Текст и перевод песни Lynk Lee - Bao Lời Hoa Mỹ

Bao Lời Hoa Mỹ

Anh ko phải VIP hay là star
I'm no VIP or star
Những người nghe nhạc rap người ta biết anh là Nah
People who listen to rap, they know I'm Nah
Nhưng mà người ta biết kệ người ta
But those who know don't matter
Anh không có tiền anh đâu bằng được đại gia
I've got no money, I'm not equal to no player
Anh không có nhà lầu và anh cũng không có xe
I've got no big house and I've got no car
Anh chạy chiếc Dream quèn thì làm sao mà lấy le
I race on my grubby Dream-cycle what's there to impress?
Điện thoại anh đen trắng không có màu không có mè
My phone is black and white, got no flash, no bling
Anh cũng rất là hiền không có máu không có me
I'm also very kind, got no blood, no guts
Bạn bè anh đầu gấu còn anh nai vàng ngơ ngác
My friends are gangstas, I'm just the bewildered deer
Dẫm nát cả rừng xanh trở thành lá vàng xơ xác
Stomping on the whole green forest, destroy it so it turns into tattered leaves of gold
Ý anh là, sống với anh rất là buồn
What I mean is – living with me would be a real bore
Anh không có đóng kịch và anh không có diễn tuồng
I don't act in plays and I don't sing the opera
Anh chỉ biết nói thật rằng anh rất là yêu em
I just can tell the truth that I love you
Em như là vận may xua tan hết mọi điềm đen
You're the bit of good luck that wipes away each black augur
Sài Gòn này, đường nào nó cũng đẹp
This Saigon, every street is fine
Nhưng đẹp nhất vẫn là con đường dẫn vào nhà em
But the finest is still the street that takes me to your house

Une Bouquet de Belles Fleurs

Je ne suis ni un VIP ni une star
Je ne suis ni un VIP ni une star
Les gens qui écoutent du rap savent que je suis Nah
Les gens qui écoutent du rap savent que je suis Nah
Mais ceux qui le savent, peu importe
Mais ceux qui le savent, peu importe
Je n'ai pas d'argent, je ne suis pas égal à un grand joueur
Je n'ai pas d'argent, je ne suis pas égal à un grand joueur
Je n'ai pas de grand château et je n'ai pas de voiture
Je n'ai pas de grand château et je n'ai pas de voiture
Je conduis mon Dream usé, qu'est-ce qu'il y a à impressionner ?
Je conduis mon Dream usé, qu'est-ce qu'il y a à impressionner ?
Mon téléphone est noir et blanc, sans flash, sans bling
Mon téléphone est noir et blanc, sans flash, sans bling
Je suis aussi très gentil, sans sang, sans tripes
Je suis aussi très gentil, sans sang, sans tripes
Mes amis sont des voyous, je ne suis que le cerf naïf égaré
Mes amis sont des voyous, je ne suis que le cerf naïf égaré
Je piétine toute la forêt verte et la transforme en feuilles d'or déchirées
Je piétine toute la forêt verte et la transforme en feuilles d'or déchirées
Je veux dire, vivre avec moi est très ennuyeux
Je veux dire, vivre avec moi est très ennuyeux
Je ne fais pas de théâtre et je ne chante pas l'opéra
Je ne fais pas de théâtre et je ne chante pas l'opéra
Je sais juste dire la vérité que je t'aime beaucoup
Je sais juste dire la vérité que je t'aime beaucoup
Tu es comme la chance qui dissipe tous les mauvais présages
Tu es comme la chance qui dissipe tous les mauvais présages
Ce Saigon, chaque rue est belle
Ce Saigon, chaque rue est belle
Mais la plus belle est toujours la rue qui mène à ta maison
Mais la plus belle est toujours la rue qui mène à ta maison