Текст и перевод песни Lynk Lee - Đối Diện

Đối Diện

Giọt sương khi cơn mưa qua vội vàng nhẹ rớt xuống chiếc lá
Là khi anh biết con tim em muốn nói quên hình bóng anh rồi!
Phút bên nhau người ơi không nghĩ đến
Và em cũng sẽ mãi quên giấc mơ tuyệt vời

Chiều mưa khi anh bên em nhẹ nhàng nồng ấm đi bên nhau
Giọt mưa không dễ thấm ướt hay phai mau đi từng phút kỉ niệm
Giữ trong tim tình yêu đẹp lúc ấy
Giờ đây khi em chia tay tình yêu mãi theo gió bay...

Cảm giác khi xưa sao có thể mờ nhạt từng phút giây
Người đã ra đi anh buồn tâm trí trong lòng nghĩ suy gì
Rồi bóng đen kia lại vây quanh trong đêm vắng tanh
Có anh một mình trong giá lạnh...

Giấc mơ nay chỉ còn mình anh
Những yêu thương giờ là mong manh
Nỗi đau khi người đã quên mất anh
Tình mình tan vỡ quá nhanh

Ánh dương kia đã không còn quay về nơi ấy
Sẽ không có như lúc xưa anh và em cùng nhau bên nhau hẹn thề
Với những nỗi buồn khi đêm về anh trống vắng
Ngồi nhìn theo vệt nắng khi hoàng hôn khuất sau chân mây

Một điều ước anh mong sẽ ngưng lại thời gian đã qua
Cho em đừng xa, anh thôi đừng nhớ, em không còn xa lạ
Xa rồi, nay quên một tình yêu đầu tiên
Cuộc tình không bình yên sao quên kỷ niệm từ giây đầu tiên oh

Trong đêm cơn gió ru trên vai anh khiến anh run lạnh thật lạnh
Từng đợt gió hiu hắt con tim anh và
Làm mong manh nụ hôn anh đã trao em
Bây giờ còn lại dĩ vãng nồng nàn, rồi lại trôi đi trong miên man
Tình yêu ấy đã vỡ tan

Cảm giác khi xưa sao có thể mờ nhạt từng phút giây
Người đã ra đi anh buồn tâm trí trong lòng nghĩ suy gì
Rồi bóng đen kia lại vây quanh trong đêm vắng tanh
Có anh một mình trong giá lạnh...

Giọt sương khi cơn mưa qua vội vàng nhẹ rớt xuống chiếc lá
Là khi anh biết con tim em muốn nói quên hình bóng anh rồi!
Phút bên nhau người ơi không nghĩ đến
Và em cũng sẽ mãi quên giấc mơ tuyệt vời

Chiều mưa khi anh bên em nhẹ nhàng nồng ấm đi bên nhau
Giọt mưa không dễ thấm ướt hay phai mau đi từng phút kỉ niệm
Giữ trong tim tình yêu đẹp lúc ấy
Giờ đây khi em chia tay tình yêu mãi theo gió bay...

Cảm giác khi xưa sao có thể mờ nhạt từng phút giây
Người đã ra đi anh buồn tâm trí trong lòng nghĩ suy gì
Rồi bóng đen kia lại vây quanh trong đêm vắng tanh
Có anh một mình trong giá lạnh...

Giấc mơ nay chỉ còn mình anh
Những yêu thương giờ là mong manh
Nỗi đau khi người đã quên mất anh
Tình mình tan vỡ quá nhanh

Ánh dương kia đã không còn quay về nơi ấy
Sẽ không có như lúc xưa anh và em ta cùng nhau bên nhau hẹn thề
Với những nỗi buồn khi đêm về anh trống vắng
Ngồi nhìn theo vệt nắng khi hoàng hôn khuất sau chân mây

Một điều ước anh mong sẽ ngưng lại thời gian đã qua
Cho em đừng xa, anh thôi đừng nhớ, em không còn xa lạ
Xa rồi, nay quên một tình yêu đầu tiên
Cuộc tình không bình yên sao quên kỷ niệm từ giây đầu tiên oh

Giấc mơ nay chỉ còn mình anh
Những yêu thương giờ là mong manh
Nỗi đau khi người đã quên mất anh
Tình mình tan vỡ quá nhanh

Ánh dương kia đã không còn quay về nơi ấy
Sẽ không có như lúc xưa anh và em cùng nhau bên nhau hẹn thề
Với những nỗi buồn khi đêm về anh trống vắng
Ngồi nhìn theo vệt nắng khi hoàng hôn khuất sau chân mây

Giấc mơ nay chỉ còn mình anh
Những yêu thương giờ là mong manh
Nỗi đau khi người đã quên mất anh
Tình mình tan vỡ quá nhanh

(Ánh dương kia đã không còn quay về nơi ấy
Sẽ không có như lúc xưa anh và em cùng nhau bên nhau hẹn thề...)

Лицом к лицу

Капля росы, когда дождь прошел, торопливо упала на лист,
Тогда я поняла, что твое сердце хочет сказать, чтобы я забыла твой образ!
Минуты рядом, любимый, не ценила,
И я тоже навсегда забуду прекрасный сон.

Дождливым вечером, когда я была рядом с тобой, нежно и тепло шли мы вместе,
Капли дождя не могли смыть или быстро стереть каждую минуту воспоминаний.
Хранила в сердце прекрасную любовь того времени,
Теперь, когда мы расстаемся, любовь навсегда улетает с ветром...

Чувства прошлого, как они могут тускнеть с каждой минутой?
Ты ушел, мне грустно, о чем ты думаешь в глубине души?
И снова эта тьма окружает меня в тихой ночи,
Я одна в холоде...

В этом сне теперь только я,
Наша любовь теперь хрупкая,
Боль от того, что ты забыл меня,
Наша любовь разбилась так быстро.

Солнце больше не вернется туда,
Не будет как прежде, когда мы с тобой вместе клялись друг другу,
С печалью, когда наступает ночь, я чувствую себя опустошенной,
Сижу и смотрю на солнечный луч, когда закат скрывается за облаками.

Одно желание - чтобы остановилось прошедшее время,
Чтобы ты не уходил, чтобы я не вспоминала, чтобы ты не был чужим.
Прощай, теперь забыта первая любовь,
Неспокойная любовь, как забыть воспоминания с первой секунды, о.

Ночью ветер колышет мои плечи, мне очень холодно,
Каждый порыв ветра охлаждает мое сердце и
Делает хрупким поцелуй, который я тебе подарила,
Теперь осталась только страстная история, которая уплывает в забытье,
Эта любовь разбита.

Чувства прошлого, как они могут тускнеть с каждой минутой?
Ты ушел, мне грустно, о чем ты думаешь в глубине души?
И снова эта тьма окружает меня в тихой ночи,
Я одна в холоде...

Капля росы, когда дождь прошел, торопливо упала на лист,
Тогда я поняла, что твое сердце хочет сказать, чтобы я забыла твой образ!
Минуты рядом, любимый, не ценила,
И я тоже навсегда забуду прекрасный сон.

Дождливым вечером, когда я была рядом с тобой, нежно и тепло шли мы вместе,
Капли дождя не могли смыть или быстро стереть каждую минуту воспоминаний.
Хранила в сердце прекрасную любовь того времени,
Теперь, когда мы расстаемся, любовь навсегда улетает с ветром...

Чувства прошлого, как они могут тускнеть с каждой минутой?
Ты ушел, мне грустно, о чем ты думаешь в глубине души?
И снова эта тьма окружает меня в тихой ночи,
Я одна в холоде...

В этом сне теперь только я,
Наша любовь теперь хрупкая,
Боль от того, что ты забыл меня,
Наша любовь разбилась так быстро.

Солнце больше не вернется туда,
Не будет как прежде, когда мы с тобой вместе клялись друг другу,
С печалью, когда наступает ночь, я чувствую себя опустошенной,
Сижу и смотрю на солнечный луч, когда закат скрывается за облаками.

Одно желание - чтобы остановилось прошедшее время,
Чтобы ты не уходил, чтобы я не вспоминала, чтобы ты не был чужим.
Прощай, теперь забыта первая любовь,
Неспокойная любовь, как забыть воспоминания с первой секунды, о.

В этом сне теперь только я,
Наша любовь теперь хрупкая,
Боль от того, что ты забыл меня,
Наша любовь разбилась так быстро.

Солнце больше не вернется туда,
Не будет как прежде, когда мы с тобой вместе клялись друг другу,
С печалью, когда наступает ночь, я чувствую себя опустошенной,
Сижу и смотрю на солнечный луч, когда закат скрывается за облаками.

В этом сне теперь только я,
Наша любовь теперь хрупкая,
Боль от того, что ты забыл меня,
Наша любовь разбилась так быстро.

(Солнце больше не вернется туда,
Не будет как прежде, когда мы с тобой вместе клялись друг другу...)