Текст и перевод песни Lynk Lee - Âm Thanh Của Tuyết Rơi (feat. Trịnh Gia Hưng)

Âm Thanh Của Tuyết Rơi (feat. Trịnh Gia Hưng)

Khẽ rơi... nhẹ nhàng xuống bàn tay

Có hay... thành bông tuyết nhẹ bay

Biết nhau... là tiền duyên đã định

Đớn đau... rồi biết có hạnh phúc

Biết rằng... lời nói khiến lòng đau

Thế nhưng... vờ như không có gì

Mắt khô... chẳng thể tin nữa rồi

Cõi đời... như trang giấy mỏng manh

Lặng yên ta lắng nghe
Thanh điệu từng hạt tuyết rơi
Nhắm mắt ta cứ ngỡ
Tuyết không thể ngưng lại

Người không nhớ, không gần bên
Không phải vì quá bạc tình
Chỉ là say mê
Cảnh sắc ngoài kia thôi

Lặng yên ta cảm nhận
Thanh điệu từng hạt tuyết rơi
Phảng phất ta nghe thấy
Tiếng gọi người dấu yêu

Mở đôi mắt nhìn quanh
Cả một trời tuyết vô tình
Rồi ai sẽ lại mang đến trời ngát xanh

Biết rằng... lời nói khiến lòng đau

Thế nhưng... vờ như không có gì

Mắt khô... chẳng thể tin nữa rồi

Cõi đời... như trang giấy mỏng manh

Lặng yên ta lắng nghe
Thanh điệu từng hạt tuyết rơi
Nhắm mắt ta cứ ngỡ
Tuyết không thể ngưng lại

Người không nhớ, không gần bên
Không phải vì quá bạc tình
Chỉ là say mê
Cảnh sắc ngoài kia thôi

Lặng yên ta cảm nhận
Thanh điệu từng hạt tuyết rơi
Phảng phất ta nghe thấy
Tiếng gọi người dấu yêu

Mở đôi mắt nhìn quanh
Cả một trời tuyết vô tình
Rồi ai sẽ lại mang đến... trời ngát xanh

Rồi ai sẽ lại mang đến... trời ngát xanh

Rồi ai sẽ lại mang đến... trời ngát xanh

Le Son De La Neige Qui Tombe (feat. Trịnh Gia Hưng)

Tombe doucement... sur ma main

Est-ce que tu entends... le flocon de neige qui vole ?

Se connaître... c'est le destin qui nous a réunis

La douleur... puis savoir que le bonheur existe

Je sais... que tes paroles font mal à mon cœur

Mais... je fais comme si de rien n'était

Mes yeux secs... ne peuvent plus y croire

La vie... comme une feuille de papier si fragile

Je me tais et j'écoute
La mélodie de chaque flocon de neige qui tombe
Je ferme les yeux et j'imagine
Que la neige ne peut pas s'arrêter

Tu ne te souviens pas, tu n'es pas près de moi
Ce n'est pas parce que tu es trop cruel
Tu es juste fasciné
Par le paysage qui t'entoure

Je me tais et je ressens
La mélodie de chaque flocon de neige qui tombe
Je sens que j'entends
L'appel de mon amour caché

J'ouvre les yeux et je regarde autour de moi
Un ciel entier de neige impitoyable
Qui va faire revenir le ciel bleu ?

Je sais... que tes paroles font mal à mon cœur

Mais... je fais comme si de rien n'était

Mes yeux secs... ne peuvent plus y croire

La vie... comme une feuille de papier si fragile

Je me tais et j'écoute
La mélodie de chaque flocon de neige qui tombe
Je ferme les yeux et j'imagine
Que la neige ne peut pas s'arrêter

Tu ne te souviens pas, tu n'es pas près de moi
Ce n'est pas parce que tu es trop cruel
Tu es juste fasciné
Par le paysage qui t'entoure

Je me tais et je ressens
La mélodie de chaque flocon de neige qui tombe
Je sens que j'entends
L'appel de mon amour caché

J'ouvre les yeux et je regarde autour de moi
Un ciel entier de neige impitoyable
Qui va faire revenir... le ciel bleu ?

Qui va faire revenir... le ciel bleu ?

Qui va faire revenir... le ciel bleu ?