All Day Sucker - Lynn Anderson перевод на французский

All Day Sucker

I got up at six this morning and I polished up the sun
So when you woke up the sun would shine on you
Raised the dawn to get the papers so when the breakfast you sat down
I could be the one that you'd say thank you to.

From the first thing in the morning till the last thing in the night
Every hour and every minute I'm your fool
Anyway that I can please you I will try with all my might
I'm an all day sucker when it comes to you.

So from morning until evening I'll be at your beg and call
I'll do anything at all that pleases you
You can wind me round your finger almost anyway at all
I'm an all day sucker when it comes to you.

--- Instrumental ---

Then today I clean your workshop, wash the car and mow the lawn
And I even shine the laces in your shoes
I try hard to make you love me and it's all enough till dawn
I'm an all day sucker when it comes to you.

So from morning until evening I'll be at your beg and call
I'll do anything at all that pleases you
You can wind me round your finger almost anyway at all
I'm an all day sucker when it comes to you.

So from morning until evening I'll be at your beg and call
I'll do anything at all that pleases you
You can wind me round your finger almost anyway at all
I'm an all day sucker when it comes to you.

I'm an all day sucker when it comes to you...

Tout le jour, mon chéri

Je me suis levée à six heures ce matin et j'ai poli le soleil
Pour que quand tu te réveilles, le soleil brille sur toi
J'ai fait monter l'aube pour aller chercher le journal, pour que quand tu t'assoies pour le petit déjeuner
Je sois celle à qui tu diras merci.

De la première chose du matin à la dernière chose de la nuit
Chaque heure et chaque minute je suis ta folle
Tout ce que je peux faire pour te faire plaisir, j'essaierai de toutes mes forces
Je suis une suceuse toute la journée quand il s'agit de toi.

Alors du matin au soir, je serai à ton beck et à ton appel
Je ferai tout ce qui te fera plaisir
Tu peux me faire tourner autour de ton doigt presque à tout moment
Je suis une suceuse toute la journée quand il s'agit de toi.

--- Instrumental ---

Puis aujourd'hui, j'ai nettoyé ton atelier, lavé la voiture et tondu la pelouse
Et j'ai même astiqué les lacets de tes chaussures
J'essaie fort de te faire m'aimer et c'est assez jusqu'à l'aube
Je suis une suceuse toute la journée quand il s'agit de toi.

Alors du matin au soir, je serai à ton beck et à ton appel
Je ferai tout ce qui te fera plaisir
Tu peux me faire tourner autour de ton doigt presque à tout moment
Je suis une suceuse toute la journée quand il s'agit de toi.

Alors du matin au soir, je serai à ton beck et à ton appel
Je ferai tout ce qui te fera plaisir
Tu peux me faire tourner autour de ton doigt presque à tout moment
Je suis une suceuse toute la journée quand il s'agit de toi.

Je suis une suceuse toute la journée quand il s'agit de toi...