Текст и перевод песни Lynk Lee - Chờ một ngày nắng

Chờ một ngày nắng

Chẳng còn lại gì sau bao tan vỡ
Khi tình yêu đã không tìm được lòng tin nên hai người càng xa nhau
Vẫn sẽ là những nỗi đau
Và rồi không thể quay lại

Yêu thương bao lâu, sao quên được nhau
Hạnh phúc đó quá ngắn khi anh đã chấp nhận một lời chia tay
Để rồi em bước đi không nói anh nào đâu hay

Góc phố cũng buồn khi thiếu vắng tiếng chân bước rộn ràng
Và giọng cười của em mỗi khi gần anh
Em ra đi để lại nhớ thương
Kỉ niệm ngọt ngào đến trong anh mỗi đêm

Gió vẫn âm thầm dõi theo về em đã xa
Gió vẫn mang lời ca đôi chúng ta
Chờ một ngày nắng đến mang theo yêu thương sưởi ấm trái tim
Những giấc mơ nào đến rồi lại đi thật nhanh
Em như là một ánh nắng đã biến mất trong anh
Em theo làn mây kia trôi đi phương nào
Anh vẫn sẽ luôn nhớ về
Em và những kỷ niệm

I will let you, let you go
Anh quên đi giấc mơ này
I will let you, let you go
Sao khóe mắt cay cay
I will let you, let you go
Để qua đi hết những gì hôm nay và phải cố quên đi giây phút chia tay

Lúc em quay lưng đôi chân vội đi, em rất lạnh lùng
Mưa đã bắt đầu rơi
Từng giọt dài trên má nhưng anh vẫn nào đâu hay
Rằng mãi bên cạnh anh vẫn còn một cơn mưa trong tiếc nuối

Nắng trong anh ở lại
Vẫn mong đợi chờ một ngày nắng lên
Để nắng trong anh trở về
Liệu anh có thêm một lần nữa
Lòng tin hai ta lại sẽ có nhau chưa bao giờ vụt tắt

Nắng vẫn sẽ mãi mãi thuộc về mây kia để gió cứ mãi lang thang một mình
Cố gắng quên đi một người đã mãi mang đi những yên bình
Ngọt ngào yêu thương từ nơi ta hạnh phúc

Gió vẫn âm thầm dõi theo về em đã xa
Gió vẫn mang lời ca đôi chúng ta
Chờ một ngày nắng đến mang theo yêu thương sưởi ấm trái tim
Những giấc mơ nào đến rồi lại đi thật nhanh
Em như là một ánh nắng đã biến mất trong anh
Em theo làn mây kia trôi đi phương nào
Anh vẫn sẽ luôn nhớ về
Em và những kỷ niệm

Gió vẫn âm thầm dõi theo về em đã xa
Gió vẫn mang lời ca đôi chúng ta
Chờ một ngày nắng đến mang theo yêu thương sưởi ấm trái tim
Những giấc mơ nào đến rồi lại đi thật nhanh
Em như là một ánh nắng đã biến mất trong anh
Em theo làn mây kia trôi đi phương nào
Anh vẫn sẽ luôn nhớ về
Em và những kỷ niệm

I will let you, let you go
Anh quên đi giấc mơ này
I will let you, let you go
Sao khóe mắt cay cay
I will let you, let you go
Để qua đi hết những gì hôm nay và phải cố quên đi giây phút chia tay

I will let you, let you go
Anh quên đi giấc mơ này
I will let you, let you go
Sao khóe mắt cay cay
I will let you, let you go
Để qua đi hết những gì hôm nay và phải cố quên đi giây phút chia tay

Attendre un jour de soleil

Il ne reste rien après tant de ruptures
Quand l'amour n'a pas trouvé la confiance, nous nous sommes éloignés l'un de l'autre
Il restera toujours la douleur
Et nous ne pourrons pas revenir en arrière

Combien de temps avons-nous aimé, comment oublier l'un l'autre ?
Ce bonheur était si court, quand tu as accepté la séparation
Et tu es partie sans me dire au revoir

Le coin de rue est triste, car il manque le son de tes pas qui résonnaient
Et ton rire chaque fois que tu étais près de moi
Tu es partie, laissant derrière toi un manque
Des souvenirs doux me reviennent chaque soir

Le vent suit silencieusement ton départ
Il porte toujours les chants de notre couple
J'attends un jour de soleil qui apportera l'amour pour réchauffer mon cœur
Les rêves qui sont venus puis sont partis si vite
Tu es comme un rayon de soleil qui a disparu en moi
Tu as suivi les nuages qui flottent vers l'horizon
Je me souviendrai toujours de toi
De toi et de nos souvenirs

Je te laisserai, je te laisserai partir
J'oublierai ce rêve
Je te laisserai, je te laisserai partir
Pourquoi mes yeux sont-ils humides
Je te laisserai, je te laisserai partir
Pour passer tout ce qui est aujourd'hui, et essayer d'oublier la séparation

Lorsque tu as tourné les talons, tes pas ont été précipités, tu étais très froide
La pluie a commencé à tomber
Des larmes ont coulé sur mon visage, mais tu ne l'as pas remarqué
Que la pluie de ma tristesse est toujours à côté de moi

Le soleil en moi reste
J'attends toujours un jour de soleil pour briller
Pour que le soleil en moi revienne
Aurais-je une autre chance
De croire que nous aurons à nouveau l'un l'autre, jamais éteint

Le soleil appartiendra toujours aux nuages, et le vent continuera à errer seul
J'essaie d'oublier celle qui a emporté la paix
La douceur de l'amour de notre bonheur

Le vent suit silencieusement ton départ
Il porte toujours les chants de notre couple
J'attends un jour de soleil qui apportera l'amour pour réchauffer mon cœur
Les rêves qui sont venus puis sont partis si vite
Tu es comme un rayon de soleil qui a disparu en moi
Tu as suivi les nuages qui flottent vers l'horizon
Je me souviendrai toujours de toi
De toi et de nos souvenirs

Le vent suit silencieusement ton départ
Il porte toujours les chants de notre couple
J'attends un jour de soleil qui apportera l'amour pour réchauffer mon cœur
Les rêves qui sont venus puis sont partis si vite
Tu es comme un rayon de soleil qui a disparu en moi
Tu as suivi les nuages qui flottent vers l'horizon
Je me souviendrai toujours de toi
De toi et de nos souvenirs

Je te laisserai, je te laisserai partir
J'oublierai ce rêve
Je te laisserai, je te laisserai partir
Pourquoi mes yeux sont-ils humides
Je te laisserai, je te laisserai partir
Pour passer tout ce qui est aujourd'hui, et essayer d'oublier la séparation

Je te laisserai, je te laisserai partir
J'oublierai ce rêve
Je te laisserai, je te laisserai partir
Pourquoi mes yeux sont-ils humides
Je te laisserai, je te laisserai partir
Pour passer tout ce qui est aujourd'hui, et essayer d'oublier la séparation