Текст и перевод песни Lynnsha - Sans toi

Sans toi

Je ferme les yeux, je repense à nous deux
Nos éclats de rire, nos rêves d'amoureux
Longtemps ce silence où résonne ton absence
Me rappelant ce vide depuis que tu n'es plus là

La nuit me berce sans toi
Le soleil se lève sans toi
Continuer à vivre sans toi
Mais sans toi, moi je suis quoi?
Regarder l'avenir sans toi
Les jours qui défilent sans toi
Le temps qui s'enfuit sans toi
Mais sans toi, je deviens quoi?

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
M'abandonner, me privant du bonheur
Le droit de prendre mon cœur
Pour t'envoler là-haut
Je prierais tous les dieux, les déesses des cieux
Pour que tu reviennes à la vie, c'est mon vœu
Sans toi, je m'éteins peu à peu
Trop tôt pour dire adieu

Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi

Affaiblie par la douleur, cherche en moi cette lueur
Qui me donnera la force de continuer sans toi
Sans me laisser le choix, tu es parti loin de moi
Je n'ai que mes rêves pour revivre auprès de toi

La nuit me berce sans toi
Le soleil se lève sans toi
Continuer à vivre sans toi
Mais sans toi, moi je suis quoi?
Regarder l'avenir sans toi
Les jours qui défilent sans toi
Le temps qui s'enfuit sans toi
Mais sans toi, je deviens quoi?

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
M'abandonner, me privant du bonheur
Le droit de prendre mon cœur
Pour t'envoler là-haut
Je prierais tous les dieux, les déesses des cieux
Pour que tu reviennes à la vie, c'est mon vœu
Sans toi, je m'éteins peu à peu
Trop tôt pour dire adieu

Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
M'abandonner, me privant du bonheur
Le droit de prendre mon cœur
Pour t'envoler là-haut
Je prierais tous les dieux, les déesses des cieux
Pour que tu reviennes à la vie, c'est mon vœu
Sans toi, je m'éteins peu à peu
Trop tôt pour dire adieu

Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Tu n'avais pas le droit de prendre mon cœur
Sans toi

Without You

I close my eyes, I think back to us two
Our bursts of laughter, our lovers' dreams
This long silence where your absence echoes
Reminding me of this emptiness since you're gone

The night lulls me without you
The sun rises without you
Continuing to live without you
But without you, what am I?
Looking at the future without you
The days that pass without you
Time that slips away without you
But without you, what do I become?

You had no right to take my heart
To abandon me, depriving me of happiness
The right to take my heart
To fly away up there
I would pray to all the gods, the goddesses of the heavens
For you to come back to life, that's my wish
Without you, I fade away little by little
Too soon to say goodbye

Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me

Weakened by the pain, I search within myself for that glimmer
That will give me the strength to go on without you
Without giving me a choice, you left far from me
I only have my dreams to relive being with you

The night lulls me without you
The sun rises without you
Continuing to live without you
But without you, what am I?
Looking at the future without you
The days that pass without you
Time that slips away without you
But without you, what do I become?

You had no right to take my heart
To abandon me, depriving me of happiness
The right to take my heart
To fly away up there
I would pray to all the gods, the goddesses of the heavens
For you to come back to life, that's my wish
Without you, I fade away little by little
Too soon to say goodbye

Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me

You had no right to take my heart
To abandon me, depriving me of happiness
The right to take my heart
To fly away up there
I would pray to all the gods, the goddesses of the heavens
For you to come back to life, that's my wish
Without you, I fade away little by little
Too soon to say goodbye

You had no right to take my heart
You had no right to take my heart
You had no right to take my heart
You had no right to take my heart
Without you