Faithless Love - Lynn Anderson перевод на немецкий

Faithless Love

Faithless Love
(J. D. Souther)

Faithless love like a river flows.
Raindrops falling on a "broken rose"
Down in some valley where nobody goes.

And the night falls in
Like a cold dark wind.
Faithless love like a river flows.

Faithless love, where did I go wrong
Was it telling stories in a heartbreak song?
Where nobody's right, nobody was wrong.

Faithless love will find you,
And its misery entwine you.
Faithless love, where did I go wrong.

Well I guess I'm standing in the hall of broken dreams;
That's the way it sometimes goes.
And every new love never turns out like it seems;
Guess the feeling comes and goes.

Faithless love like a river flows.
Raindrops falling on a "broken rose"
Down in some valley where nobody goes.

Faithless love has found me,
Thrown its chilly arms around me.
Faithless love like a river flows.

Treulose Liebe

Treulose Liebe
(J. D. Souther)

Treulose Liebe fließt wie ein Fluss.
Regentropfen fallen auf eine "gebrochene Rose"
Tief in einem Tal, wo niemand hingeht.

Und die Nacht bricht herein
Wie ein kalter, dunkler Wind.
Treulose Liebe fließt wie ein Fluss.

Treulose Liebe, wo lag mein Fehler?
War es das Erzählen von Geschichten in einem Herzschmerzlied?
Wo niemand Recht hat, niemand Unrecht war.

Treulose Liebe wird dich finden,
Und ihr Elend dich umschlingen.
Treulose Liebe, wo lag mein Fehler?

Nun, ich stehe wohl in der Halle zerbrochener Träume;
So läuft es manchmal nun mal.
Und jede neue Liebe erfüllt nie die Erwartungen;
Vermutlich kommt und geht das Gefühl.

Treulose Liebe fließt wie ein Fluss.
Regentropfen fallen auf eine "gebrochene Rose"
Tief in einem Tal, wo niemand hingeht.

Treulose Liebe hat mich gefunden,
Legt ihre kalten Arme um mich.
Treulose Liebe fließt wie ein Fluss.