Текст и перевод песни Lynk Lee - Hoàng Hôn Tắt

Hoàng Hôn Tắt

Còn lại đây chút ấm áp kia vô hình
Đôi mắt em sao vô tâm nhìn anh đứng trong cơn mưa
Giờ đã hết, em bước đi chẳng đắn đo
Mỗi người một hướng đi cho mình

Để lại một người còn lặng lẽ
Nỗi nhớ như từng đêm vẫn không thể ngừng
Cô đơn như ai kia đã từng
Rời xa bờ môi người trao ngày ấy
Cho ai quên đi nơi này
Anh lang thang chôn vùi nỗi nhớ

Dù vẫn biết em chỉ là cơn gió
Em đã bước về nơi đó
Nơi đây vẫn có một người sẽ dõi theo em từng bước đi
Khi đã yêu rồi quên thật khó
Làm sao để cố quên được em?
Ánh mắt kia đã không còn mang những yêu thương

Giấc mơ ngày xưa ấy
Em vội buông cánh tay
Ánh nắng cũng đã tắt nơi phía xa hoàng hôn đã phai nhạt màu
Em về đâu? Tình về đâu?
Giờ chỉ còn lại một mình anh với nỗi đau
Giấc mơ có nhau, giờ đã quá xa vời

Anh biết thời gian sẽ không thể quay ngược
Anh biết tình yêu sẽ không thể mãi có ngọt ngào
Anh biết rời xa em
Anh không thể quên
Kỷ niệm bao lâu hai ta đã bên nhau

Để lại một người còn lặng lẽ
Nỗi nhớ như từng đêm vẫn không thể ngừng
Cô đơn như ai kia đã từng
Rời xa bờ môi người trao ngày ấy
Cho ai quên đi nơi này
Anh lang thang chôn vùi nỗi nhớ

Dù vẫn biết em chỉ là cơn gió
Em đã bước về nơi đó
Nơi đây vẫn có một người sẽ dõi theo em từng bước đi
Khi đã yêu rồi quên thật khó
Làm sao để cố quên được em?
Ánh mắt kia đã không còn mang những yêu thương

Giấc mơ ngày xưa ấy
Em vội buông cánh tay
Ánh nắng cũng đã tắt nơi phía xa hoàng hôn đã phai nhạt màu
Em về đâu? Tình về đâu?
Giờ chỉ còn lại một mình anh với nỗi đau
Giấc mơ có nhau, giờ đã quá xa vời

Anh quên đi thời gian đã hết
Không thể nào cố níu lấy
Quay trở lại những phút giây

Dù vẫn biết em chỉ là cơn gió
Em đã bước về nơi đó
Nơi đây vẫn có một người sẽ dõi theo em từng bước đi
Khi đã yêu rồi quên thật khó
Làm sao để cố quên được em?
Ánh mắt kia đã không còn mang những yêu thương

Giấc mơ ngày xưa ấy
Em vội buông cánh tay
Ánh nắng cũng đã tắt nơi phía xa hoàng hôn đã phai nhạt màu
Em về đâu? Tình về đâu?
Giờ chỉ còn lại một mình anh với nỗi đau
Giấc mơ có nhau, giờ đã quá xa vời

Le crépuscule s'éteint

Il ne reste qu'un peu de chaleur invisible ici
Tes yeux, si indifférents, me regardent debout sous la pluie
C'est fini maintenant, tu pars sans hésiter
Chacun suit son propre chemin

Laissant un homme seul à se morfondre
Le souvenir, comme chaque nuit, ne cesse pas
La solitude, comme celle que j'ai connue
S'éloignant des lèvres qui m'ont embrassé ce jour-là
Que quelqu'un oublie cet endroit
Je erre, enterrant mon chagrin

Même si je sais que tu n'es qu'un souffle de vent
Tu es partie vers cet endroit
Ici, il y aura toujours quelqu'un qui te suivra à chaque pas
Une fois amoureux, oublier est difficile
Comment puis-je essayer de t'oublier ?
Ce regard ne porte plus l'amour

Le rêve d'antan
Tu as lâché prise
Le soleil s'est éteint au loin, le crépuscule s'est estompé
Où vas-tu ? Où va l'amour ?
Il ne reste plus que moi avec ma douleur
Le rêve d'être ensemble est maintenant trop lointain

Je sais que le temps ne peut pas revenir en arrière
Je sais que l'amour ne peut pas toujours être doux
Je sais que je dois te quitter
Je ne peux pas oublier
Combien de temps nos souvenirs nous ont liés

Laissant un homme seul à se morfondre
Le souvenir, comme chaque nuit, ne cesse pas
La solitude, comme celle que j'ai connue
S'éloignant des lèvres qui m'ont embrassé ce jour-là
Que quelqu'un oublie cet endroit
Je erre, enterrant mon chagrin

Même si je sais que tu n'es qu'un souffle de vent
Tu es partie vers cet endroit
Ici, il y aura toujours quelqu'un qui te suivra à chaque pas
Une fois amoureux, oublier est difficile
Comment puis-je essayer de t'oublier ?
Ce regard ne porte plus l'amour

Le rêve d'antan
Tu as lâché prise
Le soleil s'est éteint au loin, le crépuscule s'est estompé
Où vas-tu ? Où va l'amour ?
Il ne reste plus que moi avec ma douleur
Le rêve d'être ensemble est maintenant trop lointain

J'oublie que le temps est écoulé
Impossible de tenir bon
Retourner à ces instants

Même si je sais que tu n'es qu'un souffle de vent
Tu es partie vers cet endroit
Ici, il y aura toujours quelqu'un qui te suivra à chaque pas
Une fois amoureux, oublier est difficile
Comment puis-je essayer de t'oublier ?
Ce regard ne porte plus l'amour

Le rêve d'antan
Tu as lâché prise
Le soleil s'est éteint au loin, le crépuscule s'est estompé
Où vas-tu ? Où va l'amour ?
Il ne reste plus que moi avec ma douleur
Le rêve d'être ensemble est maintenant trop lointain