Текст и перевод песни Lynk Lee - Có Phải Em Vô Hình

Có Phải Em Vô Hình

Bức thư chia tay
Từng lời anh nói
Giờ theo áng mây
Để rồi sẽ trôi về đâu
Những kỷ niệm u sầu
Bên nhau bao năm tháng nhiệm mầu
Hai đứa ngoảnh mặt đi
Cũng chỉ vì một câu chia tay định mệnh
Sao quá đắng cay, quá đắng cay, quá đắng cay

Ngày ngày ngồi đếm những ánh sao đêm
Ngước lên bầu trời cao lòng nguyện ước
Những giọt nước không bao giờ lăn trên gò má ai kia
Tia nắng đầu tiên đang chiếu rọi
Xua tan màn đêm khuya dần tàn
Ngày mai anh sẽ đi xa
Đi khỏi ký ức của em đang dần nhoà
Xoá theo làn gió, xoá đi tất cả
Những gì mình đã có
Đã cho nhau thật hạnh phúc
Rồi anh biết mệt mỏi
Khiến anh dường như
Bước chân không thể bước tiếp và ngã gục
Bên căn phòng vắng tanh
Cơn gió vẫn luôn từng đêm
Thật lạnh, thật lạnh thật lạnh

Những bước chân anh đi
Lang thang từng con phố
Nỗi buồn về trong bóng đêm
Khoảnh khắc với những nỗi đau
Nhớ em người yêu dấu
Mưa rơi thấm ướt lạnh gầy bờ vai
Từng đêm chờ mong người quay về
Em nào đâu biết
Khi đêm buốt giá một mình quạnh hiu
Lòng anh mà sao
Anh nhớ em, qua từng đêm

Làm một bi cho thật phê
Để thấy cuộc đời mình không còn đẫm lệ
Sương giăng phủ kín lối đi về
Trách mình sao quá yêu đam mê
Để rồi tê tái tâm hồn nay hoang dại
Lưu lại bóng ai chỉ còn mờ mờ
Trong nỗi nhớ phôi phai
Xa đà trong những cuộc vui
Cố cười để một người thấy mình đang vui
Đêm về chôn vùi nỗi nhớ trong cơn say
Lảo đảo bất chợt bóng em lại hiện về
Thấp thoáng bên làn sương mờ ảo
Trong mơ anh cũng thấy em
Giọng nói anh ngỡ là em
Bàn tay khẽ chạm anh gọi tên em
Càng lúc càng xa như cơn gió thổi
Đến rồi vội vàng qua
Bên nhau ái ân mặn nồng
Vậy mà bây giờ không thể nói hai câu thứ tha
Có phải anh đã mất em rồi không em?
Tiếng còi báo hiệu 12 giờ đêm
Trái tim anh vẫn chưa ngủ
Viết bao nhiêu cho đủ
Những gì chất chứa trong anh
Khi em đã không còn nữa
Cùng những nụ hôn ngọt ngào
Khiến anh ngã gục bên những ngày xưa
Tâm hồn chỉ thấy yên ổn
Khi anh làm bạn với cơn mưa
Nỗi nhớ sẽ cạn bóng em
Sẽ tan khi chỉ có cơn mưa

Bóng tối khuất lấp từng con đường
Màn sương phủ quanh
Và anh tưởng như em về trong gió
Nồng nàn vuốt ve bờ vai mềm
Như người vô hình anh nào đâu ngờ
Em không bên mình

Mưa rơi thấm ướt lạnh gầy bờ vai
Từng đêm chờ mong người quay về
Em nào đâu biết
Khi đêm buốt giá một mình quạnh hiu
Lòng anh mà sao, anh nhớ em
Qua từng đêm

Nếu yêu em là sai lầm
Thì từ đây anh hứa sẽ mãi mãi lặng câm
Trang vở ngày nào nay ướt đẫm
Hiện lên dòng chữ anh yêu
Chắc giờ này em cũng đâu có thấy
Trái tim anh vẫn còn in đậm
Nụ cười và đôi tay người
Nhẹ nhàng ấm áp xiết chặt tay anh
Mỗi khi mùa đông sang
Dịu dàng vuốt nhẹ bờ vai
Đánh thức anh dậy từng buổi sáng
Để giờ anh lang thang trên bao nỗi nhớ
Chỉ có thể thấy em lặng lẽ trong những giấc mơ
Em đã đi xa anh bơ vơ
Xé đôi lá bài quân Át Cơ
Đã sai thì cũng đâu có thể làm lại được em nhở?
Đành thôi chôn vùi nỗi đau trong nỗi nhớ
Mong chờ môi cười
Nhưng chỉ thấy những giọt nước mắt
Cay đắng đang rơi xuống tâm hồn xác xơ
Anh biết mình đã quá khờ
Nhưng chẳng có cơ hội thứ hai
Cho người sửa sai để rồi đã sai nay càng sai
Bầu trời hôm nay khác ngày mai
Mọi vật thay đổi như ván bài
Chỉ còn bóng ai chờ đợi chơi vơi
Thả mình cuộc sống buông lơi
Mặc cho dòng đời cứ trôi, cứ trôi

Cuộc tình nồng ấm đã bay mãi xa khuất chân trời
Còn riêng anh thôi
Từng đêm nhớ em nhiều thêm
Và người còn nhớ đến bao phút giây ấm êm
Ngày mình còn bên nhau
Đã vụt qua như cơn gió

Mưa rơi thấm ướt lạnh gầy bờ vai
Từng đêm chờ mong người quay về
Em nào đâu biết
Khi đêm buốt giá một mình quạnh hiu
Lòng anh mà sao, anh nhớ em
Qua từng đêm

Mưa rơi thấm ướt lạnh gầy bờ vai
Từng đêm chờ mong người quay về
Em nào đâu biết
Khi đêm buốt giá một mình quạnh hiu
Lòng anh mà sao, anh nhớ em
Qua từng đêm

Неужели я стал невидимкой?

Прощальное письмо,
Твои слова,
Теперь уносятся облаками,
Куда же они улетят?
Грустные воспоминания,
Столько лет волшебства вместе,
Мы отвернулись друг от друга,
И всё из-за рокового "прощай".
Так горько, так горько, так горько.

Каждый день считаю звезды в ночи,
Смотрю в небо и загадываю желание,
Чтобы слезы больше не катились по твоим щекам.
Первый луч солнца пробивается,
Разгоняя тьму уходящей ночи.
Завтра я уйду,
Исчезну из твоей памяти,
Сотрусь ветром, исчезнет всё,
То, что у нас было,
То, что делало нас счастливыми.
Я устал,
Я словно,
Не могу сделать больше ни шага, падаю.
В пустой комнате,
Ветер дует каждую ночь,
Так холодно, так холодно, так холодно.

Мои шаги,
Блуждают по улицам,
Печаль окутывает меня в темноте.
Мгновения боли,
Скучаю по тебе, любимая.
Дождь пробирает до костей, холодными каплями на плечах.
Каждую ночь жду твоего возвращения,
Ты не знаешь,
Как холодно и одиноко мне в эти ночи.
Мое сердце,
Я скучаю по тебе каждую ночь.

Закурю, чтобы забыться,
Чтобы жизнь не казалась такой горькой.
Туман застилает дорогу домой,
Винить себя за то, что так сильно любил,
И вот моя душа опустошена и дика.
Твой образ остался лишь размытым пятном,
В угасающей памяти.
Теряюсь в веселье,
Улыбаюсь, чтобы ты видела, что я счастлив.
Ночью тону в тоске и опьянении,
Спотыкаюсь, и вдруг ты появляешься,
Мелькаешь в туманной дымке.
Даже во сне я вижу тебя,
Слышу твой голос,
Рукой касаюсь тебя и зову по имени.
Ты всё дальше, как ветер,
Пришел и быстро ушел.
Наша страсть была такой сильной,
А теперь мы не можем сказать друг другу "прости".
Неужели я потерял тебя?
Гудок возвещает о наступлении полуночи,
Мое сердце всё ещё не спит.
Сколько ещё писать,
Чтобы высказать всё, что накопилось,
Когда тебя больше нет.
Твои сладкие поцелуи,
Сбивают меня с ног, возвращая в прошлое.
Моя душа находит покой,
Только когда я один с дождем.
Тоска по тебе смоется,
Растает под каплями дождя.

Тьма окутывает дороги,
Туман стелется вокруг,
И мне кажется, что ты вернулась с ветром,
Нежно ласкаешь мои плечи.
Как невидимка, я не замечаю,
Что тебя нет рядом.

Дождь пробирает до костей, холодными каплями на плечах.
Каждую ночь жду твоего возвращения,
Ты не знаешь,
Как холодно и одиноко мне в эти ночи.
Мое сердце,
Я скучаю по тебе каждую ночь.

Если любить тебя - ошибка,
То отныне я обещаю молчать.
Страницы нашей истории пропитаны слезами,
На них видны слова "я люблю".
Ты, наверное, уже не видишь этого,
Но в моем сердце всё ещё живёт,
Твоя улыбка и твои руки,
Нежно и тепло сжимающие мои.
Каждый раз, когда приходит зима,
Ты ласково гладила меня по плечу,
Будила меня по утрам.
А теперь я скитаюсь в воспоминаниях,
И могу видеть тебя только в снах.
Ты ушла, а я остался один,
Рву пополам туз червей.
Если я ошибся, разве можно всё исправить?
Придется похоронить боль в воспоминаниях,
Ждать твоей улыбки,
Но видеть лишь горькие слезы,
Капающие на мою израненную душу.
Я знаю, что был слишком глуп,
Но второго шанса нет.
Чтобы исправить ошибки, которые только усугубились.
Небо сегодня не похоже на завтрашнее,
Всё меняется, как карты в игре,
И лишь чей-то силуэт ждет в одиночестве,
Отдаваясь течению жизни,
Позволяя ей идти своим чередом, своим чередом.

Наша любовь улетела далеко за горизонт,
А я остался один,
С каждой ночью скучаю по тебе всё сильнее.
А ты помнишь те теплые мгновения,
Когда мы были вместе?
Они пронеслись, как ветер.

Дождь пробирает до костей, холодными каплями на плечах.
Каждую ночь жду твоего возвращения,
Ты не знаешь,
Как холодно и одиноко мне в эти ночи.
Мое сердце,
Я скучаю по тебе каждую ночь.

Дождь пробирает до костей, холодными каплями на плечах.
Каждую ночь жду твоего возвращения,
Ты не знаешь,
Как холодно и одиноко мне в эти ночи.
Мое сердце,
Я скучаю по тебе каждую ночь.