Текст и перевод песни Lynk Lee - Nơi Em Không Có Anh

Nơi Em Không Có Anh

Để gió cuốn, để gió cuốn đi xa dần giấc mơ buồn
Để gió cuốn, để gió cuốn đi xa dần giấc mơ

Cơn mưa kia lại mang dấu yêu về đâu
Để lại đây góc phố với con đường dài
Hạnh phúc không còn như lúc em kề bên anh
Tình yêu như giấc mơ

Để lòng anh nhớ sau bao ngày vắng em rồi (lòng anh vắng em rồi)
Là từng ngày anh sống trong cô đơn âm thầm
Lòng vẫn mong (lang thang trên con phố xưa để khóc)
Và em ra đi mãi không quay về phố xưa buồn
Chẳng còn gì để nói thêm một câu xót xa (cho anh một nồng nàn)

Để gió trôi về đâu để có lúc mình bên nhau
Ở nơi đó không còn giấc mơ, một thời đã qua
Và rồi em bước đi về nơi chẳng có anh
Em hạnh phúc ở bên người ấy (ở bên người ấy), không phải anh
(Nơi đó em không có anh)
Chẳng còn gì để mất, anh sẽ quên đi tất cả
(Ở nơi đó em không có anh)
Chỉ còn lại ký ức không quá ngọt ngào
(Nơi đó em không có anh)
Dễ yêu rồi mất lại rất nhanh
(Ở nơi đó em không có anh)
Khi em quên anh, trong tim em có nhớ anh đã từng

Anh sẽ chẳng nói thêm một lời nữa
Bởi vì em là người đã lựa chọn quên đi lời hứa
Còn gì nữa để mất hay chỉ là cơn đau này anh cất
Nếu một lần em thú thật thì liệu anh đã từng tồn tại (em không có anh)
Hay chỉ là một trò đùa khi ngày mai em thức dậy bên một người con trai
Không, anh không muốn phải chịu đựng nỗi đau này trong lòng
Thêm một giây nữa thôi, dù bước tiếp khi trống rỗng
Và rồi tất cả sẽ chỉ là con số không

Có lúc anh muốn tìm về yên bình nơi góc phố đó
Nơi khi đôi ta gặp nhau oh oh
Rồi để nguôi và để quên đi kỉ niệm đã xa, đã xa
Và tìm về từng lời yêu ấy nay bay về với gió mây
Chẳng còn gì để tiếc nuối

Để gió trôi về đâu để có lúc mình bên nhau
Ở nơi đó không còn giấc mơ, một thời đã qua
Và rồi em bước đi về nơi chẳng có anh
Em hạnh phúc ở bên người ấy (ở bên người ấy), không phải anh
(Nơi đó em không có anh)
Chẳng còn gì để mất, anh sẽ quên đi tất cả
(Ở nơi đó em không có anh)
Chỉ còn lại ký ức không quá ngọt ngào
(Nơi đó em không có anh)
Dễ yêu rồi mất lại rất nhanh
(Ở nơi đó em không có anh)
Khi em quên anh, trong tim em có nhớ anh đã từng

Đã có lúc anh nhớ em nhiều như thế
Đã có lúc anh muốn ôm từ đôi cánh tay
Đã có lúc anh mơ được gần bên em
Đôi khi anh biết đó vẫn mãi là mơ mơ mơ, tan vỡ
Và mọi thứ như tan biến không còn
Chẳng để lại nơi đây một chút dấu vết

Để gió trôi về đâu để có lúc mình bên nhau
Ở nơi đó không còn giấc mơ, một thời đã qua
Và rồi em bước đi về nơi chẳng có anh
Em hạnh phúc ở bên người ấy, không phải anh
(Nơi đó em không có anh)
Chẳng còn gì để mất, anh sẽ quên đi tất cả
(Ở nơi đó em không có anh)
Chỉ còn lại ký ức không quá ngọt ngào
(Nơi đó em không có anh)
Dễ yêu rồi mất lại rất nhanh
(Ở nơi đó em không có anh)
Khi em quên anh, trong tim em có nhớ anh đã từng

Và giờ tất cả sẽ chỉ là con số không (con số không)
Tâm hồn anh như chợt bất động giữa con phố đông (giữa con phố đông)
Và giờ tất cả sẽ chỉ là con số không (con số không)
Tâm hồn anh như chợt bất động giữa con phố
đông (giữa con phố giữa con phố giữa con phố đông)

Là où tu n'es pas

Laisse le vent, laisse le vent emporter au loin ce rêve triste
Laisse le vent, laisse le vent emporter au loin ce rêve

Où cette pluie ramène-t-elle notre amour ?
Ne laissant ici qu'un coin de rue et une longue route
Le bonheur n'est plus comme quand tu étais à mes côtés
L'amour comme un rêve

Pour que mon cœur se souvienne, après tant de jours sans toi (mon cœur sans toi)
Chaque jour, je vis dans une solitude silencieuse
Mon cœur espère encore (errer dans les vieilles rues pour pleurer)
Et tu es partie pour toujours, tu n'es jamais revenue dans notre rue triste
Il n'y a plus rien à dire, juste une pointe de regret (pour une passion perdue)

Où le vent nous emmène-t-il pour qu'on soit à nouveau ensemble ?
Là où il n'y a plus de rêves, où le passé est révolu
Et tu es partie là où je ne suis pas
Tu es heureuse avec lui (avec lui), pas avec moi
(Là où tu n'es pas)
Il ne reste plus rien à perdre, j'oublierai tout
(Là où tu n'es pas)
Seuls subsistent ces souvenirs doux-amers
(Là où tu n'es pas)
Facile d'aimer, si vite perdu
(Là où tu n'es pas)
Quand tu m'oublieras, te souviendras-tu un jour de moi ?

Je ne dirai plus un mot
Car c'est toi qui a choisi d'oublier nos promesses
Qu'y a-t-il de plus à perdre, si ce n'est cette douleur que je porte
Si tu avais été honnête, aurais-je seulement existé ? (tu n'es pas là)
Ou n'étais-je qu'un jeu, et demain tu te réveilleras auprès d'un autre ?
Non, je ne veux plus supporter cette douleur dans mon cœur
Encore une seconde, même si chaque pas est vide de sens
Et tout ne sera plus que néant

Parfois, je veux retrouver la paix à ce coin de rue
Là où nous nous sommes rencontrés oh oh
Pour apaiser et oublier les souvenirs lointains, si lointains
Et retrouver les mots d'amour qui s'envolent avec le vent et les nuages
Il n'y a plus de regrets

Où le vent nous emmène-t-il pour qu'on soit à nouveau ensemble ?
Là où il n'y a plus de rêves, où le passé est révolu
Et tu es partie là où je ne suis pas
Tu es heureuse avec lui (avec lui), pas avec moi
(Là où tu n'es pas)
Il ne reste plus rien à perdre, j'oublierai tout
(Là où tu n'es pas)
Seuls subsistent ces souvenirs doux-amers
(Là où tu n'es pas)
Facile d'aimer, si vite perdu
(Là où tu n'es pas)
Quand tu m'oublieras, te souviendras-tu un jour de moi ?

Il y a eu un temps où je pensais autant à toi
Il y a eu un temps où je voulais te serrer dans mes bras
Il y a eu un temps où je rêvais d'être près de toi
Parfois, je sais que ce ne sera toujours qu'un rêve, brisé
Et tout s'est évanoui
Ne laissant aucune trace ici

Où le vent nous emmène-t-il pour qu'on soit à nouveau ensemble ?
Là où il n'y a plus de rêves, où le passé est révolu
Et tu es partie là où je ne suis pas
Tu es heureuse avec lui, pas avec moi
(Là où tu n'es pas)
Il ne reste plus rien à perdre, j'oublierai tout
(Là où tu n'es pas)
Seuls subsistent ces souvenirs doux-amers
(Là où tu n'es pas)
Facile d'aimer, si vite perdu
(Là où tu n'es pas)
Quand tu m'oublieras, te souviendras-tu un jour de moi ?

Et maintenant tout ne sera plus que néant (néant)
Mon âme figée au milieu de la foule (au milieu de la foule)
Et maintenant tout ne sera plus que néant (néant)
Mon âme figée au milieu de la foule
(au milieu de la foule au milieu de la foule au milieu de la foule)