C'Est Dommage - Lynnsha перевод на английский

C'Est Dommage

Comme je pense à toi (toi)
A tout ce qui me rapprochais de toi de ta bouche
Et à vos ébat
Je ne cesse d'imaginer vos deux mains qui se touche
Si l'amour est roi
Toi dans l'echequier tu devient le roi qui se couche
Regarde moi
Partir sans me retournée
Adieu à notre histoire (adieu à notre histoire)
Sans aucun aveut
Sans un regard
Ce n'est pas juste un aurevoir
Alors va va et regarde moi partir sans me retournée

C'est dommage pour nous
Qu'on est pas tenu le coup
Sans dommage pour nous
Le roi battu par le fou
Mais quel dommage pour nous
Qu'on est pas tenu le coup
Sans dommage pour nous
Que le roi soit battu par le fou
C'est dommage

Tu était précieux pour moi
Mais on ne doit pas avoir la même valeur de l'amour
On est presque un jeu pour toi
Regarde ce que tu as fait de nous
Mon coeur s'en remettra
Tout n'est que question de patience et de jour
Pour moi sa ira
J'oublirais le passé

C'est dommage pour nous
Qu'on est pas tenue le coup
Sans dommage pour nous
Le roi battu par le fou
Mais quel dommage pour nous
Qu'on est pas tenu le coup
Sans dommage pour nous
Que le roi soit battu par le fou
C'est dommage

Et même
Si parfois les gens qu'on aime
Passe de l'amour à la haine
C'est la passion qui se met entre nous
Dilemme
Entre la joie et la haine
Entre l'amour et la haine
C'est la passion qui se met entre nous

Et même, si parfois les gens qu'on aime
Passe de l'amour à la haine
C'est la passion qui se met entre nous
Dilemme
Entre la joie et la haine
Entre l'amour et la haine
C'est la passion qui se met entre nous

C'est dommage pour nous (C'est dommage pour nous)
Sans dommage pour nous (Sans dommage pour nous)
Mais quel dommage pour nous (Quel dommage .)
Sans dommage pour nous

It's a pity

As I think of you (you)
Of everything that brought me closer to you, your mouth
And your play
I keep imagining your two hands touching
If love is king
You become the king who goes to bed on the chessboard
Look at me
Leave without turning around
Farewell to our story (farewell to our story)
Without any confession
Without a glance
This is not just goodbye
So go and watch me leave without turning around

It's a pity for us
That we didn't hold on
Without harm to us
The king is beaten by the fool
But what a pity for us
That we didn't hold on
Without harm to us
That the king is beaten by the fool
It's a pity

You were precious to me
But we must not have the same value of love
We're almost a game to you
Look what you have done to us
My heart will get over it
It's all a matter of patience and days
I'll be fine
I'll forget the past

It's a pity for us
That we didn't hold on
Without harm to us
The king is beaten by the fool
But what a pity for us
That we didn't hold on
Without harm to us
That the king is beaten by the fool
It's a pity

And even
If sometimes the people we love
Go from love to hate
It's the passion that comes between us
Dilemma
Between joy and hate
Between love and hate
It's the passion that comes between us

And even, If sometimes the people we love
Go from love to hate
It's the passion that comes between us
Dilemma
Between joy and hate
Between love and hate
It's the passion that comes between us

It's a pity for us (It's a pity for us)
Without harm to us (Without harm to us)
But what a pity for us (What a pity.)
Without harm to us