Sợ Yêu - Lynk Lee перевод на немецкий

Sợ Yêu

Chắc chắn không thể tôi không muốn yêu, yêu gò bó tôi sợ điều đó
Chiều trở gió bao nhiêu điều đó, yêu như con diều gặp gió
Khi đó thì bay cao, nhưng khi đứt dây thì ra sao
Có thể bay ra đảo như Robinson một mình trốn hoang vu.

Khi yêu con người chợt như quáng mù
Thấp thoáng vù bên tai tiếng yêu
Rồi chợt vụt mất như mặt trời xế chiều
Tôi không xây mộng được yêu và tôi cũng không muốn yêu.

Hay thực sự rằng tôi sợ yêu
Khi bên một người con gái tôi mất dần đi tình cảm
Yêu có cảm giác như mắc bệnh hay cảm
Có người bảo tôi rằng tình yêu đến rất may mắn.

Nhưng không phải vậy, tình yêu rất cay đắng ai đó có hay chăng
Chắc không vì ai có thể hiểu được cảm giác của người trong cuộc
Tôi không thuộc về thế giới tình yêu
Hay mọi người có thể tin rằng tôi đang sợ yêu
Mãi mãi vẫn khó hiểu tình yêu chắc có điều gì đó mà tôi không hay.

Nghe bao lời yêu nhói trong con tim anh anh như vô tình
Một phút đam mê vô tình anh đã đánh mất đi tình yêu
Bóng đêm trước mặt khiến anh không xác định được một lối đi cho mình
Vì anh đã bước sai mục tiêu.

Khi em đã nói, chúng ta chia tay
Anh đã mất đi niềm tin với một cuộc tình anh đã dần trao
Và rồi thì sợ em để rồi anh sợ yêu
Vì đời còn nhiều mục tiêu khác nên anh rất sợ yêu.

Làn khói trong màn đêm
Khí ức đau buồn về một cuộc tình đang hiện dần lên
Bờ mi ai kia nước mắt cũng đang hiện dần lên
Nhớ lại nhưng ngày hai đứa còn yêu và còn gần bên.

Sợ yêu anh sợ yêu quá rồi những lời nói đầu môi
Anh không còn đủ tự tin để tin vào một tình yêu chung thuỷ
Và cũng không còn niềm tin để tìm một người con gái thuỷ chung.

Tình yêu giờ với anh là giả dối chẳng còn tin ai hết
Một mình trong căn phòng chẳng cần nói chuyện với ai hết
Ngày tháng quá đi tình cảm cũng sẽ phai hết.

Thực chất thì tình cảm nó cũng đã phai từ lâu
Nhưng không biết là bắt đâu từ đâu
Kể cả có bắt đầu thì cũng không yêu nữa đâu
Yêu để làm gì khi chỉ thấy đau đầu và toàn là sự lo âu
Từ giờ tiền bạc danh vọng sẽ đặt lên hàng đầu
Và không yêu nữa đâu, sợ yêu.

Nghe bao lời yêu nhói trong con tim anh anh như vô tình
Một phút đam mê vô tình anh đã đánh mất đi tình yêu
Bóng đêm trước mặt khiến anh không xác định được một lối đi cho mình
Vì anh đã bước sai mục tiêu.

Khi em đã nói, chúng ta chia tay
Anh đã mất đi niềm tin với một cuộc tình anh đã dần trao
Và rồi anh sợ em để rồi anh sợ yêu
Vì đời còn nhiều mục tiêu khác nên anh rất sợ yêu.

Thôi cho tôi yêu thì tôi cũng chắp tay xin khiếu
Bởi vì chất độc tình yêu làm tôi nhiều lúc thật khó hiểu
Rằng yêu cũng phải có kiểu
Thế thà ở nhà thả diều còn hơn vất vả để được yêu.

Có tiền cũng không được tiêu bởi vì con quỷ tình yêu
Một tháng nhịn ăn bome để sắm cho nàng toàn là hàng hiệu
Cũng muốn người yêu mình điệu ai ngờ bị bạn chế diễu
Mày ngu để chết vì yêu giờ hết tiền tiêu.

Thì chắc một điều tất cả vất vả làm được giờ trong túi nó đó
Bây giờ hối hận không kịp tình yêu là trò lừa bịp
Mua đi bán lại đến trăm ngàn lần để bây giờ mình bị thịt
Mình đâu có phải con gà để bọn con gái nó làm thịt.

Thôi ờ thì thôi giờ mình bạc như là vôi
Yêu ờ thì yêu giờ tôi cũng xin người thôi
Mãi mãi không thể thành đôi.

Nghe bao lời yêu nhói trong con tim anh anh như vô tình
Một phút đam mê vô tình anh đã đánh mất đi tình yêu
Bóng đêm trước mặt khiến anh không xác định được một lối đi cho mình
Vì anh đã bước sai mục tiêu.

Khi em đã nói, chúng ta chia tay
Anh đã mất đi niềm tin với một cuộc tình anh đã dần trao
Và rồi anh sợ em để rồi anh sợ yêu
Vì đời còn nhiều mục tiêu khác nên anh rất sợ yêu.

Sợ yêu

Sợ yêu

Angst vor der Liebe

Sicherlich kann ich nicht, ich will nicht lieben, Liebe engt mich ein, ich habe Angst davor
Wenn der Wind sich dreht, all diese Dinge, lieben ist wie ein Drachen im Wind
Dann fliegt er hoch, aber was passiert, wenn die Schnur reißt?
Vielleicht fliegt er auf eine Insel wie Robinson, allein und versteckt in der Wildnis.

Wenn man liebt, wird man plötzlich wie blind
Flüchtig flüstert die Liebe ins Ohr
Und verschwindet plötzlich wie die untergehende Sonne
Ich träume nicht davon, geliebt zu werden, und ich will auch nicht lieben.

Oder habe ich in Wahrheit Angst vor der Liebe?
Wenn ich mit einem Mädchen zusammen bin, verliere ich allmählich meine Gefühle
Liebe fühlt sich an wie eine Krankheit oder eine Erkältung
Manche sagen mir, dass Liebe ein großes Glück ist.

Aber das stimmt nicht, Liebe ist sehr bitter, weiß das denn niemand?
Wahrscheinlich nicht, denn niemand kann das Gefühl der Person verstehen, die mittendrin steckt
Ich gehöre nicht zur Welt der Liebe
Oder die Leute können glauben, dass ich Angst vor der Liebe habe
Liebe bleibt für immer schwer zu verstehen, wahrscheinlich gibt es etwas, das ich nicht weiß.

Ich höre all die Liebesworte, sie schmerzen in meinem Herzen, ich bin wie gefühllos
Ein Moment der Leidenschaft, unabsichtlich habe ich die Liebe verloren
Die Dunkelheit vor mir lässt mich keinen Weg für mich erkennen
Weil ich das falsche Ziel gewählt habe.

Als du sagtest, wir trennen uns
Habe ich das Vertrauen in eine Beziehung verloren, die ich dir allmählich geschenkt habe
Und dann habe ich Angst vor dir, und dann habe ich Angst vor der Liebe
Weil es im Leben noch viele andere Ziele gibt, habe ich große Angst vor der Liebe.

Der Rauch in der Nacht
Traurige Erinnerungen an eine Beziehung steigen langsam auf
Tränen steigen auch langsam in die Augenwinkel von jemandem
Ich erinnere mich an die Tage, als wir uns liebten und uns nahe waren.

Angst vor der Liebe, ich habe solche Angst vor der Liebe und all den Worten, die man sagt
Ich habe nicht mehr genug Selbstvertrauen, um an eine treue Liebe zu glauben
Und ich habe auch nicht mehr das Vertrauen, ein treues Mädchen zu finden.

Liebe ist jetzt für mich eine Lüge, ich vertraue niemandem mehr
Allein in meinem Zimmer, ich muss mit niemandem reden
Die Tage vergehen, die Gefühle werden auch verblassen.

In Wirklichkeit sind die Gefühle schon lange verblasst
Aber ich weiß nicht, wo es angefangen hat
Selbst wenn es einen Neuanfang gäbe, würde ich nicht mehr lieben
Wozu lieben, wenn es nur Kopfschmerzen und Sorgen bringt?
Von jetzt an stehen Geld und Ruhm an erster Stelle
Und ich werde nicht mehr lieben, ich habe Angst vor der Liebe.

Ich höre all die Liebesworte, sie schmerzen in meinem Herzen, ich bin wie gefühllos
Ein Moment der Leidenschaft, unabsichtlich habe ich die Liebe verloren
Die Dunkelheit vor mir lässt mich keinen Weg für mich erkennen
Weil ich das falsche Ziel gewählt habe.

Als du sagtest, wir trennen uns
Habe ich das Vertrauen in eine Beziehung verloren, die ich dir allmählich geschenkt habe
Und dann habe ich Angst vor dir, und dann habe ich Angst vor der Liebe
Weil es im Leben noch viele andere Ziele gibt, habe ich große Angst vor der Liebe.

Wenn du mir Liebe anbietest, lehne ich dankend ab
Weil das Gift der Liebe mir manchmal wirklich schwer zu verstehen gibt
Dass Liebe auch eine Art haben muss
Dann bleibe ich lieber zu Hause und lasse Drachen steigen, anstatt mich für die Liebe abzumühen.

Ich kann mein Geld nicht ausgeben, wegen des Dämons der Liebe
Einen Monat lang hungere ich, um ihr nur Markenartikel zu kaufen
Ich wollte auch, dass meine Freundin schick ist, aber meine Freunde machen sich über mich lustig
Du bist dumm, dass du dich für die Liebe ruinierst, jetzt hast du kein Geld mehr.

Dann ist es sicher, dass all die Mühe, die ich mir gemacht habe, jetzt in ihrer Tasche ist
Jetzt ist es zu spät, um es zu bereuen, Liebe ist ein Betrug
Hunderttausendmal hin und her verkauft, und jetzt werde ich ausgenommen
Ich bin doch kein Huhn, das von den Mädchen geschlachtet wird.

Nun, dann ist es eben so, jetzt bin ich so arm wie ein Bettler
Lieben, ja, lieben, ich sage dir jetzt auch, dass ich es lasse
Wir werden niemals zusammenkommen können.

Ich höre all die Liebesworte, sie schmerzen in meinem Herzen, ich bin wie gefühllos
Ein Moment der Leidenschaft, unabsichtlich habe ich die Liebe verloren
Die Dunkelheit vor mir lässt mich keinen Weg für mich erkennen
Weil ich das falsche Ziel gewählt habe.

Als du sagtest, wir trennen uns
Habe ich das Vertrauen in eine Beziehung verloren, die ich dir allmählich geschenkt habe
Und dann habe ich Angst vor dir, und dann habe ich Angst vor der Liebe
Weil es im Leben noch viele andere Ziele gibt, habe ich große Angst vor der Liebe.

Angst vor der Liebe

Angst vor der Liebe