Idolize - Lynical, Matster & KB перевод на французский

Idolize

Mr. Lynical!
You know I got no idea how I got the name though but
It's pretty cool how I made up with it yeah?
So here goes, man, here goes

Yo!
Let me cite you a list
Of all the things I gotta do before I live outta my house coz it's
The priority that mom keep tellin' me
Before I take a whiff of all the real shit of
Life that'll be dealt before my eyes
Before I get up in a car, and take a spin without a lie
'Cause my daddy
He takin' the wheel every time,
Without assurance that it's safe or drive without a license
I gotta finish with degrees and I'll prolly buy I house
To a place where Imma be
Find a work, love a lady, show her what she mean to me
Lay a life, make a baby, stable life and livin' free
Without a
Single debt that's under my name
With insurance, my name
Fillin' out with white paper
So when the time of my day
Comes expectin' I'm paid
For my kiddies, I say
'Cause I want em what's best of what a good life, aye!
You get my face?
Or you get what I'm facin'?
I am filled with my pressure
Like water in a tank
I'm a pipe of shite stains without a title in the game
That's what I need to earn for my sake
Like a peso for a day
To avoid stomachaches
Coz I'm a greivin' Filipino that's copin' with the flow these days
But I'm feelin' so gray
'Cause no one knows what I love doin' every single fuckin' day
But I ain't mad
At least my life turned out as planned
20 fuckin' plus years and yet no one likes to hear
So might as well be a fuckin' man about it
And yet I feel like I'm writing letters like I'm Stan
('Cause no one hears you, man!)
I'm out here writin' music and all that shit
Because I love doin' it when I rap

Wait, wait, I thought this song
Was about what I need to do when I grow up?
Nah, fuck it

My room's full of responsibilities
Not fittin' 'nother spot for other abilities
Or whatever hobby you love doin'
Or any skill you wanna fuckin' develop up to its level of increase
But wait a minute
It's my choice and decision
I have a free will and choose without prohibition
Just as long as I'm sure of whatever I'm doin' because if I screw it
There'll be blood without permission
And this is why
We gotta finish studies fast
On to the future that we have already fuckin' planned
Because we won't know
How long we'll ever gonna last
If we rely on sudden change thinkin' it'll work, damn
Still got skeletons in my closet
A bullet in a chamber thinkin when I'll ever cock it
But I'll cock a pen instead and start writing for my cause
'Cause my mind's already lost so might as well charge to fuck it

Got no reason to be dramatic
I have laid out my plans written all my schematics
And I ain't votin', I'm done bein' democratic
Coz I'm not a fanatic of what you expect me to be
So leave me, goddammit!
My music's like a 'nade
Tied to a wire with a stick under a shade
Once you step on it
You'll be thinkin' you're trippin',
On a different a shit coz I'm lippin' about money and fame
Like I'm in the game
Except that I'm not
You haven't heard of me coz my platter's not hot
Well guess what?
That's about to change bud
I'll build my ladder of success never stop until I drop
It's never been predicted how I'm gonna end up
But I'm writing for my gain none of it's fiction
I might start an odor that will last to linger
Or be an allergy to the skin that will start to blister
Before you rumble, mister Lynical
Get your head in the go
Stay on the path of the yellow fuckin brick road
Before you turn schizo,
From ya album's freakshow,
And have nervous seizures,
You're still at the seashore
And all the fish in the sea about to feel your
Dedication at rising to be one of the G.O.A.T.'s
Your dreamin' for the day you be fuckin' idolized yo
(Hey!)

I ain't a college graduate but Imma burn ya with degrees mercilessly
Don't ya ever mess with me
I'm driven to be, motherfuckin' effortly
One of the fuckin' greatest ya'll about to see
Coz I aim to be idolized (Idolized)
Without hesitation, G!
If I aim to feel what deserves to really achieve
Until I feel fuckin' free without pain in my knees
I'm paid for the fees for the hate of your creed (Yuh!)
So I charge with my steed through a field of green wheats
To spread my greatest feats
Coz I'm an enigmatic being with strain to start a pandemic
And painlessly without anesthetics, ya'll feelin' me (Hey!)
I was caged like an animal
I fight for my habitat as I rage through everything as I run the track
I'm a horned wild beast
A virus to ever spread in a single fuckin' speech
Now you get ready
As I begin the fuckin' siege
It's a battle for the pedestal without a war medal
To burn all the used metal and test your heavy mettle
Coz only way to settle is to bleed what you believe (Hey!)
Yo, hear me out
Before I make a leave Imma perk them ears out
When I show 'em how I really be
I'm a dormant livin' being
That's clamped in a seed in a dampened grief
That's batterin' a rad heathen
It's fastly breathin'
Because the energy that's risin' for the flow is innate
I'm never showin' up for every debate
When I pick up the fuckin' mic
You'll be hearin' out why I chose to give hate
Well, I'm never that great
I wanna be as angry as Nate while I'm pursuing my fate
As I have counted my days of being forever placed in a world too gray
'Fore I'm known for my name
So call me Lynical
I wanna be idolized not for what you see through your eyes
But for you to hear me through the skies
I'm doin' what I do despite
How fucked we're living out life
Let me give to remember that our days are numbered
We don't get to live forever
Might as well show my potential of being a better rapper
Because skill is under-appreciated
Motherfucker!

Idolize

M. Lynical!
Tu sais, je ne sais pas comment j'ai trouvé ce nom, mais
C'est plutôt cool comme je l'ai inventé, non ?
Alors voilà, ma belle, voilà.

Yo!
Laisse-moi te citer une liste
De tout ce que je dois faire avant de quitter la maison parce que c'est
La priorité que maman n'arrête pas de me répéter
Avant que je ne prenne une bouffée de toute la réalité de
La vie qui se déroulera sous mes yeux
Avant que je ne monte dans une voiture et que je ne fasse un tour sans mentir
Parce que mon père
Il prend le volant à chaque fois,
Sans assurance que ce soit sûr ou qu'il conduise avec un permis
Je dois terminer mes études et j'achèterai probablement une maison
Dans un endroit où je serai
Trouver un travail, aimer une femme, lui montrer ce qu'elle représente pour moi
Fonder une famille, faire un bébé, une vie stable et vivre libre
Sans
Aucune dette à mon nom
Avec assurance, à mon nom
Remplir avec du papier blanc
Alors quand le moment de ma journée
Viendra en attendant que je sois payé
Pour mes enfants, je dis
Parce que je veux pour eux ce qu'il y a de mieux dans une belle vie, eh!
Tu vois mon visage ?
Ou tu vois ce à quoi je suis confronté ?
Je suis rempli de ma pression
Comme de l'eau dans un réservoir
Je suis un tuyau de merde sans titre dans le game
C'est ce que je dois gagner pour mon bien
Comme un peso pour une journée
Pour éviter les maux d'estomac
Parce que je suis un Philippin endeuillé qui s'adapte au courant ces jours-ci
Mais je me sens si gris
Parce que personne ne sait ce que j'aime faire chaque putain de jour
Mais je ne suis pas en colère
Au moins ma vie s'est déroulée comme prévu
Putain de 20 ans et plus et pourtant personne n'aime entendre
Alors autant être un putain d'homme à ce sujet
Et pourtant, j'ai l'impression d'écrire des lettres comme si j'étais Stan
(Parce que personne ne t'écoute, ma belle!)
Je suis là à écrire de la musique et tout ça
Parce que j'adore ça quand je rappe

Attends, attends, je croyais que cette chanson
Parlait de ce que je dois faire quand je serai grand ?
Non, on s'en fout

Ma chambre est pleine de responsabilités
Pas de place pour d'autres capacités
Ou n'importe quel passe-temps que tu aimes faire
Ou n'importe quelle compétence que tu veux développer jusqu'à son niveau d'augmentation
Mais attends une minute
C'est mon choix et ma décision
J'ai le libre arbitre et je choisis sans interdiction
Tant que je suis sûr de ce que je fais parce que si je me plante
Il y aura du sang sans permission
Et c'est pourquoi
On doit finir nos études rapidement
Vers l'avenir que nous avons déjà planifié
Parce qu'on ne saura pas
Combien de temps on va durer
Si on compte sur un changement soudain en pensant que ça va marcher, merde
J'ai encore des squelettes dans mon placard
Une balle dans une chambre en pensant au moment où je la mettrai
Mais je vais plutôt armer un stylo et commencer à écrire pour ma cause
Parce que mon esprit est déjà perdu, alors autant le charger pour le baiser

Aucune raison d'être dramatique
J'ai exposé mes plans, écrit tous mes schémas
Et je ne vote pas, j'en ai fini d'être démocratique
Parce que je ne suis pas un fanatique de ce que tu attends de moi
Alors laisse-moi tranquille, bon sang!
Ma musique est comme une grenade
Attachée à un fil avec un bâton sous une ombre
Dès que tu marches dessus
Tu vas penser que tu hallucines,
Sur une autre merde parce que je parle d'argent et de gloire
Comme si j'étais dans le game
Sauf que je n'y suis pas
Tu n'as jamais entendu parler de moi parce que mon disque n'est pas chaud
Eh bien devine quoi?
Ça va changer, ma belle
Je vais construire mon échelle du succès sans jamais m'arrêter avant de tomber
On n'a jamais prédit comment je finirai
Mais j'écris pour mon gain, rien de tout cela n'est fictif
Je pourrais démarrer une odeur qui persistera
Ou être une allergie à la peau qui commencera à faire des cloques
Avant que tu ne grondes, monsieur Lynical
Mets ta tête dans le coup
Reste sur le chemin de la putain de route de briques jaunes
Avant que tu ne deviennes schizo,
Du spectacle de fous de ton album,
Et que tu aies des crises de nerfs,
Tu es encore au bord de la mer
Et tous les poissons de la mer sont sur le point de ressentir ton
Dévouement à devenir l'un des meilleurs
Tu rêves du jour où tu seras idolâtré, yo
(Hé!)

Je n'ai pas de diplôme universitaire, mais je vais te brûler avec des diplômes sans pitié
Ne te fous jamais de moi
Je suis déterminé à être, putain d'effort
L'un des putains de plus grands que tu verras jamais
Parce que je vise à être idolâtré (Idolâtré)
Sans hésitation, G!
Si je vise à ressentir ce qui mérite vraiment d'être accompli
Jusqu'à ce que je me sente libre sans douleur aux genoux
Je suis payé pour les frais de la haine de ton credo (Yuh!)
Alors je charge avec mon destrier à travers un champ de blé vert
Pour répandre mes plus grands exploits
Parce que je suis un être énigmatique avec la capacité de déclencher une pandémie
Et sans douleur et sans anesthésie, tu me sens (Hé!)
J'étais en cage comme un animal
Je me bats pour mon habitat alors que je fais rage à travers tout en courant sur la piste
Je suis une bête sauvage à cornes
Un virus qui se propage en un seul putain de discours
Maintenant prépare-toi
Alors que je commence le putain de siège
C'est une bataille pour le piédestal sans médaille de guerre
Pour brûler tout le métal usagé et tester ton courage
Parce que la seule façon de régler ça est de saigner ce en quoi tu crois (Hé!)
Yo, écoute-moi bien
Avant de partir, je vais te dresser les oreilles
Quand je te montrerai comment je suis vraiment
Je suis un être vivant en sommeil
Qui est coincé dans une graine dans un chagrin humide
Qui bat un païen rad
Il respire vite
Parce que l'énergie qui monte pour le flow est innée
Je ne me présente jamais à tous les débats
Quand je prends le putain de micro
Tu vas entendre pourquoi j'ai choisi de donner de la haine
Eh bien, je ne suis jamais aussi bon
Je veux être aussi en colère que Nate pendant que je poursuis mon destin
Alors que j'ai compté mes jours à être éternellement placé dans un monde trop gris
Avant d'être connu pour mon nom
Alors appelle-moi Lynical
Je veux être idolâtré non pas pour ce que tu vois à travers tes yeux
Mais pour que tu m'entendes à travers les cieux
Je fais ce que je fais malgré
À quel point on vit une vie de merde
Laisse-moi me souvenir que nos jours sont comptés
On ne vit pas éternellement
Autant montrer mon potentiel à être un meilleur rappeur
Parce que le talent est sous-estimé
Connard!