Float - Lynnea перевод на немецкий

Float

I've been tryin' lately
To get this weight up off of me
All of my sin's the sand that keeps me down below
This is so entangling
I need Your hand to cut my string
It's gonna hurt
But Lord, it's worth it just to grow

Slowing my ascent way down
Should be in the clouds by now
Instead I'm inches from the ground

I just wanna float float float float
I'm a balloon and the sandbag is tied to my string
Yeah
I just wanna float float float float
I need some scissors to sever and cut me free

They started as some good things
I didn't know what they'd become
And now they're keeping me from movin' towards the sun
They're just so distracting
A single grain don't weigh that much
But when you add them up they've gotta weigh a ton

Slowing my ascent way down
Should be in the clouds by now
Instead I'm inches from the ground

I just wanna float float float float
I'm a balloon and the sandbag is tied to my string
Yeah
I just wanna float float float float
I need some scissors to sever and cut me free (cut me free)

I just wanna float
I just wanna float
I just wanna float (I just wanna float, I just wanna float)
I just wanna float (I just wanna float, I just wanna, I just)

I just wanna float float float float
I'm a balloon and the sandbag is tied to my string
Yeah
I just wanna float float float float
I need some scissors to sever and cut me free (cut me free)
(I just wanna float)
I just wanna float

Schweben

Ich habe in letzter Zeit versucht,
diese Last von mir zu nehmen,
all meine Sünden sind der Sand, der mich unten hält.
Das ist so verstrickend,
ich brauche Deine Hand, um meine Schnur zu durchtrennen.
Es wird wehtun,
aber mein Lieber, es ist es wert, um zu wachsen.

Mein Aufstieg wird so verlangsamt,
sollte jetzt schon in den Wolken sein,
stattdessen bin ich nur Zentimeter vom Boden entfernt.

Ich will einfach nur schweben, schweben, schweben, schweben,
ich bin ein Ballon und der Sandsack ist an meiner Schnur befestigt.
Ja,
ich will einfach nur schweben, schweben, schweben, schweben,
ich brauche eine Schere, um mich zu befreien und loszuschneiden.

Sie begannen als gute Dinge,
ich wusste nicht, was aus ihnen werden würde,
und jetzt halten sie mich davon ab, mich zur Sonne zu bewegen.
Sie sind einfach so ablenkend,
ein einzelnes Korn wiegt nicht viel,
aber wenn man sie zusammenzählt, müssen sie eine Tonne wiegen.

Mein Aufstieg wird so verlangsamt,
sollte jetzt schon in den Wolken sein,
stattdessen bin ich nur Zentimeter vom Boden entfernt.

Ich will einfach nur schweben, schweben, schweben, schweben,
ich bin ein Ballon und der Sandsack ist an meiner Schnur befestigt.
Ja,
ich will einfach nur schweben, schweben, schweben, schweben,
ich brauche eine Schere, um mich zu befreien und loszuschneiden (mich loszuschneiden).

Ich will einfach nur schweben,
ich will einfach nur schweben,
ich will einfach nur schweben (ich will einfach nur schweben, ich will einfach nur schweben),
ich will einfach nur schweben (ich will einfach nur schweben, ich will einfach nur, ich einfach nur).

Ich will einfach nur schweben, schweben, schweben, schweben,
ich bin ein Ballon und der Sandsack ist an meiner Schnur befestigt.
Ja,
ich will einfach nur schweben, schweben, schweben, schweben,
ich brauche eine Schere, um mich zu befreien und loszuschneiden (mich loszuschneiden).
(Ich will einfach nur schweben)
Ich will einfach nur schweben.