Текст и перевод песни Lynnea M - Bubble Wrap

Bubble Wrap

Once upon a time before you
I bought all the fairy tales
I knew very well
That every single word was true
I didn't have a need for fences
Never had to build a wall
Had no fear at all
But thanks to you, now I do
And you taught me lessons
I wish I never learned
Got too close to the fire
And I got burned
Close the door, no lookin' back
Sometimes shit just ends like that
Lose your number, lose the tat
I'd count the lies but I lost track
Let my guard down
Dared to trust
But sometimes trust just ain't enough
And love don't always love you back
So for for now I'll keep my heart
In bubble wrap
I'd like to think I'm better for it
Need a little tragedy
Now I got clarity
At least that's what I tell myself
A second glass of wine will help me
Forget about the shit you did
All the lies you hid
You're a hazard to my health
So It's lights out, last call
No time for one more dance
Cause it's once burned twice shy
And I'm not gonna take that chance
Close the door, no lookin' back
Sometimes shit just ends like that
Lose your number, lose the tat
I'd count the lies but I've lost track
Let my guard down
Dared to trust
But sometimes trust just ain't enough
And love don't always love you back
So for for now I'll keep my heart
In bubble wrap

Papier bulle

Il était une fois, avant toi,
J'achetais tous les contes de fées
Je savais très bien
Que chaque mot était vrai
Je n'avais pas besoin de clôtures
Je n'ai jamais eu à construire de mur
Je n'avais aucune peur
Mais grâce à toi, maintenant j'en ai
Et tu m'as appris des leçons
J'aurais aimé ne jamais les apprendre
Je me suis approchée trop près du feu
Et j'ai été brûlée
Ferme la porte, ne regarde pas en arrière
Parfois les choses finissent comme ça
Perds ton numéro, perds le tatouage
Je comptais les mensonges mais j'ai perdu le compte
J'ai baissé ma garde
J'ai osé faire confiance
Mais parfois la confiance ne suffit pas
Et l'amour ne te renvoie pas toujours l'amour
Donc pour l'instant, je garderai mon cœur
Dans du papier bulle
J'aimerais penser que je suis meilleure pour ça
J'ai besoin d'un peu de tragédie
Maintenant j'ai de la clarté
C'est ce que je me dis en tout cas
Un deuxième verre de vin m'aidera
À oublier les conneries que tu as faites
Tous les mensonges que tu as cachés
Tu es un danger pour ma santé
Alors c'est éteindre les lumières, dernier appel
Pas le temps pour une danse de plus
Parce que c'est une fois brûlé, deux fois timide
Et je ne vais pas prendre ce risque
Ferme la porte, ne regarde pas en arrière
Parfois les choses finissent comme ça
Perds ton numéro, perds le tatouage
Je comptais les mensonges mais j'ai perdu le compte
J'ai baissé ma garde
J'ai osé faire confiance
Mais parfois la confiance ne suffit pas
Et l'amour ne te renvoie pas toujours l'amour
Donc pour l'instant, je garderai mon cœur
Dans du papier bulle