Bubble Wrap - Lynnea M перевод на немецкий

Bubble Wrap

Once upon a time before you
I bought all the fairy tales
I knew very well
That every single word was true
I didn't have a need for fences
Never had to build a wall
Had no fear at all
But thanks to you, now I do
And you taught me lessons
I wish I never learned
Got too close to the fire
And I got burned
Close the door, no lookin' back
Sometimes shit just ends like that
Lose your number, lose the tat
I'd count the lies but I lost track
Let my guard down
Dared to trust
But sometimes trust just ain't enough
And love don't always love you back
So for for now I'll keep my heart
In bubble wrap
I'd like to think I'm better for it
Need a little tragedy
Now I got clarity
At least that's what I tell myself
A second glass of wine will help me
Forget about the shit you did
All the lies you hid
You're a hazard to my health
So It's lights out, last call
No time for one more dance
Cause it's once burned twice shy
And I'm not gonna take that chance
Close the door, no lookin' back
Sometimes shit just ends like that
Lose your number, lose the tat
I'd count the lies but I've lost track
Let my guard down
Dared to trust
But sometimes trust just ain't enough
And love don't always love you back
So for for now I'll keep my heart
In bubble wrap

Luftpolsterfolie

Es war einmal vor dir,
da glaubte ich all die Märchen.
Ich wusste sehr wohl,
dass jedes einzelne Wort wahr war.
Ich brauchte keine Zäune,
musste nie eine Mauer bauen,
hatte überhaupt keine Angst.
Aber dank dir, habe ich sie jetzt.
Und du hast mir Lektionen erteilt,
die ich lieber nie gelernt hätte.
Kam dem Feuer zu nah
und ich habe mich verbrannt.
Schließ die Tür, kein Zurückblicken.
Manchmal endet Scheiße einfach so.
Verliere deine Nummer, verliere das Tattoo.
Ich würde die Lügen zählen, aber ich habe den Überblick verloren.
Habe meine Deckung fallen lassen,
wagte zu vertrauen,
aber manchmal reicht Vertrauen einfach nicht aus.
Und Liebe liebt dich nicht immer zurück.
Also werde ich vorerst mein Herz
in Luftpolsterfolie aufbewahren.
Ich würde gerne glauben, dass es mir besser geht,
brauche ein wenig Tragödie,
jetzt habe ich Klarheit.
Zumindest rede ich mir das ein.
Ein zweites Glas Wein wird mir helfen,
den Mist zu vergessen, den du gebaut hast,
all die Lügen, die du versteckt hast.
Du bist eine Gefahr für meine Gesundheit.
Also, Licht aus, letzte Runde,
keine Zeit für einen weiteren Tanz.
Denn einmal verbrannt, ist zweimal scheu,
und ich werde dieses Risiko nicht eingehen.
Schließ die Tür, kein Zurückblicken.
Manchmal endet Scheiße einfach so.
Verliere deine Nummer, verliere das Tattoo,
Ich würde die Lügen zählen, aber ich habe den Überblick verloren.
Ließ meine Deckung fallen,
wagte zu vertrauen,
aber manchmal reicht Vertrauen einfach nicht.
Und Liebe liebt dich nicht immer zurück.
Also werde ich vorerst mein Herz
in Luftpolsterfolie aufbewahren.