Текст и перевод песни Lynn Anderson - Nothing Between Us

Nothing Between Us

I guess the excitement of keeping a secret
The pleasure of playing a game
Made us scheme, made us plan
To erase the middleman
But now somehow things aren't the same

Now nothing stands between us
No wedding bands between us
She set you free to come to me
And now everyone has seen us
Now nothing stands between us
But there's nothing between us

I guess that my eyes
Don't work well in the dark
For good was all I saw in you
But now I see the light
What we did wasn't right
And I know that I've been a fool

Now nothing stands between us
No wedding bands between us
Now nothing stands between us
But there's nothing between us

Rien entre nous

Je suppose que l'excitation de garder un secret
Le plaisir de jouer à un jeu
Nous a fait comploter, nous a fait planifier
Pour effacer l'intermédiaire
Mais maintenant, d'une manière ou d'une autre, les choses ne sont plus les mêmes

Maintenant, rien ne se dresse entre nous
Pas d'alliances entre nous
Elle t'a libéré pour venir à moi
Et maintenant tout le monde nous a vu
Maintenant, rien ne se dresse entre nous
Mais il n'y a rien entre nous

Je suppose que mes yeux
Ne fonctionnent pas bien dans le noir
Car le bien était tout ce que je voyais en toi
Mais maintenant je vois la lumière
Ce que nous avons fait n'était pas juste
Et je sais que j'ai été une idiote

Maintenant, rien ne se dresse entre nous
Pas d'alliances entre nous
Maintenant, rien ne se dresse entre nous
Mais il n'y a rien entre nous