Текст и перевод песни Lynk Lee - Nghĩ Về Em

Nghĩ Về Em

Hey double L, Lynk Lee
It′s the new song, Think of You (think of you), 2006

Nay em xa rồi, nơi phương trời, bơ vơ riêng anh với đời
Người ơi giờ em nơi đâu rồi, đêm đêm riêng anh vẫn ngồi
Bao nhiêu tình yêu bên người xa rồi nơi phương trời
Anh sẽ mãi không bao giờ quên người
Trong tim anh luôn giữ mãi giữ mãi hình bóng dáng ấy thân thương
Và bao nhiêu vấn vương khi xưa người bên mình
Bao nhiêu yêu thương đam mê
Ta trao nhau ngất ngây giờ đây đã vút bay

Tình mình qua bao năm tháng dài với bao nhiêu ước mơ
Giờ còn gì, ta đánh mất những gì, nay đôi ta chia li
Em ra đi không biết nói câu chi
Vương trên đôi mi với những giọt nước mắt sầu
Những ước muốn trong tim ngày xưa đôi ta dựng xây
Biết rằng người về nơi xa tháng ngày hoài chờ mong
Vẫn mãi ngóng một bóng hình, em nay ra đi quên hết bao ân tình
Để cho bao đau buồn mình anh, hôm nay chỉ còn mình anh
Và chỉ còn lại riêng anh

Một vì sao trong đêm khi anh gọi tên em
Đã thắp sáng tâm hồn anh trở lại
Anh đang mơ có em tình ấm môi hôn ta luôn ở bên nhau
Và ngôi sao tắt em chợt biến mất
Anh cất tiếng khóc gọi em trở về
Nhưng không gian vẫn mãi im lặng khuất dần
Và em đã ra đi không một lời chia li
Để nơi đây một mình anh lạnh lùng
Trong cơn mơ vẫn mong người đến bên anh nhẹ nhàng và êm dịu
Con tim anh luôn nghĩ về em yêu
Hướng đến bước em ngày mai trở về
Bao cơn giông sẽ tan để lại ánh dương

Trong đêm đông anh nghe thấy tiếng gió và nghe bao khó khăn
Và anh nghe thấy tiếng em giữa bóng tối về
Cơn mưa về mang bao sương về bên hè
Khi đêm về anh nơi đây cô đơn chờ em về
Khi em đang nơi phương xa có nhớ về
Nơi khi xưa đôi ta cùng bên nhau trao bao nhiêu kỉ niệm êm đềm
Khi con tim anh luôn mong đêm nay
được thấy đôi ta bên nhau bao đắm say

Một vì sao trong đêm khi anh gọi tên em
Đã thắp sáng tâm hồn anh trở lại
Anh đang mơ có em tình ấm môi hôn ta luôn ở bên nhau
Và ngôi sao tắt em chợt biến mất
Anh cất tiếng khóc gọi em trở về
Nhưng không gian vẫn mãi im lặng khuất dần
Và em đã ra đi không một lời chia li
Để nơi đây một mình anh lạnh lùng
Trong cơn mơ vẫn mong người đến bên anh nhẹ nhàng và êm dịu
Con tim anh luôn nghĩ về em yêu
Hướng đến bước em ngày mai trở về
Bao cơn giông sẽ tan để lại ánh dương

Nay em xa rồi, nơi phương trời, bơ vơ riêng anh với đời
Người ơi giờ em nơi đâu rồi, đêm đêm riêng anh vẫn ngồi
Bao nhiêu tình yêu bên người xa rồi nơi phương trời
Anh sẽ mãi không bao giờ quên người
Trong tim anh luôn giữ mãi giữ mãi hình bóng dáng ấy thân thương
Và bao nhiêu vấn vương khi xưa người bên mình
Bao nhiêu yêu thương đam mê
Ta trao nhau ngất ngây giờ đây đã vút bay

Penser à Toi

Hey double L, Lynk Lee
C'est la nouvelle chanson, Penser à Toi (penser à toi), 2006

Maintenant tu es partie, dans un pays lointain, je suis seul au monde
Mon amour, où es-tu maintenant ? Chaque nuit, je reste assis
Tant d'amour pour toi, qui es maintenant loin, dans un pays lointain
Je ne t'oublierai jamais
Dans mon cœur, je garde, je garde toujours l'image de ton être cher
Et tant de regrets pour le passé, quand tu étais à mes côtés
Tant d'amour, de passion
Que nous nous sommes donnés avec délice, ont maintenant disparu

Notre amour a traversé tant d'années, avec tant de rêves
Que reste-t-il, qu'avons-nous perdu, maintenant nous sommes séparés
Tu es partie sans rien dire
Des larmes de tristesse sur mes cils
Les désirs dans notre cœur, que nous avons bâtis ensemble
Sache que je suis resté dans cet endroit lointain, pendant des jours et des jours, attendant
Je suis toujours en train de regarder une silhouette, tu es partie maintenant, oubliant tout l'amour que tu avais
Laissant toute la tristesse à moi, aujourd'hui je suis seul
Et il ne reste plus que moi

Une étoile dans la nuit, quand je t'appelle
A rallumé mon âme
Je rêve que tu sois là, l'amour chaud de nos baisers, nous sommes toujours ensemble
Et l'étoile s'éteint, tu disparais soudainement
Je pleure, je t'appelle pour que tu reviennes
Mais l'espace reste silencieux, s'estompe
Et tu es partie sans un mot d'adieu
Laissant ici, seul, je suis froid
Dans mes rêves, j'espère toujours que tu viendras à mes côtés, doucement et paisiblement
Mon cœur pense toujours à toi, mon amour
En direction de ton pas, demain, tu reviendras
Toutes les tempêtes s'apaiseront, laissant briller le soleil

Dans la nuit d'hiver, j'entends le vent et j'entends toutes les difficultés
Et j'entends ta voix dans l'obscurité revenir
La pluie revient, apportant la brume à l'été
Quand la nuit vient, je suis ici, seul, t'attendant
Quand tu es dans un pays lointain, tu te souviens
De l'endroit où nous étions autrefois ensemble, partageant tant de souvenirs doux
Quand mon cœur espère toujours cette nuit
De voir que nous sommes ensemble, tant d'enivrement

Une étoile dans la nuit, quand je t'appelle
A rallumé mon âme
Je rêve que tu sois là, l'amour chaud de nos baisers, nous sommes toujours ensemble
Et l'étoile s'éteint, tu disparais soudainement
Je pleure, je t'appelle pour que tu reviennes
Mais l'espace reste silencieux, s'estompe
Et tu es partie sans un mot d'adieu
Laissant ici, seul, je suis froid
Dans mes rêves, j'espère toujours que tu viendras à mes côtés, doucement et paisiblement
Mon cœur pense toujours à toi, mon amour
En direction de ton pas, demain, tu reviendras
Toutes les tempêtes s'apaiseront, laissant briller le soleil

Maintenant tu es partie, dans un pays lointain, je suis seul au monde
Mon amour, où es-tu maintenant ? Chaque nuit, je reste assis
Tant d'amour pour toi, qui es maintenant loin, dans un pays lointain
Je ne t'oublierai jamais
Dans mon cœur, je garde, je garde toujours l'image de ton être cher
Et tant de regrets pour le passé, quand tu étais à mes côtés
Tant d'amour, de passion
Que nous nous sommes donnés avec délice, ont maintenant disparu