Текст и перевод песни Lynk Lee - Ảo Giác

Ảo Giác

Giọt mưa long lanh trên lối anh ngỡ như sương đêm lạnh về
Hạt mưa trong đêm u tối nhẹ nhàng chợt làm ướt vai anh
Hình như anh nghe trong gió anh ngỡ như tiếng em vọng về
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, có anh
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, có anh...

Ùh eh eh oh...
Ùh oh óh oh oh...
Ùh eh eh óh...
Ùh oh óh oh oh...
Ùh eh eh oh...
Ùh oh óh oh oh...
Ùh eh eh óh...
Ùh oh óh oh oh...

Và rồi những phút đắm đuối ái ân trôi qua tựa như giấc mơ
Từng chiều ngồi đếm với những chiếc lá rơi rơi khẽ bay trước hiên nhà
Để từng ngày tháng sẽ mãi xa trong bao niềm kí ức đó
Một chuyện tình nồng ấm trước kia đã mãi mãi xa rồi

Giọt mưa long lanh trên lối anh ngỡ như sương đêm lạnh về
Hạt mưa trong đêm u tối nhẹ nhàng chợt làm ướt vai anh
Hình như anh nghe trong gió anh ngỡ như tiếng em vọng về
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, có anh
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, có anh...

Có tiếng nói, có tiếng khóc trong đêm thật yên bình
Và xung quanh đây bao hơi ấm yêu thương như em kề bên
Anh đang mơ tay em yêu như đang cầm tay mình
Và tim anh như run lên những tiếng nấc trong đêm

Và rồi những phút đắm đuối ái ân trôi qua tựa như giấc mơ
Từng chiều ngồi đếm với những chiếc lá rơi rơi khẽ bay trước hiên nhà
Để từng ngày tháng sẽ mãi xa trong bao niềm kí ức đó
Một chuyện tình nồng ấm trước kia đã mãi mãi xa rồi

Giọt mưa long lanh trên lối anh ngỡ như sương đêm lạnh về
Hạt mưa trong đêm u tối nhẹ nhàng chợt làm ướt vai anh
Hình như anh nghe trong gió anh ngỡ như tiếng em vọng về
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, có anh
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, có anh...

Ảo giác, trước mắt anh là một ảo giác
Không phải là anh đang mơ mỗi lúc anh buồn lạc trong bơ vơ
Đi tìm hình em trong thơ nỗi nhớ vô tình
Khiến anh đang mê muội trong một ảo giác vô hình
Anh đang cố tìm lại chính mình

Nỗi đau cuộc tình mình anh biết
Giá băng một mình người đâu thấy
Mình anh trong đêm hư vô với những giấc mơ chiêm bao
Để mưa rơi trong cô đơn với giá buốt anh ngỡ như ảo giác

Giọt mưa long lanh trên lối anh ngỡ như sương đêm lạnh về
Hạt mưa trong đêm u tối nhẹ nhàng chợt làm ướt vai anh
Hình như anh nghe trong gió anh ngỡ như tiếng em vọng về
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, có anh

Giọt mưa long lanh trên lối anh ngỡ như sương đêm lạnh về
Hạt mưa trong đêm u tối nhẹ nhàng chợt làm ướt vai anh
Hình như anh nghe trong gió anh ngỡ như tiếng em vọng về
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, có anh

Giọt mưa long lanh trên lối anh ngỡ như sương đêm lạnh về
Hạt mưa trong đêm u tối nhẹ nhàng chợt làm ướt vai anh
Hình như anh nghe trong gió anh ngỡ như tiếng em vọng về
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, có anh
(Nào đâu xung quanh chỉ có anh, có anh
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, có anh)

Illusion

Les gouttes de pluie scintillantes sur le chemin, je les prends pour la brume froide de la nuit qui revient
Les gouttes de pluie dans la nuit sombre, tombant doucement, mouillent soudainement mon épaule
J'ai l'impression d'entendre dans le vent, comme si ta voix me revenait
Il n'y a personne autour de moi, il n'y a que moi, que moi
Il n'y a personne autour de moi, il n'y a que moi, que moi...

Ùh eh eh oh...
Ùh oh óh oh oh...
Ùh eh eh óh...
Ùh oh óh oh oh...
Ùh eh eh oh...
Ùh oh óh oh oh...
Ùh eh eh óh...
Ùh oh óh oh oh...

Et puis ces moments d'amour passionné passent comme un rêve
Chaque après-midi, je compte les feuilles qui tombent doucement devant la maison
Pour que chaque jour et chaque mois s'éloignent dans ces souvenirs
Une histoire d'amour chaleureuse autrefois est partie pour toujours

Les gouttes de pluie scintillantes sur le chemin, je les prends pour la brume froide de la nuit qui revient
Les gouttes de pluie dans la nuit sombre, tombant doucement, mouillent soudainement mon épaule
J'ai l'impression d'entendre dans le vent, comme si ta voix me revenait
Il n'y a personne autour de moi, il n'y a que moi, que moi
Il n'y a personne autour de moi, il n'y a que moi, que moi...

J'entends des voix, j'entends des pleurs dans la nuit paisible
Et tout autour de moi, la chaleur de l'amour comme si tu étais à mes côtés
Je rêve de ta main aimante comme si tu tenais ma main
Et mon cœur tremble comme des hoquets dans la nuit

Et puis ces moments d'amour passionné passent comme un rêve
Chaque après-midi, je compte les feuilles qui tombent doucement devant la maison
Pour que chaque jour et chaque mois s'éloignent dans ces souvenirs
Une histoire d'amour chaleureuse autrefois est partie pour toujours

Les gouttes de pluie scintillantes sur le chemin, je les prends pour la brume froide de la nuit qui revient
Les gouttes de pluie dans la nuit sombre, tombant doucement, mouillent soudainement mon épaule
J'ai l'impression d'entendre dans le vent, comme si ta voix me revenait
Il n'y a personne autour de moi, il n'y a que moi, que moi
Il n'y a personne autour de moi, il n'y a que moi, que moi...

Illusion, devant mes yeux, c'est une illusion
Ce n'est pas que je rêve, chaque fois que je suis triste, je me perds dans la solitude
Je cherche ton image dans la poésie, le souvenir est inconscient
Me faisant sombrer dans une illusion invisible
J'essaie de me retrouver

La douleur de notre amour, je la connais
Gelée, seul, tu n'es pas là
Seul dans la nuit du néant avec des rêves et des rêves
Pour que la pluie tombe dans la solitude avec le froid glacial, je la prends pour une illusion

Les gouttes de pluie scintillantes sur le chemin, je les prends pour la brume froide de la nuit qui revient
Les gouttes de pluie dans la nuit sombre, tombant doucement, mouillent soudainement mon épaule
J'ai l'impression d'entendre dans le vent, comme si ta voix me revenait
Il n'y a personne autour de moi, il n'y a que moi, que moi

Les gouttes de pluie scintillantes sur le chemin, je les prends pour la brume froide de la nuit qui revient
Les gouttes de pluie dans la nuit sombre, tombant doucement, mouillent soudainement mon épaule
J'ai l'impression d'entendre dans le vent, comme si ta voix me revenait
Il n'y a personne autour de moi, il n'y a que moi, que moi

Les gouttes de pluie scintillantes sur le chemin, je les prends pour la brume froide de la nuit qui revient
Les gouttes de pluie dans la nuit sombre, tombant doucement, mouillent soudainement mon épaule
J'ai l'impression d'entendre dans le vent, comme si ta voix me revenait
Il n'y a personne autour de moi, il n'y a que moi, que moi
(Il n'y a personne autour de moi, il n'y a que moi, que moi
Il n'y a personne autour de moi, il n'y a que moi, que moi)