Текст и перевод песни Lynk Lee - Chỉ Dám Nhìn Xa

Chỉ Dám Nhìn Xa

Anh yêu em như là gió với mây
Không xa nhau vì gió đã có mây
Mãi luôn gần nhau
Vì, tim anh luôn có em
Không rời xa anh nha tình yêu
Mình sẽ không rời

Muốn tìm tình yêu thực sự cho riêng mình sao khó
Đến khi gặp em một người con gái khiến cho anh có
Cảm giác biết yêu nhưng mà sao anh quá nhút nhát
Không dám đến bên cạnh em, không dám cầm bàn tay em
Chỉ dám đứng xa trông em cười thật hạnh phúc
Chỉ dám đứng cạnh em cùng dòng người anh biết phải sao đây
Đối với anh bây giờ em quan trọng hơn tất cả
Nhưng tại sao anh không thể đối diện với em
Kể cho em câu chuyện nghệ sĩ nhút nhát yêu một cô công chúa
Anh ta không dám đứng trước mặt cô ta
Chỉ dám đứng từ xa xa
Đưa câu yêu vào trong những bài nhạc rap cho cô ta nghe
Những ca từ rất đơn giản
Nhưng trong đó chứa đựng tất cả những tình cảm mà anh ta có
Thả hồn vào gió muốn gửi tới cô ta rằng
Anh ta yêu cô rất nhiều
Mong rằng cô ta sẽ hiểu, họ sẽ có được tình yêu
Hạnh phúc sẽ mãi được nhiều
Anh ta chỉ yêu có một
Cô hãy tin nha,
Hai người sống với nhau trọn đời trọn một trái tim (hoh)

Anh vẫn chỉ dám ngắm em thẹn thùng
Và lúc anh gần em trái tim ngập ngừng
Nhẹ rung lên từng câu hát
Trên đôi môi đầy ấm áp
Anh không dám nói lời đã yêu em người ơi...
Con tim của anh đã trao về người
Từ lúc anh nhìn em xuyến xao bồi hồi
Người ơi anh chỉ mong ước
Ta bên nhau cùng chung bước
Để rồi từng ngày mình có bao nhiêu niềm hạnh phúc

Anh yêu em như là gió với mây
Không xa nhau vì gió đã có mây
Mãi luôn gần nhau
Vì, tim anh luôn có em
Không rời xa anh nha tình yêu
Mình sẽ không rời
Em sẽ là gió còn anh sẽ là mây
Và mây cùng với gió nô đùa tít trên ngọn cây
Anh yêu anh yêu đôi mắt có chút gì đó thơ ngây
Tình yêu chúng mình trong vắt có chút gì đó tây tây
Anh mơ đôi mình hạnh phúc nhìn con cháu nó nhảy dây
Nhưng mà lại có đôi lúc mình giận hờn nhau cơ đấy
Nhưng từ giờ em sẽ thấy anh thay đổi cho em xem
Không còn ích kỉ nhút nhát mà thực sự là real men
Anh thề anh thề anh hứa anh đảm bảo cho em xem
Ngày nào ngày nào anh cũng đi mua kem về cho em
Và đây là một bài hát anh dành tặng nó cho em
Không cần phô trương lắm kiểu anh chỉ cần mình em khen

Anh vẫn chỉ dám ngắm em thẹn thùng
Và lúc anh gần em trái tim ngập ngừng
Nhẹ rung lên từng câu hát
Trên đôi môi đầy ấm áp
Anh không dám nói lời đã yêu em người ơi...
Con tim của anh đã trao về người
Từ lúc anh nhìn em xuyến xao bồi hồi
Người ơi anh chỉ mong ước
Ta bên nhau cùng chung bước
Để rồi từng ngày mình có bao nhiêu niềm hạnh phúc

Oh
Lâ′n đâ'u gặp em anh cư′ ngỡ như la' đã râ't thân quen
Va′ co′ thư' gi′ đo' đã khiê′n anh phải tiê'n gần lại bên em
Anh biê′t đôi mă't e thẹn đo'
Va′ cả đổi môi mọng đỏ
Ô′ anh nhơ' ra rô′i
La' thiên thâ′n trong giâ'c mơ tuyệt đẹp của anh hă′ng đêm
Khi đo' anh la' hoa′ng thượng co′n em
Bên bộ ca'nh tră′ng em la' hoa′ng hậu oh
Chỉ cần một điều nữa rằng anh va' em đã trao nhau nụ hôn đâ′u
Nhưng đo' chỉ la' giâ′c mở của anh ma′ thôi em a'
Chư′ lu'c na′y đâ'y anh vẫn chỉ da′m âm thâ'm đư'ng nhi′n em tư′ xa
Không da'm lo′ mặt ra
Thâ'm thương trộm nhơ′ đêm về nằm mơ
Anh như cha'ng khơ′ yêu em vô bến bơ'
Chỉ da'm đư′ng nhi′n em thôi
Lơ'i yêu không thoa′t khỏi bơ' môi.
Thời gian thi′ vẫn cư' thể trôi
Ti′nh yêu anh không hê' thay đổi
Vi' tim anh trao em rô′i
Tra′i tim của anh được đu'c bằng
The′p nên không co' ai co′ thể đục khoe't
Chỉ có mi′nh em la' chia kho'a mở tra′i tim anh như một chiê′c ke't
Những lơ′i anh no'i xuất pha′t tư'
Con tim chứ không phải như một chú vẹt
Anh yêu em

Anh vẫn chỉ dám ngắm em thẹn thùng
Và lúc anh gần em trái tim ngập ngừng
Nhẹ rung lên từng câu hát
Trên đôi môi đầy ấm áp
Anh không dám nói lời đã yêu em người ơi...
Con tim của anh đã trao về người
Từ lúc anh nhìn em xuyến xao bồi hồi
Người ơi anh chỉ mong ước
Ta bên nhau cùng chung bước
Để rồi từng ngày mình có bao nhiêu niềm hạnh phúc

Anh yêu em như là gió với mây
Không xa nhau vì gió đã có mây
Mãi luôn gần nhau
Vì, tim anh luôn có em
Không rời xa anh nha tình yêu
Mình sẽ không rời(không rời)

I Only Dare To Look From Afar

I love you like the wind loves the clouds
Never apart, for the wind always has clouds
Forever close to each other
Because my heart always has you
Don't leave me, my love
I won't leave

Finding true love for myself is so hard
Until I met you, a girl who made me
Feel the feeling of love, but why am I so shy?
I don't dare to come near you, don't dare to hold your hand
I only dare to stand far away, watching you smile so happily
I only dare to stand beside you in the crowd, what should I do?
You are more important than anything to me now
But why can't I face you
To tell you the story of a shy artist in love with a princess
He didn't dare to stand in front of her
He only dared to stand from afar
Put the words of love into rap songs for her to listen to
The lyrics were very simple
But they contained all the feelings he had
He poured his soul into the wind, wanting to send her a message that
He loves her so much
Hoping that she would understand, they would find love
Happiness would last forever
He only loves one
Believe him,
Two people live together for a lifetime with one heart (hoh)

I still only dare to watch you blush
And when I'm near you, my heart hesitates
Gently vibrates with every verse
On my warm lips
I don't dare to say I love you...
My heart has been given to you
From the moment I looked at you, my heart was stirred
My dear, I only wish
We could walk together side by side
So that every day we have so much happiness

I love you like the wind loves the clouds
Never apart, for the wind always has clouds
Forever close to each other
Because my heart always has you
Don't leave me, my love
I won't leave
You'll be the wind and I'll be the cloud
And the cloud and wind will play together on the top of the tree
I love, I love those eyes with a hint of innocence
Our love is intense with a touch of something Western
I dream of us being happy, watching our grandchildren jump rope
But then there are times when we get mad at each other
But from now on, you'll see me change for you
No more selfish and timid, but a real man
I swear, I swear, I promise, I guarantee you'll see
Every day, every day, I'll buy ice cream for you
And this is a song I dedicate to you
No need to be too showy, I just need you to praise me

I still only dare to watch you blush
And when I'm near you, my heart hesitates
Gently vibrates with every verse
On my warm lips
I don't dare to say I love you...
My heart has been given to you
From the moment I looked at you, my heart was stirred
My dear, I only wish
We could walk together side by side
So that every day we have so much happiness

Oh
The first time I met you, I felt like I already knew you
And something made me have to come closer to you
I know your shy eyes
And your red lips
Oh, I remember now
You're the angel in my beautiful dreams every night
When I was the emperor, you were
By the moonlit lake, you were the queen, oh
All it takes is one more thing and you and I will have kissed
But it's just my dream, dear
Until now, I still only dare to secretly watch you from afar
I don't dare to show my face
Secretly miss you, come home at night and lie in bed and dream
I'm like a guy who loves you endlessly
I only dare to watch you
The words of love can't escape my lips.
Time may still pass
My love will never change
My heart has been given to you
My heart is made of
Steel, so no one can carve it out
Only you are the key to open my heart like a safe
The words I say come from
My heart, not like a parrot
I love you

I still only dare to watch you blush
And when I'm near you, my heart hesitates
Gently vibrates with every verse
On my warm lips
I don't dare to say I love you...
My heart has been given to you
From the moment I looked at you, my heart was stirred
My dear, I only wish
We could walk together side by side
So that every day we have so much happiness

I love you like the wind loves the clouds
Never apart, for the wind always has clouds
Forever close to each other
Because my heart always has you
Don't leave me, my love
I won't leave (won't leave)