Weg bis zum verdammten Ende
Was würdest du dir wünschen, wenn du eine Chance hättest?
Was würdest du dir in deinem letzten Gefecht wünschen?
Was würdest du dir wünschen, um deine Hand zu halten?
Gehe einen geraden Weg bis zum verdammten Ende
Wenn ich nicht festhalten kann
Ich bin am Rande, und ich kann nicht weitermachen
Und ich kann nicht weitermachen
Ja, ich halte immer noch fest, aber nicht mehr lange
Halte mich am Leben fest
Ich weiß nicht, was vor mir liegen wird
Das ist alles, was ich sagen möchte, ich hoffe, ihr habt alle einen schönen Tag
Ja