All Day Sucker - Lynn Anderson перевод на немецкий

All Day Sucker

I got up at six this morning and I polished up the sun
So when you woke up the sun would shine on you
Raised the dawn to get the papers so when the breakfast you sat down
I could be the one that you'd say thank you to.

From the first thing in the morning till the last thing in the night
Every hour and every minute I'm your fool
Anyway that I can please you I will try with all my might
I'm an all day sucker when it comes to you.

So from morning until evening I'll be at your beg and call
I'll do anything at all that pleases you
You can wind me round your finger almost anyway at all
I'm an all day sucker when it comes to you.

--- Instrumental ---

Then today I clean your workshop, wash the car and mow the lawn
And I even shine the laces in your shoes
I try hard to make you love me and it's all enough till dawn
I'm an all day sucker when it comes to you.

So from morning until evening I'll be at your beg and call
I'll do anything at all that pleases you
You can wind me round your finger almost anyway at all
I'm an all day sucker when it comes to you.

So from morning until evening I'll be at your beg and call
I'll do anything at all that pleases you
You can wind me round your finger almost anyway at all
I'm an all day sucker when it comes to you.

I'm an all day sucker when it comes to you...

Ganztags-Narr

Ich stand heute Morgen um sechs auf und polierte die Sonne,
Damit, als du aufwachtest, die Sonne auf dich schiene.
Ließ den Morgen grauen, um die Zeitung zu holen, damit, als du dich zum Frühstück setztest,
Ich diejenige sein konnte, der du danken würdest.

Vom Ersten am Morgen bis zum Letzten in der Nacht,
Jede Stunde und jede Minute bin ich dein Narr.
Wie auch immer ich dir gefallen kann, ich werde es mit aller Macht versuchen,
Ich bin ein Ganztags-Narr, wenn es um dich geht.

Also von morgens bis abends stehe ich dir zu Diensten,
Ich tue alles, was dir gefällt.
Du kannst mich fast auf jede Weise um deinen Finger wickeln,
Ich bin ein Ganztags-Narr, wenn es um dich geht.

--- Instrumental ---

Dann habe ich heute deine Werkstatt aufgeräumt, das Auto gewaschen und den Rasen gemäht,
Und ich poliere sogar die Schnürsenkel in deinen Schuhen.
Ich gebe mir solche Mühe, damit du mich liebst, und das tue ich den ganzen Tag bis zum Morgengrauen,
Ich bin ein Ganztags-Narr, wenn es um dich geht.

Also von morgens bis abends stehe ich dir zu Diensten,
Ich tue alles, was dir gefällt.
Du kannst mich fast auf jede Weise um deinen Finger wickeln,
Ich bin ein Ganztags-Narr, wenn es um dich geht.

Also von morgens bis abends stehe ich dir zu Diensten,
Ich tue alles, was dir gefällt.
Du kannst mich fast auf jede Weise um deinen Finger wickeln,
Ich bin ein Ganztags-Narr, wenn es um dich geht.

Ich bin ein Ganztags-Narr, wenn es um dich geht...