Текст и перевод песни Lynn Anderson - Beggars Can't Be Choosers

Beggars Can't Be Choosers

Beggars can't be choosers anyhow
Here I am I'm waiting at your feet again hoping that a crumb of love might fall
Wishing you'd give all your love to me but then beggars can't be choosers after all
Hand me down your hand-me-downs I don't care old left-over kisses I'm not proud
I'll take any love you think you can spare beggars can't be choosers anyhow

Why can't our love be the way it used to be that would take a miracle I guess
Maybe you've forgotten oh baby this is me begging one more chance for happiness
Hand me down your hand-me-downs...
I'll take any love you think you can spare beggars can't be choosers anyhow

Нищие не выбирают

Нищие не выбирают, так или иначе,
Вот я снова у твоих ног, надеясь, что упадет хотя бы крошка твоей любви.
Как бы мне хотелось, чтобы ты подарил мне всю свою любовь, но нищие не выбирают, в конце концов.
Дай мне свои объедки, мне все равно, старые, ненужные поцелуи, я не гордая.
Я приму любую любовь, которую ты сможешь мне дать, ведь нищие не выбирают, так или иначе.

Почему наша любовь не может быть такой, как прежде? Наверное, для этого нужно чудо.
Может быть, ты забыл, о, любимый, это я, умоляю тебя дать мне еще один шанс на счастье.
Дай мне свои объедки...
Я приму любую любовь, которую ты сможешь мне дать, ведь нищие не выбирают, так или иначе.