Текст и перевод песни Lynn Hilary - Road to Glory

Road to Glory

We were born in the country where life's never tiring
Where people from cities, they drove down admiring
The mountains and rivers they always imagined
To never have substance at all

I once met an old man who told me a story
Of a great British empire living in glory
I sat down beside him and listened intently
But couldn't find meaning at all

On the road to glory
On the road, always without a prayer
On the road, the road to nowhere
God, I pray that there's somebody there

I pick up the papers and read the opinions
Of high-flying critics who scorn at the millions
Of ordinary people who live in the shadows
And search for a light in the dark

I'm traveling this road and I'm playing in places
To handfuls of people with hope in their faces
They're asking me questions and searching for meanings
In songs I can't give them at all

On the road, the road to glory
On the road, always without a prayer
On the road to nowhere
God, I pray that there's somebody there

Living in the city you know it ain't easy
The cars and the taxis are passing so quickly
I sometimes imagine there's nobody listening
To the songs that I'm singing at all

I'm sitting here singing this song by the river
Looking at towers and grey concrete buildings
I'm dreaming of Ireland and wet summer evenings
And wishing I was back home again

On the road, the road to glory
On the road, always without a prayer
On the road to nowhere
God, I pray that there's somebody there
On the road to glory
On the road, always without a prayer
On the road to nowhere
God, I pray that there's somebody there

La route vers la gloire

Nous sommes nés dans un pays où la vie n'est jamais fatigante
Où les gens des villes, ils ont conduit en admirant
Les montagnes et les rivières qu'ils ont toujours imaginées
Pour ne jamais avoir de substance du tout

J'ai rencontré un vieil homme qui m'a raconté une histoire
D'un grand empire britannique vivant dans la gloire
Je me suis assis à côté de lui et j'ai écouté attentivement
Mais je n'ai pas trouvé de sens du tout

Sur la route de la gloire
Sur la route, toujours sans prière
Sur la route, la route vers nulle part
Mon Dieu, je prie qu'il y ait quelqu'un là-bas

Je ramasse les journaux et je lis les opinions
De critiques de haut vol qui méprisent les millions
De gens ordinaires qui vivent dans l'ombre
Et recherchent une lumière dans les ténèbres

Je parcours cette route et je joue dans des endroits
Pour une poignée de personnes avec de l'espoir dans les yeux
Ils me posent des questions et recherchent des significations
Dans des chansons que je ne peux pas leur donner du tout

Sur la route, la route de la gloire
Sur la route, toujours sans prière
Sur la route vers nulle part
Mon Dieu, je prie qu'il y ait quelqu'un là-bas

Vivre en ville, tu sais que ce n'est pas facile
Les voitures et les taxis passent si vite
J'imagine parfois qu'il n'y a personne qui écoute
Les chansons que je chante du tout

Je suis assis ici à chanter cette chanson au bord de la rivière
En regardant les tours et les immeubles en béton gris
Je rêve de l'Irlande et des soirées d'été humides
Et j'aimerais être de retour à la maison

Sur la route, la route de la gloire
Sur la route, toujours sans prière
Sur la route vers nulle part
Mon Dieu, je prie qu'il y ait quelqu'un là-bas
Sur la route de la gloire
Sur la route, toujours sans prière
Sur la route vers nulle part
Mon Dieu, je prie qu'il y ait quelqu'un là-bas