Текст и перевод песни Lynk Lee - Ngày Ấy Bạn Và Tôi

Ngày Ấy Bạn Và Tôi

Thời gian dần trôi cùng với tuổi thơ
Ngày xưa hồn nhiên cùng bao ước mơ
Và khi tôi cách xa tháng năm học trò
Còn nhớ ngày chia tay ấy buồn

Ngoài sân phượng rơi hồng trang kỷ niệm
Chợt nhớ về những ngày xưa đã xa
Và hôm nay chúng ta đã quay trở về
Bạn ơi, giờ đây tôi muốn nói

Rằng lòng tôi vẫn nhớ
Người thầy ngày xưa dạy chúng tôi không còn
Trở lại nơi chốn ấy
Từng năm tháng chợt hiện trong ký ức

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi phương trời
Cùng bao cành hoa phượng rơi ngập đầy nắng vàng
Và những chiều mưa, ta cùng bước trên đường xưa

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi chốn ấy
Bao bạn thân khi xưa bên nhau
Giờ đây còn lại mình ta trong nỗi nhớ thiết tha

Bao nhiêu yêu thương giấc mơ
Đã đi xa về nơi trái tim
Và còn lại trong ta những tháng năm dài
Nhớ về những thơ ấu kỷ niệm đã xa từ lâu

Giờ còn nụ hồng khi xưa ta tặng bạn
Ép trong trang vở lưu bút ấy
Thế gian có đổi thay, tháng năm có phai
Ta sẽ mãi nhớ đến, nhớ đến nhau

Rằng lòng tôi vẫn nhớ
Người thầy ngày xưa dạy chúng tôi không còn
Trở lại nơi chốn ấy
Từng năm tháng chợt hiện trong ký ức

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi phương trời
Cùng bao cành hoa phượng rơi ngập đầy nắng vàng
Và những chiều mưa, ta cùng bước trên đường xưa

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi chốn ấy
Bao bạn thân khi xưa bên nhau
Giờ đây còn lại mình ta trong nỗi nhớ ấy

(Đâu, đâu, đâu)
Đâu, đâu, biết đâu rồi?
Ngày bạn và tôi vẫn thường đến lớp
(Đâu, đâu, đâu)
Giờ tìm nơi đâu?
Còn lại đây chút nắng hồng ngây ngô bằng lăng tím

Vẫn nhớ hoài những ngày thơ ấu
Ta vui chơi dưới sân trường
Nhưng giờ đây xa nhau mất rồi
Bạn thân ơi chớ quên

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi phương trời
Cùng bao cành hoa phượng rơi ngập đầy nắng vàng
Và những chiều mưa, ta cùng bước trên đường xưa

Ngày xưa đó mãi mãi bay xa, xa rời ta về nơi chốn ấy
Bao bạn thân khi xưa bên nhau
Giờ đây còn lại mình ta trong nỗi nhớ thiết tha

Giờ đây còn lại mình ta trong nỗi nhớ thiết tha

Те Дни, Ты и Я

Время летит, унося детство,
Где наивность жила и мечты,
И теперь, когда школьные годы позади,
Я помню грусть прощального дня.

Во дворе опадают алые лепестки флоксов, страницы воспоминаний,
Вдруг вспомнила те дни, что давно прошли.
И вот сегодня мы снова вместе,
Любимый, я хочу сказать тебе,

Что я все еще помню
Учителя, который нас учил, уже нет,
Вернуться в то место,
Где годы проносятся в памяти.

Те дни навсегда улетели, далеко от нас, в другие края,
С лепестками флоксов, падающих в золотых лучах солнца,
И в дождливые вечера мы вместе шли по старой дороге.

Те дни навсегда улетели, далеко от нас, в то место,
Где мы, друзья, были вместе,
А теперь я одна в своей тоске.

Сколько любви и мечтаний
Ушли в глубину моего сердца,
И остались во мне долгие годы,
Воспоминания о детстве, давно ушедшем.

Еще помню ту розу, что я тебе подарила,
Засушенную на странице памятного альбома,
Пусть мир меняется, годы проходят,
Мы будем помнить, помнить друг друга.

Что я все еще помню
Учителя, который нас учил, уже нет,
Вернуться в то место,
Где годы проносятся в памяти.

Те дни навсегда улетели, далеко от нас, в другие края,
С лепестками флоксов, падающих в золотых лучах солнца,
И в дождливые вечера мы вместе шли по старой дороге.

Те дни навсегда улетели, далеко от нас, в то место,
Где мы, друзья, были вместе,
А теперь я одна в этой тоске.

(Где, где, где)
Где, где, кто знает, где?
Те дни, когда мы вместе ходили в школу,
(Где, где, где)
Где их теперь найти?
Остались лишь отблески розового заката и фиолетовая жакаранда.

Все еще помню те детские дни,
Когда мы играли во дворе школы,
Но теперь мы расстались,
Друг мой, не забывай.

Те дни навсегда улетели, далеко от нас, в другие края,
С лепестками флоксов, падающих в золотых лучах солнца,
И в дождливые вечера мы вместе шли по старой дороге.

Те дни навсегда улетели, далеко от нас, в то место,
Где мы, друзья, были вместе,
А теперь я одна в своей тоске.

А теперь я одна в своей тоске.