Juste un mot - Lynnsha перевод на немецкий

Juste un mot

Juste un moooot
Aaahaahaahaaaahaa
Il est loin le temps où tout me paraissait parfait
Notre amour était vrai
Comme des enfants qui s'aimaient
Je ferme les yeux
Et je nous revois tout les deux
Toi qui étais tout pour moi
Dis-moi je suis quoi pour toi?
Chacun sur une terre étrangère
Juste ainsi un mot qui libère
[Refrain:]
Juste
Un mot pour que je reste
Un mot un simple geste
Dis-moi que notre amour vit encore
Juste
Un mot pour que je reste
Un mot pour que je cesse
D'attendre de nous bien plus encore
Je regrette le temps
Où tu donnais sans que j'attende
De nous était né un monde
Grandissant chaque seconde
Si un de mes mots un geste
Ont fait que tu me délaisses
Ne garde pas le silence
J'ai besoin de ta présence
Chacun sur une terre étrangère
Juste un mot qui brise les frontières
[Refrain:]
Juste un moooot
Qui libère
Océans qui ont creusés aujourd'hui
Un fossé entre nous qui ne sait pas
Ce pourquoi je t'aime
Juste un mot
Un repère
Juste un mot
Qui libère
[Refrain:] (3x)

Nur ein Wort

Nur ein Woooort
Aaahaahaahaaaahaa
Weit entfernt ist die Zeit, als mir alles perfekt erschien
Unsere Liebe war echt
Wie Kinder, die sich liebten
Ich schließe die Augen
Und sehe uns wieder, wir beide
Du warst alles für mich
Sag mir, was bin ich für dich?
Jeder auf einem fremden Land
Nur so ein Wort, das befreit
[Refrain:]
Nur
Ein Wort, damit ich bleibe
Ein Wort, eine einfache Geste
Sag mir, dass unsere Liebe noch lebt
Nur
Ein Wort, damit ich bleibe
Ein Wort, damit ich aufhöre
Noch mehr von uns zu erwarten
Ich bereue die Zeit
In der du gabst, ohne dass ich erwartete
Aus uns war eine Welt entstanden
Die jede Sekunde wuchs
Wenn eines meiner Worte, eine Geste
Dazu geführt haben, dass du mich verlässt
Bewahre nicht das Schweigen
Ich brauche deine Gegenwart
Jeder auf einem fremden Land
Nur ein Wort, das die Grenzen durchbricht
[Refrain:]
Nur ein Woooort
Das befreit
Ozeane, die heute gegraben haben
Eine Kluft zwischen uns, die nicht weiß
Warum ich dich liebe
Nur ein Wort
Ein Anhaltspunkt
Nur ein Wort
Das befreit
[Refrain:] (3x)