Kobosana té - Lynnsha , Fally Ipupa перевод на немецкий

Kobosana té

Na lela dodo
Na lela dodo
Na lela dodo
Na lela dodo
Na lali na butu na loti ndoto
To tandami na mbetoo tozo lia
Kaka butu yango libumu e vimbi yééé
Na lamuka na tongo libumu eza téé
Nzoka ezalaki ndoto o, ezalaki ndoto o, ezalaki ndoto o nzambé kokisa volonté na ngaa

Je voudrai vivre la fin de ce monde
Au mon Dieu pour recommencer tout à zero
Ma prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Pourqu'enfin nous puissions vivre au grand jour notre amour

Oyo mokili ya ndenge nini yango
Batu mibalé ba lingani bato nioso ba zo boya
Ahhhh nzambéé

Na lela dodo
Na lela dodo
Na lela dodo

Et je n'ai que mon coeur et mes reves
Pour te sentir tout pret de moi
Et j'ai peur lorsque la nuit s'achève
Car le jour t'arrache de mes bras
Et je compte et je compte mes heures
Et je pleure et je pleure mon ame-soeur

Je voudrai vivre la fin de ce monde
Oh mon Dieu pour recommencer tout à zero
Ma prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Pourqu'enfin nous puissions vivre au grand jour notre amour

Nzambé a laki bolingo
Y& a ko sopa bolingo bato ya mbongo bayé na ba citerne ya
Minéné, na ba bidon
Nga mobola, nga naaa zangaaa, na lokoti bouchon
Mais nzambé a ni na yé ngaa

Bolingo na nga ééé
Ba balisi yé na moto ya mbongo
Cherie a kimi na yé libala ya mbongo
A poni na yé Fally ipupa ééé
O ko tikala sucré na nga
Sucré na nga ya motema
O ko tikala sucré na nga
Sucré na nga ya motema aaaaaaa

Ko bosana téééééque
Que le ciel me pardonne de t'aimer
Que les hommes cessent de nous juger

Face au coeur nul ne peut resister
Et mon coeur a choisi de t'aimer

Ko bosana té

Vergiss nicht

Ich sehne mich nach dir
Ich sehne mich nach dir
Ich sehne mich nach dir
Ich sehne mich nach dir
Ich schlief nachts und hatte einen Traum
Wir lagen im Bett, genossen die Zweisamkeit
Genau in jener Nacht schwoll mein Bauch an, yééé
Ich wachte am Morgen auf, der Bauch war nicht da, téé
Es war also ein Traum, oh, es war ein Traum, oh, es war ein Traum, oh Gott, erfülle meinen Wunsch

Ich möchte das Ende dieser Welt erleben
Oh mein Gott, um alles von Null anzufangen
Mein Gebet ist, dass du uns eine neue Welt schaffst
Damit wir endlich unsere Liebe offen leben können

Was ist das für eine Welt?
Zwei Menschen lieben sich, und alle anderen sind dagegen
Ahhhh Gott

Ich sehne mich nach dir
Ich sehne mich nach dir
Ich sehne mich nach dir

Und ich habe nur mein Herz und meine Träume
Um dich ganz nah bei mir zu fühlen
Und ich habe Angst, wenn die Nacht endet
Denn der Tag reißt dich aus meinen Armen
Und ich zähle und zähle meine Stunden
Und ich beweine und beweine meinen Seelenverwandten

Ich möchte das Ende dieser Welt erleben
Oh mein Gott, um alles von Null anzufangen
Mein Gebet ist, dass du uns eine neue Welt schaffst
Damit wir endlich unsere Liebe offen leben können

Gott versprach Liebe
Er würde Liebe ausschütten, die Reichen kamen mit ihren Zisternen
Großen, mit Kanistern
Ich, die Arme, ich hatte nichts, ich fand nur einen Verschlussdeckel
Aber Gott hat auch an mich gedacht

Mein Geliebter, ééé
Sie wollten sie/mich mit einem reichen Mann verheiraten
Die Liebste/Ich ist/bin vor der Geld-Ehe geflohen
Sie/Ich hat/habe Fally Ipupa gewählt, ééé
Du wirst mein Süßer bleiben
Mein Süßer des Herzens
Du wirst mein Süßer bleiben
Mein Süßer des Herzens, aaaaaaa

Vergiss nicht, dass
Dass der Himmel mir verzeihen möge, dich zu lieben
Dass die Menschen aufhören, uns zu verurteilen

Dem Herzen kann niemand widerstehen
Und mein Herz hat gewählt, dich zu lieben

Vergiss nicht