Текст и перевод песни Lynk Lee - Cho Tôi Xin Một Vé Đi Tuổi Thơ

Cho Tôi Xin Một Vé Đi Tuổi Thơ

Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ
Để trở về với giấc mơ ngày xưa
Bút mực, truyện tranh
Những gói bỏng ngô trong ngăn bàn
Cho tôi xin về lại thời tập tô
Để vẽ ông mặt trời hiền như bố
Những chiều rong chơi
Say mê những món đồ hàng

Cho tôi xin về lại mái trường xưa
Dù trường thật bé, nhưng ước mơ thật to
Từng ngày chăm lo
Cô giáo vui như mẹ hiền
Cho con xin về với ông bà thương
Những chiều nhõng nhẽo, vòi tiền nhổ tóc sâu
Mỗi sợi trắng tinh

Con lấy bà năm trăm đồng

Hãy cho tôi xin một vé không hai
Mà dẫu hôm nay ga đông, đường dài
Vẫn cho tôi xin được trở về tuổi thơ
Ngây ngô với bao mộng mơ
Hãy cho tôi xin một vé không hai
Vé đi thôi không cần quay trở lại
Chỉ cần cho tôi được trở về ngày xưa
Rong chơi với những ngày mưa
Hãy cho tôi xin hạng vé trung thôi
Dẫu tháng năm có lớn thêm thật rồi

Chỉ cần cho tôi được trở về tuổi thơ
Thì tôi sẽ xin chờ hoài

Cho tôi xin về thời ô ăn quan
Rồi cùng chơi chắt, rồi cùng chơi quay
Rồng rắn lên mây
Nhảy dây với chơi thả diều
Cho tôi xin một vé đi ngày xưa

Về lại ngày ấy, cái tuổi chẳng biết chi
Cứ bỏ túi viên bi
Có khi dỗi nhau lại đòi

Cho tôi xin về với về với bạn bè tôi
Mặt trăng có mắt, mặt trời có râu
Trẻ con ham chơi
Đâu biết nghĩ suy lo âu gì

Cho tôi xin một vé về cùng ai
Tuổi nào vừa lớn đã tập viết thư
Áo trắng ai bay
Khiến cho ai kia mơ màng

Hãy cho tôi xin một vé không hai
Mà dẫu hôm nay ga đông, đường dài
Vẫn cho tôi xin được trở về tuổi thơ
Ngây ngô với bao mộng mơ
Hãy cho tôi xin một vé không hai
Vé đi thôi không cần quay trở lại
Chỉ cần cho tôi được trở về ngày xưa

Rong chơi với những ngày mưa
Hãy cho tôi xin hạng vé trung thôi
Dẫu tháng năm có lớn thêm thật rồi
Chỉ cần cho tôi được trở về tuổi thơ
Thì tôi sẽ xin chờ hoài

Hãy cho tôi xin một vé không hai
Mà dẫu hôm nay ga đông, đường dài
Vẫn cho tôi xin được trở về tuổi thơ
Ngây ngô với bao mộng mơ
Hãy cho tôi xin một vé không hai
Vé đi thôi không cần quay trở lại

Chỉ cần cho tôi được trở về ngày xưa
Rong chơi với những ngày mưa
Hãy cho tôi xin hạng vé trung thôi
Dẫu tháng năm có lớn thêm thật rồi
Chỉ cần cho tôi được trở về tuổi thơ
Thì tôi sẽ xin chờ hoài

Một vé đi tuổi thơ, sao khó quá người ơi
Bởi bây giờ đây chúng ta lớn rồi
Thành em, thành bạn và thành cả tôi
Cùng chung ước mơ trở về

Give Me a Ticket to Childhood

Give me a ticket to childhood
To return to the dreams of the past
Pencils, comic books,
Bags of popcorn in the desk drawer
Give me a ticket back to the time of coloring
To draw the sun as kind as my father
The afternoons spent roaming around,
Fascinated by toys

Give me a ticket back to my old school
Although the school was small, the dreams were big
Every day, taking care of us,
The teacher, cheerful like a kind mother
Honey, let me go back to my loving grandparents
The afternoons of being spoiled, asking for money to pluck grey hairs
Each strand, pure white

I would take five hundred dong from grandma

Please give me a unique ticket
Even though the station is crowded today, and the journey is long
Still, let me go back to childhood
Naive with so many dreams
Please give me a one-way ticket
A ticket to go, with no need to return
Just let me go back to the old days
Playing in the rain
Just give me a middle-class ticket
Even though the years have grown so much

Just let me return to childhood
I will wait forever

Take me back to the time of playing O An Quan
Playing tag, playing spinning tops
Dragon snakes soaring in the clouds
Jumping rope and flying kites
Give me a ticket to the past

Back to those days, the age of innocence
Just putting marbles in the pocket
Sometimes getting upset and demanding things

Take me back to my friends
The moon had eyes, the sun had a beard
Children loved to play,
Never knowing any worries or anxieties

Give me a ticket back to that someone
At the age when we just started writing letters
Whose white shirt fluttered
Making someone else daydream

Please give me a unique ticket
Even though the station is crowded today, and the journey is long
Still, let me go back to childhood
Naive with so many dreams
Please give me a one-way ticket
A ticket to go, with no need to return
Just let me go back to the old days

Playing in the rain
Just give me a middle-class ticket
Even though the years have grown so much
Just let me return to childhood
I will wait forever

Please give me a unique ticket
Even though the station is crowded today, and the journey is long
Still, let me go back to childhood
Naive with so many dreams
Please give me a one-way ticket
A ticket to go, with no need to return

Just let me go back to the old days
Playing in the rain
Just give me a middle-class ticket
Even though the years have grown so much
Just let me return to childhood
I will wait forever

A ticket to childhood, why is it so hard, honey?
Because now we've grown up
Into you, into friends, and into me
Sharing the same dream of going back