Te Souviens-Tu ? - Lyno Rigel перевод на немецкий

Te Souviens-Tu ?

Te souviens-tu? De toutes les nuits que l'on à passé?
À moitié ivre à rire et à se raconter le passé?
Te souviens-tu? De ma voix qui te berce le soir?
De la lune qui brille dans mes yeux tout noirs? Et ma guitare?
T'en souviens-tu? J'manquais jamais de gratter les cordes
Puis c'est le bois qui s'est dégradé, un peu comme nous...
Te souviens-tu? Du soir où tu t'es cassée et te souviens-tu?
Du soir où tu m'as laissé?
Si l'amour n'est qu'un jeu, j'aurai un peu aimé tricher
Si l'amour n'est qu'un rêve, alors qu'il cesse de me réveiller
Si l'amour n'est qu'un nom, pourquoi le dis-tu tant de fois?
SI l'amour n'a pas de sens, pourquoi me tire-il vers le bas?
J'ai lu des livres des articles, délivrés par artistes
Tenté de comprendre ton cœur que mes paroles attriste
C'est la peur me dis-tu? T'as eu le luxe d'méditer
Et la confiance met du temps mais c'est l'attente qui te tue

Tu te fuiste sin razón
Me dejaste así solito y perdido
Mi paraiso, quiero estar siempre contigo
¿Señorita, que te paso?
Me dejaste así solito
¿Que te fuiste sin razón?
No importa, tu eres mi corazón

Te souviens tu? Des promenades dans Paris?
Aussi bien qu'les journées paresses sur le canap' à l'abri
Te souviens tu? Des comment, des pourquoi?
Nos questions de vie imaginant qu'il y avait que moi et toi, et le toit?
T'en souviens tu? Des aprèm' qu'on a jetés?
À regarder le ciel, se parler et voir le soleil se coucher
Te souviens tu? Du soir où tout s'est fini et te souviens-tu?
Du soir où tu t'es enfuie?
Et j'étais super énervé alors j'ai retrouvé l'inspi'
Je n'ai pas la prétention de dire je n'ai pas menti et tout est vrai
Mais oui je l'ai grattée toute la nuit ma vérité celle qui t'ennuie mais tu le sais
Mon but est de blesser toutes les personnes qui me nuisent
Alors on fait quoi maintenant? On continue de se disputer
Moi honnêtement j'ai pas envie de te voir tout l'été
Eh! Ça fait quoi d'entendre ce que t'as pu demander?

Tu te fuiste sin razón
Me dejaste así solito y perdido
Mi paraiso, quiero estar siempre contigo
¿Señorita, que te paso?
Me dejaste así solito
¿Que te fuiste sin razón?
No importa, tu eres mi corazón

Les mots qui blessent sont abondants
Mais ton regard est moins clément
Il brise un cœur comme un silence
Et il ne meurt qu'en brillance
Les mots qui blessent sont abondants
Mais ton regard est moins clément
Il brise un cœur comme un silence
Et il ne meurt qu'en brillance

Tu te fuiste sin razón
Me dejaste así solito y perdido
Mi paraiso, quiero estar siempre contigo
¿Señorita, que te paso?
Me dejaste así solito
¿Que te fuiste sin razón?
No importa, tu eres mi corazón

Tu te fuiste sin razón
Me dejaste así solito y perdido
Mi paraiso, tu eres mi corazón

Erinnerst du dich?

Erinnerst du dich? An all die Nächte, die wir verbracht haben?
Halb betrunken, lachend und uns von der Vergangenheit erzählend?
Erinnerst du dich? An meine Stimme, die dich abends in den Schlaf wiegt?
An den Mond, der in meinen dunklen Augen scheint? Und meine Gitarre?
Erinnerst du dich daran? Ich habe nie aufgehört, die Saiten zu zupfen
Und dann ist das Holz verfallen, ein bisschen wie wir...
Erinnerst du dich? An den Abend, an dem du gegangen bist, und erinnerst du dich?
An den Abend, an dem du mich verlassen hast?
Wenn Liebe nur ein Spiel ist, hätte ich gerne ein bisschen geschummelt
Wenn Liebe nur ein Traum ist, dann soll sie aufhören, mich zu wecken
Wenn Liebe nur ein Wort ist, warum sagst du es dann so oft?
Wenn Liebe keinen Sinn hat, warum zieht sie mich dann so runter?
Ich habe Bücher und Artikel gelesen, verfasst von Künstlern
Versucht, dein Herz zu verstehen, das meine Worte betrüben
Es ist die Angst, sagst du? Du hattest den Luxus, darüber nachzudenken
Und Vertrauen braucht Zeit, aber es ist das Warten, das dich umbringt

Du bist ohne Grund geflohen
Hast mich so allein und verloren zurückgelassen
Mein Paradies, ich will immer bei dir sein
Signorita, was ist mit dir passiert?
Du hast mich so allein zurückgelassen
Du bist ohne Grund gegangen?
Egal, du bist mein Herz

Erinnerst du dich? An die Spaziergänge in Paris?
Sowie an die faulen Tage auf dem Sofa, geschützt?
Erinnerst du dich? An das Wie, das Warum?
Unsere Lebensfragen, uns vorstellend, dass es nur mich und dich gab, und das Dach?
Erinnerst du dich daran? An die Nachmittage, die wir weggeworfen haben?
Den Himmel betrachtend, redend und die Sonne untergehen sehend
Erinnerst du dich? An den Abend, an dem alles endete, und erinnerst du dich?
An den Abend, an dem du geflohen bist?
Und ich war super wütend, also habe ich die Inspiration wiedergefunden
Ich behaupte nicht, dass ich nicht gelogen habe und alles wahr ist
Aber ja, ich habe sie die ganze Nacht gezupft, meine Wahrheit, die, die dich langweilt, aber du weißt es
Mein Ziel ist es, alle Personen zu verletzen, die mir schaden
Also, was machen wir jetzt? Streiten wir uns weiter?
Ich ehrlich gesagt, habe keine Lust, dich den ganzen Sommer zu sehen
Hey! Wie fühlt es sich an, das zu hören, was du verlangt hast?

Du bist ohne Grund geflohen
Hast mich so allein und verloren zurückgelassen
Mein Paradies, ich will immer bei dir sein
Signorita, was ist mit dir passiert?
Du hast mich so allein zurückgelassen
Du bist ohne Grund gegangen?
Egal, du bist mein Herz

Verletzende Worte gibt es viele
Aber dein Blick ist weniger gnädig
Er bricht ein Herz wie eine Stille
Und er stirbt nur im Glanz
Verletzende Worte gibt es viele
Aber dein Blick ist weniger gnädig
Er bricht ein Herz wie eine Stille
Und er stirbt nur im Glanz

Du bist ohne Grund geflohen
Hast mich so allein und verloren zurückgelassen
Mein Paradies, ich will immer bei dir sein
Signorita, was ist mit dir passiert?
Du hast mich so allein zurückgelassen
Du bist ohne Grund gegangen?
Egal, du bist mein Herz

Du bist ohne Grund geflohen
Hast mich so allein und verloren zurückgelassen
Mein Paradies, du bist mein Herz