Текст и перевод песни Lynk Lee - Ngày Ấy Bạn Và Tôi

Ngày Ấy Bạn Và Tôi

Thời gian dần trôi cùng với tuổi thơ
Ngày xưa hồn nhiên cùng bao ước mơ
Và khi tôi cách xa tháng năm học trò
Còn nhớ ngày chia tay ấy buồn

Ngoài sân phượng rơi hồng trang kỷ niệm
Chợt nhớ về những ngày xưa đã xa
Và hôm nay chúng ta đã quay trở về
Bạn ơi, giờ đây tôi muốn nói

Rằng lòng tôi vẫn nhớ
Người thầy ngày xưa dạy chúng tôi không còn
Trở lại nơi chốn ấy
Từng năm tháng chợt hiện trong ký ức

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi phương trời
Cùng bao cành hoa phượng rơi ngập đầy nắng vàng
Và những chiều mưa, ta cùng bước trên đường xưa

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi chốn ấy
Bao bạn thân khi xưa bên nhau
Giờ đây còn lại mình ta trong nỗi nhớ thiết tha

Bao nhiêu yêu thương giấc mơ
Đã đi xa về nơi trái tim
Và còn lại trong ta những tháng năm dài
Nhớ về những thơ ấu kỷ niệm đã xa từ lâu

Giờ còn nụ hồng khi xưa ta tặng bạn
Ép trong trang vở lưu bút ấy
Thế gian có đổi thay, tháng năm có phai
Ta sẽ mãi nhớ đến, nhớ đến nhau

Rằng lòng tôi vẫn nhớ
Người thầy ngày xưa dạy chúng tôi không còn
Trở lại nơi chốn ấy
Từng năm tháng chợt hiện trong ký ức

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi phương trời
Cùng bao cành hoa phượng rơi ngập đầy nắng vàng
Và những chiều mưa, ta cùng bước trên đường xưa

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi chốn ấy
Bao bạn thân khi xưa bên nhau
Giờ đây còn lại mình ta trong nỗi nhớ ấy

(Đâu, đâu, đâu)
Đâu, đâu, biết đâu rồi?
Ngày bạn và tôi vẫn thường đến lớp
(Đâu, đâu, đâu)
Giờ tìm nơi đâu?
Còn lại đây chút nắng hồng ngây ngô bằng lăng tím

Vẫn nhớ hoài những ngày thơ ấu
Ta vui chơi dưới sân trường
Nhưng giờ đây xa nhau mất rồi
Bạn thân ơi chớ quên

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi phương trời
Cùng bao cành hoa phượng rơi ngập đầy nắng vàng
Và những chiều mưa, ta cùng bước trên đường xưa

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi chốn ấy
Bao bạn thân khi xưa bên nhau
Giờ đây còn lại mình ta trong nỗi nhớ thiết tha

Giờ đây còn lại mình ta trong nỗi nhớ thiết tha

That Day, You and I

Time slowly drifts by with childhood,
Back then, innocence filled with dreams untold.
And when I parted from those school days,
I still remember that sad farewell.

In the courtyard, red phoenix flowers fall, like pages of memories,
Suddenly recalling days long gone.
And today, we have returned,
My friend, now I want to say,

That my heart still remembers,
The teacher from those days, no longer with us.
Returning to this place,
The years suddenly appear in memories.

Those days, forever flown away, leaving us for a distant horizon,
With phoenix flowers falling, bathed in golden sunlight.
And on rainy afternoons, we walked this old path together.

Those days, forever flown away, leaving us for that distant place,
So many close friends, once side by side,
Now I'm left alone in this yearning.

So much love, so many dreams,
Have journeyed far, to the heart's own realm,
And what remains within us are the long years,
Remembering the childhood, memories long faded.

Now there's only the rose from back then, the one I gave you,
Pressed within the pages of that autograph book.
Though the world may change, though years may fade,
We will always remember, remember each other.

That my heart still remembers,
The teacher from those days, no longer with us.
Returning to this place,
The years suddenly appear in memories.

Those days, forever flown away, leaving us for a distant horizon,
With phoenix flowers falling, bathed in golden sunlight.
And on rainy afternoons, we walked this old path together.

Those days, forever flown away, leaving us for that distant place,
So many close friends, once side by side,
Now I'm left alone in this yearning.

(Where, where, where)
Where, oh where, who knows where?
The days you and I used to go to class,
(Where, where, where)
Where to find them now?
Only a bit of innocent pink sunlight and purple crape myrtle remains.

Still, I fondly remember those childhood days,
We played in the schoolyard,
But now we're far apart,
Dear friend, please don't forget,

Those days, forever flown away, leaving us for a distant horizon,
With phoenix flowers falling, bathed in golden sunlight.
And on rainy afternoons, we walked this old path together.

Those days, forever flown away, leaving us for that distant place,
So many close friends, once side by side,
Now I'm left alone in this yearning.

Now I'm left alone in this yearning.