An Sel Chimen - Lynnsha перевод на немецкий

An Sel Chimen

Lésé mwen diw dépi lontan
Lanmou ka sonnen kon chanson
An lo refren, an lo sézon
La vi pé baw an bel lison
Yo ésé, yo près rivé
Nou pran dlo mé nou pa néyé
Sa bondyé fè pé pa défèt
Pran pasyans tan la ké montréw

Émé mwen
Mèm si lanmou nou pa fasil tou lé jou
Émé mwen
Fòk kwè an mwen
Kwè an nou
Dou dou dou dou dou

La vi météw bò mwen
En té pè tonbé
Mé lanmou ratrapé mwen
Nou pé pa lité
Si bondyé wréyéw bò mwen
An sèl destiné
Sé vou ki an fon tchyé mwen
An sèl love pou an sèl chimen

Solèy ka chayé la pli
Vini koté mwen
Mwen sav ayen pa aki
Mais an sèten ou sé lésans la vi mwen
Lanmou ka fé soufè
Ka fèw santiw an vi
Si fòk soufè ankò
Mwen paré pouw jòdi

La vi météw bò mwen
En té pè tonbé
Mé lanmou ratrapé mwen
Nou pé pa lité
Si bondyé wréyéw bò mwen
An sèl destiné
Sé vou ki an fon tchyé mwen
An sèl love pou an sèl chimen

Nou tout bizwen love love love
Non fo paw pléré tan fè tan
Tou-w kéy rivé
Dlo koulé mè démen
Nou kéy chanté
La la la la la
Nou kéy chanté
La la la la la
Chanté ban mwen
La la la la la
An nou chanté
La la la la

Nur Ein Weg

Lass mich dir sagen, schon seit langem
Die Liebe klingt wie ein Lied
Viele Refrains, viele Jahreszeiten
Das Leben kann dir eine schöne Lektion erteilen
Sie haben es versucht, sie wären fast gescheitert
Wir haben Wasser geschöpft, aber sind nicht ertrunken
Was Gott tut, kann nicht rückgängig gemacht werden
Hab Geduld, die Zeit wird es dir zeigen

Liebe mich
Auch wenn unsere Liebe nicht jeden Tag einfach ist
Liebe mich
Du musst an mich glauben
Glaub an uns
Dou dou dou dou dou

Das Leben hat dich an meine Seite gestellt
Ich hatte Angst zu fallen
Aber die Liebe hat mich eingeholt
Wir können nicht dagegen ankämpfen
Wenn Gott dich an meine Seite geschickt hat
Ein einziges Schicksal
Du bist es tief in meinem Herzen
Eine Liebe für einen einzigen Weg

Die Sonne vertreibt den Regen
Komm zu mir
Ich weiß, nichts ist selbstverständlich
Aber ich bin sicher, du bist die Essenz meines Lebens
Liebe lässt leiden
Lässt dich lebendig fühlen
Wenn ich wieder leiden muss
Bin ich heute für dich bereit

Das Leben hat dich an meine Seite gestellt
Ich hatte Angst zu fallen
Aber die Liebe hat mich eingeholt
Wir können nicht dagegen ankämpfen
Wenn Gott dich an meine Seite geschickt hat
Ein einziges Schicksal
Du bist es tief in meinem Herzen
Eine Liebe für einen einzigen Weg

Wir alle brauchen Liebe, Liebe, Liebe
Nein, weine nicht, alles braucht seine Zeit
Deine Zeit wird kommen
Tränen flossen, aber morgen
Werden wir singen
La la la la la
Werden wir singen
La la la la la
Sing für mich
La la la la la
Lasst uns singen
La la la la