Текст и перевод песни Lynn Anderson - I'm Alright

I'm Alright

I'm alright I'm alright I'm a little bit red in the eyes a little bit hurt in the heart
A little bit weary in the soul but I'm alright I'm alright

You mean I'm worth the dime it took call me on the phone
Since when are you concerned about the way things are at home
We're doing just fine and without you thank you me and the dog and the cat
I don't care what you're doin' and I careless where you are at
'Cause I'm alright...

The rent's paid through December and there's groceries on the shelf
You're not here to take care of me so I'm taking care of myself
No I haven't got a job but I have a friend who does
I know that don't sound much like me but I'm not the girl I was
But I'm alright...

Je vais bien

Je vais bien, je vais bien, j'ai un peu les yeux rouges, un peu le cœur brisé
Un peu l'âme fatiguée, mais je vais bien, je vais bien

Tu veux dire que je vaux la peine d'être appelée au téléphone ?
Depuis quand t'inquiètes-tu de ce qui se passe à la maison ?
On se débrouille très bien, sans toi, merci beaucoup, moi, le chien et le chat
Je me fiche de ce que tu fais et je me fiche de où tu es
Parce que je vais bien...

Le loyer est payé jusqu'en décembre et il y a de la nourriture dans les placards
Tu n'es pas là pour prendre soin de moi, donc je prends soin de moi
Non, je n'ai pas de travail, mais j'ai un ami qui en a un
Je sais que ça ne me ressemble pas beaucoup, mais je ne suis plus la fille que j'étais
Mais je vais bien...