Текст и перевод песни Lynn Anderson - Ding-a-Ling the Christmas Bell

Ding-a-Ling the Christmas Bell

Gather round and I will tell the story of a Christmas bell
That used to shine and chime and ring and why we called him Ding a Ling
One of the famous jingle bells is what he was but then he fell
And broke his pretty harmony and he began to ring a key
Now we called him Ding a Ling because he has a funny ring
And though he rings his note too well Ding a Ling the Christmas bell

The other bells met secretly and he heard one say in a real low key
He's sure to ruin our Christmas sound and we don't want him hangin' around
He overheard the secret boat and walked away with a lamp in his note
The saddest bell you've ever seen the Christmas bell called Ding a Ling
They all called him Ding a Ling...

The snow is falling in the square when the children found him there
And placed him on the Christmas tree for everyone in town to see
As Christmas Eve went to the town a blinding snow was coming down
And Ding a Ling heard someone say ol' Santa's sure to lose his way
The thought occured to Ding a Ling to ring as loud as he could ring
And when ol' Santa heard the sound it guided him into the town
Now the children shout and sing and everyone loves Ding a Ling
So everything has turned out well for Ding a Ling the Christmas bell

Ding-a-Ling la Cloche de Noël

Rassemble-toi, et je vais te raconter l'histoire d'une cloche de Noël
Qui brillait et sonnait et tintinnabulait, et pourquoi on l'appelait Ding-a-Ling
Elle était l'une des célèbres cloches de Noël, mais elle est tombée
Et a brisé sa belle harmonie, et elle a commencé à sonner une note
Maintenant, on l'appelait Ding-a-Ling parce qu'elle avait un son drôle
Et même si elle sonnait sa note trop bien, Ding-a-Ling la cloche de Noël

Les autres cloches se sont réunies en secret, et elle a entendu l'une d'elles dire à voix basse
Elle va certainement gâcher notre son de Noël, et on ne veut pas qu'elle reste dans les parages
Elle a entendu le secret et s'est éloignée, une larme dans le regard
La cloche la plus triste que tu aies jamais vue, la cloche de Noël appelée Ding-a-Ling
Ils l'appelaient tous Ding-a-Ling...

La neige tombe sur la place quand les enfants l'ont trouvée là
Et l'ont placée sur le sapin de Noël pour que tout le monde puisse la voir
Alors que le soir de Noël tombait sur la ville, une neige aveuglante tombait
Et Ding-a-Ling a entendu quelqu'un dire que le vieux Père Noël allait certainement se perdre
L'idée est venue à Ding-a-Ling de sonner aussi fort qu'elle pouvait
Et quand le vieux Père Noël a entendu le son, il l'a guidé jusqu'à la ville
Maintenant, les enfants crient et chantent, et tout le monde aime Ding-a-Ling
Alors tout s'est bien terminé pour Ding-a-Ling la cloche de Noël