Sans toi - Lynnsha перевод на немецкий

Sans toi

Je ferme les yeux, je repense à nous deux
Nos éclats de rire, nos rêves d'amoureux
Longtemps ce silence où résonne ton absence
Me rappelant ce vide depuis que tu n'es plus là

La nuit me berce sans toi
Le soleil se lève sans toi
Continuer à vivre sans toi
Mais sans toi, moi je suis quoi?
Regarder l'avenir sans toi
Les jours qui défilent sans toi
Le temps qui s'enfuit sans toi
Mais sans toi, je deviens quoi?

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
M'abandonner, me privant du bonheur
Le droit de prendre mon cœur
Pour t'envoler là-haut
Je prierais tous les dieux, les déesses des cieux
Pour que tu reviennes à la vie, c'est mon vœu
Sans toi, je m'éteins peu à peu
Trop tôt pour dire adieu

Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi

Affaiblie par la douleur, cherche en moi cette lueur
Qui me donnera la force de continuer sans toi
Sans me laisser le choix, tu es parti loin de moi
Je n'ai que mes rêves pour revivre auprès de toi

La nuit me berce sans toi
Le soleil se lève sans toi
Continuer à vivre sans toi
Mais sans toi, moi je suis quoi?
Regarder l'avenir sans toi
Les jours qui défilent sans toi
Le temps qui s'enfuit sans toi
Mais sans toi, je deviens quoi?

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
M'abandonner, me privant du bonheur
Le droit de prendre mon cœur
Pour t'envoler là-haut
Je prierais tous les dieux, les déesses des cieux
Pour que tu reviennes à la vie, c'est mon vœu
Sans toi, je m'éteins peu à peu
Trop tôt pour dire adieu

Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
M'abandonner, me privant du bonheur
Le droit de prendre mon cœur
Pour t'envoler là-haut
Je prierais tous les dieux, les déesses des cieux
Pour que tu reviennes à la vie, c'est mon vœu
Sans toi, je m'éteins peu à peu
Trop tôt pour dire adieu

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Sans toi

Ohne dich

Ich schließe meine Augen, ich denke an uns beide zurück
Unser lautes Lachen, unsere Liebesträume
Lange diese Stille, in der deine Abwesenheit widerhallt
Erinnert mich an diese Leere, seit du nicht mehr da bist

Die Nacht wiegt mich ohne dich
Die Sonne geht auf ohne dich
Weiterleben ohne dich
Aber ohne dich, was bin ich?
In die Zukunft blicken ohne dich
Die Tage vergehen ohne dich
Die Zeit flieht ohne dich
Aber ohne dich, was werde ich?

Du hattest nicht das Recht, mein Herz zu nehmen
Mich zu verlassen, mich des Glücks zu berauben
Das Recht, mein Herz zu nehmen
Um dorthinauf zu fliegen
Ich würde zu allen Göttern beten, den Göttinnen des Himmels
Dass du ins Leben zurückkehrst, das ist mein Wunsch
Ohne dich erlösche ich nach und nach
Zu früh, um Lebewohl zu sagen

Komm zu mir zurück, komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück, komm zu mir zurück

Geschwächt vom Schmerz, suche ich in mir diesen Schimmer
Der mir die Kraft gibt, ohne dich weiterzumachen
Ohne mir die Wahl zu lassen, bist du weit von mir gegangen
Ich habe nur meine Träume, um wieder bei dir zu sein

Die Nacht wiegt mich ohne dich
Die Sonne geht auf ohne dich
Weiterleben ohne dich
Aber ohne dich, was bin ich?
In die Zukunft blicken ohne dich
Die Tage vergehen ohne dich
Die Zeit flieht ohne dich
Aber ohne dich, was werde ich?

Du hattest nicht das Recht, mein Herz zu nehmen
Mich zu verlassen, mich des Glücks zu berauben
Das Recht, mein Herz zu nehmen
Um dorthinauf zu fliegen
Ich würde zu allen Göttern beten, den Göttinnen des Himmels
Dass du ins Leben zurückkehrst, das ist mein Wunsch
Ohne dich erlösche ich nach und nach
Zu früh, um Lebewohl zu sagen

Komm zu mir zurück, komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück, komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück, komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück, komm zu mir zurück

Du hattest nicht das Recht, mein Herz zu nehmen
Mich zu verlassen, mich des Glücks zu berauben
Das Recht, mein Herz zu nehmen
Um dorthinauf zu fliegen
Ich würde zu allen Göttern beten, den Göttinnen des Himmels
Dass du ins Leben zurückkehrst, das ist mein Wunsch
Ohne dich erlösche ich nach und nach
Zu früh, um Lebewohl zu sagen

Du hattest nicht das Recht, mein Herz zu nehmen
Du hattest nicht das Recht, mein Herz zu nehmen
Du hattest nicht das Recht, mein Herz zu nehmen
Du hattest nicht das Recht, mein Herz zu nehmen
Ohne dich