Rust (Live) - Lynn Miles перевод на французский

Rust (Live)

Every line in your face is a road you've been down
It's a freight train you hopped
It's a night in a strange town
It's a joke that you told, it's a tear that rolled on
A sad story you heard, or a lover who's gone.

It's the scars on your hands
The hard work that you've done
It's the skin that you touched
All the wars that you've won.
It's the baby you cradled, it's the letters you wrote.
It's the time you held on, it's the time you let go.

And the footprints you leave are perfect and deep
And your soul is a place that is tough but it's sweet
And the shadow you cast is straight and it's true

But the lines and the scars are what I love about you.

The rust in your voice, that's the dust and the rain
It's the choices defended again, and again, and again
It's the life that you've led
It's the friends come and gone
It's the highways and the truck stops
And the cold grey dawns

And the footprints you leave, they are perfect and deep.
And your soul is a place that is tough but it's sweet
And the shadow you cast is straight and it's true
But the lines and the scars and the rust are what I love
About you.

Rouille (En direct)

Chaque ride sur ton visage est une route que tu as parcourue
C'est un train de marchandises que tu as pris en stop
C'est une nuit dans une ville inconnue
C'est une blague que tu as racontée, c'est une larme qui a roulé
Une triste histoire que tu as entendue, ou un amant qui est parti.

Ce sont les cicatrices sur tes mains
Le dur labeur que tu as accompli
C'est la peau que tu as touchée
Toutes les guerres que tu as gagnées.
C'est le bébé que tu as bercé, ce sont les lettres que tu as écrites.
C'est le temps où tu as tenu bon, c'est le temps où tu as lâché prise.

Et les empreintes que tu laisses sont parfaites et profondes
Et ton âme est un endroit qui est dur mais doux
Et l'ombre que tu projettes est droite et sincère

Mais les rides et les cicatrices, c'est ce que j'aime chez toi.

La rouille dans ta voix, c'est la poussière et la pluie
Ce sont les choix défendus encore et encore et encore
C'est la vie que tu as menée
Ce sont les amis qui sont venus et partis
Ce sont les autoroutes et les aires de repos
Et les gris aube froids

Et les empreintes que tu laisses, elles sont parfaites et profondes.
Et ton âme est un endroit qui est dur mais doux
Et l'ombre que tu projettes est droite et sincère
Mais les rides, les cicatrices et la rouille, c'est ce que j'aime
Chez toi.