Solve My Life - Lyno Rigel перевод на английский

Solve My Life

When I lie, baby down down
Fire burns right in my chest another nightwalk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky no one can stop me...

Je n'ai pas l'habitude d'aller loin dans la vie
Je n'ai pas l'attitude pour les sapes et les filles
J'me les tape et je file, je les zappe me défile
J'suis même pas sûr de finir l'EP si tu veux mon avis
J'suis occupé mon gars j'peux pas te voir j'ai pas le time, crève
Alors qu'en vrai j'suis devant la télé j'mange un pad thai crevette
Je viens pas de cité pas une nécessité pour le rap
Né à Rabat j'vis à Paris je suis pour la mixité
De plus en plus de gens apprécient mes écris
Peut-être est-ce dû à mon charisme à mon talent à la langue je ne sais plus...
Je pense à des schémas d'écriture et dans ma tête tous les chemins se fissurent
Comme une piqûre, vrai comme Épicure
Tout le temps dans le déni, trouver une raison d'justifier mon manque d'amis
J'suis a fond dans la musique juste un con rien d'unique rien d'uni à part la mif
Rien n'suffit rien que souffrir on le fait désuni

When I lie, baby down down
Fire burns right in my chest another nightwalk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky no one can stop me but the stars

J'ai le sentiment que quand tu mens tu perds tes moyens doucement
Mais tous se mentent alors avant l'étouffement, touche moi
Regarde moi une dernière fois farouchement et tes yeux rouges mentent
Et des filles j'en ai eu et des défis j'en ai eu
Mais des comme toi j'en peux plus des filles de joie j'en veux plus
Ton histoire en dit long sur toi
Facile de lire un livre qu'on à effeuillé tant de fois
Alors ne m'en veux pas si je pars et m'enferme
Si quelque chose ne me plaît pas j'y met un terme
Y'a pas 20 façons de voir les choses
À un moment c'était soit toi soit moi soit le vendeur de rose je parle encore de Saint Ex
Lui qui m'a appris à aimer ma saine ex je parle encore d'elle mais ceci n'est qu'un texte
Et comme t'es jalouse tu vas faire ta peste et j'aurai pu dire pute mais tu n'étais qu'un test

When I lie, baby down down
Fire burns right in my chest, another nightwalk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky, no one can stop me but the stars
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh-oh-oh
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh

Très souvent, on doute de tous les choix que l'on fait
Mais moi si j'perds la vue je sais quand même où je vais
Mais j'assume complètement ma vie d'artiste depuis ma naissance
J'aime pas les hypocrites, comme espèce c'est la pire
Alors je fais des tris pour espacer ma vie
Que des reufs dans ma team, rien de neuf dans ma team
Si je perds mes meilleurs potes c'est fini j'ai plus d'amis
Les filles qui passe me regarde genre: "qu'il est mignon"
Les mecs autour sont plus en mode: "Kilimini"
Regarde moi de travers et goûte au kill à Lyno
Quoi? Tu crois vraiment être mon poto? Quel animal...
De base j'suis pas violent mais j'ai un sens de l'honneur
Jamais fait de mal aux faibles aux souffre-douleur
Jamais fais le mâle alpha, le dominateur
Mais je suis prêt à tuer si tu parle mal de mes sœurs!

When I lie, baby down down
Fire burns right in my chest another nightwalk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky no one can stop me but the stars
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh-oh-oh
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh-oh
I'm tryna solve my life
Solve my life

Solve My Life

When I lie down, baby, down down
Fire burns right in my chest, another night walk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky, no one can stop me...

I'm not used to going far in life
I don't have the attitude for clothes and girls
I hit them and I run, I skip them, I dodge them
I'm not even sure I'll finish the EP, if you want my opinion
I'm busy, girl, I can't see you, I don't have the time, die
While in reality I'm in front of the TV eating shrimp pad thai
I don't come from the hood, not a necessity for rap
Born in Rabat, I live in Paris, I'm for diversity
More and more people appreciate my writing
Maybe it's due to my charisma, my talent, the language, I don't know anymore...
I think of writing schemes and in my head all the paths crack
Like a sting, true like Epicurus
Always in denial, finding a reason to justify my lack of friends
I'm deep into music, just a fool, nothing unique, nothing united except the family
Nothing is enough, nothing but suffering, we do it divided

When I lie down, baby, down down
Fire burns right in my chest, another night walk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky, no one can stop me but the stars

I have the feeling that when you lie, you slowly lose your means
But everyone lies, so before I suffocate, touch me
Look at me one last time fiercely, and your red eyes lie
And girls, I've had them, and challenges, I've had them
But like you, I can't take it anymore, girls of joy, I don't want them anymore
Your story says a lot about you
Easy to read a book that we've leafed through so many times
So don't blame me if I leave and lock myself up
If I don't like something, I put an end to it
There aren't 20 ways of seeing things
At one point it was either you or me or the rose seller, I'm talking about Saint Ex again
He who taught me to love my healthy ex, I'm still talking about her, but this is just a text
And since you're jealous, you're going to act like a pest, and I could have said whore, but you were just a test

When I lie down, baby, down down
Fire burns right in my chest, another night walk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky, no one can stop me but the stars
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh-oh-oh
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh

Very often, we doubt all the choices we make
But if I lose my sight, I still know where I'm going
But I fully assume my life as an artist since my birth
I don't like hypocrites, as a species, it's the worst
So I sort things out to space out my life
Only bros in my team, nothing new in my team
If I lose my best friends, it's over, I have no more friends
The girls who pass by look at me like: "He's cute"
The guys around are more like: "Kilimini"
Look at me sideways and taste Lyno's kill
What? You really think you're my buddy? What an animal...
Basically, I'm not violent, but I have a sense of honor
Never hurt the weak, the suffering
Never played the alpha male, the dominator
But I'm ready to kill if you talk bad about my sisters!

When I lie down, baby, down down
Fire burns right in my chest, another night walk in this mess
When I fly, when I fly high
Like an eagle in the sky, no one can stop me but the stars
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh-oh-oh
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh
I'm tryna solve my life oh-oh-oh
Solve my life oh-oh-oh
I'm tryna solve my life
Solve my life