Текст и перевод песни Lynn Anderson - No Another Time

No Another Time

Ten times up and three times down everybody knows that's the way to drown
And then it's too late to swim into the shore
And this'll be the third time you left me for her
And there ain't gonna be no another time there ain't gonna be no another time
Where ain't gonna be no another time
When you leave you'd better pack cause you ain't comin' back
There ain't gonna be no another time

Before we explain what I'm a talkin' about three strikes baby and then you're out
You've already had two swings at the ball
There's just one more and I'm afraid that's all
'Cause there ain't gonna be no another time...

I've always heard about the third time charm
And this is the strip number three you've made to my arms
I hope you'll find what you're looking for
'Cause I'm changing the lock on my front door
And there ain't gonna be no another time...
There ain't gonna be no another time...

Нет больше шанса

Десять раз вверх и три раза вниз, все знают, так тонут,
И тогда уже слишком поздно плыть к берегу.
И это уже третий раз, когда ты оставляешь меня ради нее,
И больше не будет шанса, больше не будет шанса.
Больше не будет никакого шанса.
Когда уйдешь, лучше собери вещи, потому что ты не вернешься.
Больше не будет никакого шанса.

Прежде чем я объясню, о чем говорю: три промаха, милый, и ты выбываешь.
У тебя уже было две попытки,
Осталась только одна, и, боюсь, это все.
Потому что больше не будет шанса...

Я всегда слышала о магии третьего раза,
И это третий раз, когда ты прибегаешь в мои объятия.
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь,
Потому что я меняю замок на входной двери.
И больше не будет шанса...
Больше не будет шанса...