Текст и перевод песни Lynk Lee - Bạn Ơi
Về
thăm
ngôi
trường
cũ,
cố
níu
ký
ức
ngày
xưa
trở
về
Посетите
старую
школу,
постарайтесь
вернуть
старые
воспоминания
Nhìn
hàng
cây
xôn
xao,
khóe
mắt
khẽ
buông
giọt
lệ
Смотрю
на
деревья,
из
уголков
глаз
тихо
капают
слезы
Bao
bạn
thân
nay
ở
đâu,
sao
ngôi
trường
bỗng
lặng
yên.
Где
бы
вы
ни
были,
в
школе
тихо.
Lật
dòng
lưu
bút
vẫn
những
nét
chữ
đang
ngả
nghiêng.
Переверните
линию
пера,
все
еще
сохраняя
наклон
почерка.
Ngôi
trường
xưa
nhưng
trong
tôi
vẫn
y
như
thuở
đầu,
Старая
школа,
но
во
мне
все
было
так
же,
как
и
в
начале.,
Thời
học
sinh
nghiêng
nghiêng,
nét
bút
trên
trang
giấy
mực.
Когда
учащиеся
наклоняются,
проведите
пером
по
странице
чернильной
бумаги.
Giờ
còn
đâu
những
lúc
bên
nhau
cùng
đàn
cùng
hát.
У
нас
нет
времени
петь
вместе.
Thời
học
sinh!
Ôi
biết
bao
điều
ngây
ngô.
Школьные
дни!
О,
как
наивно.
Thời
gian
sao
trôi
qua
thật
nhanh
tựa
như
phép
nhiệm
màu
Время
проходит
как
чудо
Ghi
vào
trong
tim
mỗi
học
sinh
những
phút
giây
ban
đầu
Запишите
в
сердце
каждого
ученика
начальные
моменты
Ngày
nào
còn
bên
nhau,
những
kỉ
niệm
mình
chôn
giấu.
Каждый
день,
когда
мы
вместе,
наши
воспоминания
похоронены.
Đọng
lại
đây,
bao
tiếng
yêu
chưa
thành
câu.
Да
ладно,
Любовь
- это
не
просто
слово.
Người
thầy
xưa
mái
tóc
còn
xanh
bụi
phấn
đã
nhuộm
màu,
Волосы
старой
учительницы
были
выкрашены
зеленым
пыльным
мелом,
Cô
bạn
thân
chiếc
áo
dài
trắng,
nay
tung
bay
trên
giảng
đường
Ее
лучшая
подруга
белая
туника,
сейчас
летающая
в
амфитеатре
Cành
phượng
hồng
đang
rơi
rơi
Роза
опадает.
Chiếc
trống
trường
nằm
chơi
vơi
Играет
школьный
барабан.
Vang
đâu
đây
một
tiếng
gọi
thân
thương.
Здесь
есть
дорогой
звонок.
Rap
nhiêu
năm
nay
trở
lại
giờ
mọi
vật
vẫn
quanh
đây,
Рэп
существует
уже
много
лет,
Gốc
phượng
đây,
hàng
ghế
đấy
nhưng
bạn
bè
sao
không
thấy.
это
оригинальный
Феникс,
ряд
стульев,
но
друзья
не
могут
этого
увидеть.
Cố
tìm
kiếm
những
ký
ức
còn
đọng
lại
trong
tiềm
thức,
Попытайтесь
найти
воспоминания,
которые
остаются
в
подсознании,
Để
bây
giờ
khi
nhớ
lại,
từng
giọt
lệ
khẽ
rưng
rưng.
Ибо
сейчас,
при
воспоминании,
каждая
слеза
тихо
подкрадывалась.
Ký
ức,
cho
tôi
tìm
tháng
ngày
tuổi
thơ,
Воспоминания,
позволь
мне
найти
месяц
детства,
Ký
ức,
chợt
dâng
lên
rồi
yên
lặng
như
con
Воспоминания,
внезапно
возникающие
и
безмолвные,
как
ты
Sóng
vẫn
cứ
dạt
vẫn
cứ
trôi,
trôi
vào
từng
cơn
mơ.
Волны
все
еще
плывут,
плывут
в
каждый
сон.
Biết
tìm
nơi
đâu
những
kỉ
niệm,
nơi
có
bạn
nơi
có
tôi,
Знаю,
где
найти
воспоминания,
где
завести
друзей,
где
быть
со
мной,
Những
người
trên
cùng
1 chiếc
thuyền,
Людьми
в
одной
лодке,
1 người
lái
đò,
1 dòng
sông
được
đưa
đi
nhiều
bến
đỗ
1 Паромщик,
1 река
доставляется
ко
многим
причалам
Tà
áo
dài
bay
thướt
tha
dười
khung
trời
tuổi
mộng
mơ
Длинное
платье
развевается
под
мечтательным
небом
Chiếc
bảng
đen,
dòng
phấn
trắng
ghi
thành
dòng
từng
câu
thơ
Классная
доска,
линия
белой
классной
доски
в
строках
каждого
стиха
Bao
câu
hát
bao
lời
thơ
không
tả
hết
được
nỗi
nhớ
Спой
песню
стихотворение,
которое
не
описывает
всех
воспоминаний
Muốn
nói
1 câu
dù
đi
đâu
vẫn
khắc
sâu
1 ngôi
nhà
Чтобы
произнести
фразу,
куда
бы
ты
ни
пошел,
все
равно
построй
дом
Nơi
thấp
thoáng
chiếc
xe
đạp
dạo
quanh
từng
con
phố
Где
велосипед
ходит
по
каждой
улице
Những
hàm
số,
những
câu
văn
làm
kiến
thức
cho
tương
lai
Функции,
предложения,
которые
создают
знания
для
будущего
Bóng
dáng
ai
đang
cùng
đàn
đang
cùng
hát
với
cô
bạn
thân
thương,
Кто
поет
с
твоим
дорогим
другом,
Với
giai
điệu
của
trường
xưa...
С
мелодией
старой
школы...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Socolakevin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.