Текст и перевод песни Lynn Anderson - A Hundred Times Today

A Hundred Times Today

I once believed those mornful songs about when love is gone
They say you simply can't forget but now I know they're wrong
Forgetting is an easy thing for since you went away
Already I've forgotten you a hundred times today.

Forgetting you is no big thing I do that all the time
The hard part is remembering that you're no longer mine
For when I found you on my mind I just don't let you stay
Already I've forgotten you a hundred times today.

Why I forgot you right away when you walked out the door
Within a few short minutes I forgot a few times more
And so it goes through everyday I do that quite a lot
There's nothing to forgetting you you just don't stay forgot.

Forgetting you is no big thing I do that all the time
The hard part is remembering that you're no longer mine
For when I found you on my mind I just don't let you stay
Already I've forgotten you a hundred times today...

Сто раз за сегодня

Я когда-то верила этим грустным песням о том, что бывает, когда любовь уходит
Они говорят, что ты просто не можешь забыть, но теперь я знаю, что они ошибаются
Забыть - это легко, ведь с тех пор, как ты ушел
Я уже забыла тебя сто раз за сегодня.

Забыть тебя - не проблема, я делаю это постоянно
Труднее всего помнить, что ты больше не мой
Потому что, когда я ловлю себя на мысли о тебе, я просто не позволяю тебе остаться
Я уже забыла тебя сто раз за сегодня.

Почему я сразу же забыла тебя, когда ты вышел за дверь
Через несколько коротких минут я забыла тебя еще несколько раз
И так продолжается каждый день, я делаю это довольно часто
Нет ничего сложного в том, чтобы забыть тебя, ты просто не остаешься забытым.

Забыть тебя - не проблема, я делаю это постоянно
Труднее всего помнить, что ты больше не мой
Потому что, когда я ловлю себя на мысли о тебе, я просто не позволяю тебе остаться
Я уже забыла тебя сто раз за сегодня...