Si Loin De Toi - Lynnsha перевод на немецкий

Si Loin De Toi

On dis loin des yeux, loin du cur
Mais je refuse de vivre ses mots
La distance menace mon bonheur
Mais mon amour va tellement plus haut
Je me rassure même si j'ai bien pris conscience
De se que j'endure mais j'ai confiance
Même si j'ai peur de se danger
Que notre histoire s'arrête à jamais

Si loin de toi renforcera nos liens
C'est la vie et on assume nos chemin
Lutter jusqu'au bout même si c'est enfin
Je donnerais tout pour continuer demain

Assez de savoir qui je suis
Dans ta tête et toujours dans ta vie
Lutter contre cette obsession
Que tu prenne la mauvaise décision
Pourtant je veux croire en nous c'est certain
Que notre amour est plus fort que loin
Tu es ma force face aux chagrins
Nos promesses vont vers le même destin

Si loin de toi renforcera nos liens
C'est la vie et on assume nos chemins
Lutter jusqu'au bout même si c'est enfin
Je donnerais tout pour continuer demain

Je sais le temps est dur
Et fais mal mais rassure
J'en ai briser des murs
De souffrances de blessures

Si loin de toi renforcera nos liens
C'est la vie et on assume nos chemins
Lutter jusqu'au bout même si c'est enfin
Je donnerais tout pour continuer demain (x3)

So weit weg von dir

Man sagt, aus den Augen, aus dem Sinn
Aber ich weigere mich, diese Worte zu leben
Die Entfernung bedroht mein Glück
Aber meine Liebe geht so viel höher
Ich beruhige mich, auch wenn ich mir bewusst bin
Was ich ertrage, aber ich habe Vertrauen
Auch wenn ich Angst vor dieser Gefahr habe
Dass unsere Geschichte für immer endet

So weit weg von dir wird unsere Bindung stärken
Das ist das Leben und wir nehmen unsere Wege an
Bis zum Ende kämpfen, auch wenn es hart ist
Ich würde alles geben, um morgen weiterzumachen

Es genügt zu wissen, wer ich bin
In deinem Kopf und immer in deinem Leben
Gegen diese Besessenheit ankämpfen
Dass du die falsche Entscheidung triffst
Dennoch möchte ich an uns glauben, es ist sicher
Dass unsere Liebe stärker ist als die Entfernung
Du bist meine Stärke gegen den Kummer
Unsere Versprechen gehen in die gleiche Richtung

So weit weg von dir wird unsere Bindung stärken
Das ist das Leben und wir nehmen unsere Wege an
Bis zum Ende kämpfen, auch wenn es hart ist
Ich würde alles geben, um morgen weiterzumachen

Ich weiß, die Zeit ist hart
Und tut weh, aber sei beruhigt
Ich habe Mauern durchbrochen
Aus Leid und Verletzungen

So weit weg von dir wird unsere Bindung stärken
Das ist das Leben und wir nehmen unsere Wege an
Bis zum Ende kämpfen, auch wenn es hart ist
Ich würde alles geben, um morgen weiterzumachen (x3)