Текст и перевод песни Quang Dũng - Gót Phiêu Du

Gót Phiêu Du

Ta đi, đi hoài từng chiều
Nhiều khi đi trong cõi mơ
Bâng quơ nghe đời bềnh bồng
Bàn chân thênh thang bước qua

Ta đi, đi về ngọn đồi
Về nơi xa xôi cuối trời
Ta đi, đi về cuộc tình
Về nơi hư vô xót xa

Rồi từng chiều, từng chiều trôi mãi
Bước qua, bước qua bao lần
Dù năm tháng tình đời viễn du
Bàn chân vẫn cứ hy vọng

Chờ một lần bình minh sẽ đến
Thắp lên ánh dương bên đời
Dù loé sáng một lần nhỏ nhoi
Cho đời vẫn còn gọi ta

Ta đi đi tìm muộn màng
Chiều nay như em ghé qua
Bên hiên nghe đời gọi mời
Dường như trăm năm nắng về

Rồi từng chiều, từng chiều trôi mãi
Bước qua, bước qua bao lần
Dù năm tháng tình đời viễn du
Bàn chân vẫn cứ hy vọng

Chờ một lần bình minh sẽ đến
Thắp lên ánh dương bên đời
Dù loé sáng một lần nhỏ nhoi
Cho đời vẫn còn gọi ta

Ta đi, đi tìm muộn màng
Chiều nay như em ghé qua
Bên hiên nghe đời gọi mời
Dường như trăm năm nắng về

Ta đi, đi tìm muộn màng
Chiều nay như em ghé qua
Bên hiên nghe đời gọi mời
Dường như trăm năm nắng về

Gót Phiêu Du

I walk, I walk each evening
Sometimes I walk in dreams
Indifferently, I hear the floating life
My feet walk far beyond

I walk, I walk to the hilltop
To a faraway place at the end of the sky
I walk, I walk to our love
To a place of emptiness and sorrow

Then each evening, each evening passes by
Step by step, over and over
Even though the years and emotions of life are distant
My feet still hope

Waiting for one day when the dawn will come
Lighting up the sunlight in my life
Even if it shines just once, however small
For life to still call my name

I walk and search too late
This evening you seem to have come by
Beside the porch, I hear life calling me
As if a hundred years of sunshine has returned

Then each evening, each evening passes by
Step by step, over and over
Even though the years and emotions of life are distant
My feet still hope

Waiting for one day when the dawn will come
Lighting up the sunlight in my life
Even if it shines just once, however small
For life to still call my name

I walk, I search too late
This evening you seem to have come by
Beside the porch, I hear life calling me
As if a hundred years of sunshine has returned

I walk, I search too late
This evening you seem to have come by
Beside the porch, I hear life calling me
As if a hundred years of sunshine has returned