Текст и перевод песни Lynk Lee - Chỉ Thế Thôi

Chỉ Thế Thôi

Giữa bóng tối anh lê bàn chân cố bước qua màn đêm
Anh không tin đôi ta rời xa mãi xa thật rồi
Quay lưng đi anh mong sẽ quên chỉ thấy yêu người thêm
Đôi môi anh buông lơi nụ hôn sao con tim tiếc nuối
Thế mới hay anh còn yêu em không nhạt phai
Anh cố giữ em trong vòng tay anh thêm lần nữa
Có những khi anh lặng thinh quay đi thật xa
Anh muốn cố quên mà lòng vẫn yêu người

Người đến đây xin em đừng cách xa
Để anh nhận ra tình yêu
Vì anh biết rằng anh sai
Đời vắng em sẽ không còn với anh
Anh biết mình vẫn yêu người
Và mong thấy em luôn cười vui

Giữa bóng tối anh lê bàn chân cố bước qua màn đêm
Anh không tin đôi ta rời xa mãi xa thật rồi
Quay lưng đi anh mong sẽ quên chỉ thấy yêu người thêm
Đôi môi anh buông lơi nụ hôn sao con tim tiếc nuối
Thế mới hay anh còn yêu em không nhạt phai
Anh cố giữ em trong vòng tay anh thêm lần nữa
Có những khi anh lặng thinh quay đi thật xa
Anh muốn cố quên mà lòng vẫn yêu người

Người đến đây xin em đừng cách xa
Để anh nhận ra tình yêu
Vì anh biết rằng anh sai
Đời vắng em sẽ không còn với anh
Anh biết mình vẫn yêu người
Và mong thấy em luôn cười vui

Sẽ ấm áp bên đời có em
Cho màn đêm này sẽ tan dần
Xin đừng bước đi hãy về với anh
Cho dù biết em đã ở rất xa
Giữa bóng tối anh chợt biết ra
Những ấm áp ấy là vô hình
Thế nhé quay về bên anh
Cho đời anh vượt qua ngày tháng

Người đến đây xin em đừng cách xa
Để anh nhận ra tình yêu
Vì anh biết rằng anh sai
Đời vắng em sẽ không còn với anh
Anh biết mình vẫn yêu người
Và mong thấy em luôn cười vui

Người đến đây xin em đừng cách xa
Để anh nhận ra tình yêu
Vì anh biết rằng anh sai
Đời vắng em sẽ không còn với anh
Anh biết mình vẫn yêu người
Và mong thấy em luôn cười vui...

Juste ça

Dans l'obscurité, je marche, mes pieds luttent pour passer à travers la nuit
Je ne crois pas que nous soyons séparés pour toujours, pour de bon
En tournant le dos, j'espère oublier, mais je t'aime encore plus
Mes lèvres lâchent un baiser, mais mon cœur est plein de regrets
C'est comme ça, je t'aime toujours, mon amour n'est pas fané
J'essaie de te tenir dans mes bras une fois de plus
Parfois, je me tais et m'en vais loin
Je veux essayer d'oublier, mais mon cœur t'aime toujours

Viens ici, je te prie, ne t'en va pas
Laisse-moi réaliser cet amour
Parce que je sais que j'ai tort
Ma vie sans toi ne sera plus rien pour moi
Je sais que je t'aime toujours
Et j'espère te voir toujours sourire

Dans l'obscurité, je marche, mes pieds luttent pour passer à travers la nuit
Je ne crois pas que nous soyons séparés pour toujours, pour de bon
En tournant le dos, j'espère oublier, mais je t'aime encore plus
Mes lèvres lâchent un baiser, mais mon cœur est plein de regrets
C'est comme ça, je t'aime toujours, mon amour n'est pas fané
J'essaie de te tenir dans mes bras une fois de plus
Parfois, je me tais et m'en vais loin
Je veux essayer d'oublier, mais mon cœur t'aime toujours

Viens ici, je te prie, ne t'en va pas
Laisse-moi réaliser cet amour
Parce que je sais que j'ai tort
Ma vie sans toi ne sera plus rien pour moi
Je sais que je t'aime toujours
Et j'espère te voir toujours sourire

Ce serait chaleureux d'avoir toi dans la vie
Pour que cette nuit s'estompe
Je te prie, ne pars pas, reviens vers moi
Même si je sais que tu es très loin
Dans l'obscurité, je réalise soudainement
Cette chaleur est invisible
Alors, reviens à moi
Pour que ma vie traverse les jours

Viens ici, je te prie, ne t'en va pas
Laisse-moi réaliser cet amour
Parce que je sais que j'ai tort
Ma vie sans toi ne sera plus rien pour moi
Je sais que je t'aime toujours
Et j'espère te voir toujours sourire

Viens ici, je te prie, ne t'en va pas
Laisse-moi réaliser cet amour
Parce que je sais que j'ai tort
Ma vie sans toi ne sera plus rien pour moi
Je sais que je t'aime toujours
Et j'espère te voir toujours sourire...