Текст и перевод песни Lynn Hilary - Erin Beo

Erin Beo

The cold Atlantic swells
That gathered up a storm
A silent prayer to call
Her exiled children home
A western wind that wailed
Through ancient stone and rain
The holy ground laid barren
In a stranger's name

Oh, sullen night, oh, let them stay

Erin Beo, mo thir go deo
Your heart was broken to see them go
But still your prayers, your faith held strong
A song that carried on the western shores
They heard your voice, a voice of hope

The poet's pen laid dry

The beauty left untold
A mother with a child
Left crying by the road
The harvest that had failed
The earth could give no more
The wretched who survived wait
At the poorhouse door

Oh, sullen night, oh, let us pray

Erin Beo, mo thir go deo
Your heart was broken to see them go
But still your prayers, your faith held strong
A song that carried on the western shores
They heard your voice, a voice of hope
They heard your voice, a voice of hope

Живая Ирландия

Холодные атлантические волны
Собрали бурю в шторм,
Безмолвную молитву вознося,
Чтоб изгнанных детей вернуть домой.
И западный ветер стенал,
Сквозь древний камень и дождь.
Святая земля опустела,
Чужим именем названа.

О, мрачная ночь, позволь им остаться,

Живая Ирландия, моя земля навеки,
Сердце твое разбито, видя их уход.
Но все еще твои молитвы, твоя вера крепки,
Песня, что разнеслась по западным берегам,
Они услышали твой голос, голос надежды.

Перо поэта иссохло,

Красота осталась невоспетой.
Мать с ребенком
Плачет у дороги.
Урожай не удался,
Земля больше не может дать.
Оборванные, выжившие ждут
У дверей богадельни.

О, мрачная ночь, позволь нам молиться,

Живая Ирландия, моя земля навеки,
Сердце твое разбито, видя их уход.
Но все еще твои молитвы, твоя вера крепки,
Песня, что разнеслась по западным берегам,
Они услышали твой голос, голос надежды.
Они услышали твой голос, голос надежды.