Te Souviens-Tu ? - Lyno Rigel перевод на английский

Te Souviens-Tu ?

Te souviens-tu? De toutes les nuits que l'on à passé?
À moitié ivre à rire et à se raconter le passé?
Te souviens-tu? De ma voix qui te berce le soir?
De la lune qui brille dans mes yeux tout noirs? Et ma guitare?
T'en souviens-tu? J'manquais jamais de gratter les cordes
Puis c'est le bois qui s'est dégradé, un peu comme nous...
Te souviens-tu? Du soir où tu t'es cassée et te souviens-tu?
Du soir où tu m'as laissé?
Si l'amour n'est qu'un jeu, j'aurai un peu aimé tricher
Si l'amour n'est qu'un rêve, alors qu'il cesse de me réveiller
Si l'amour n'est qu'un nom, pourquoi le dis-tu tant de fois?
SI l'amour n'a pas de sens, pourquoi me tire-il vers le bas?
J'ai lu des livres des articles, délivrés par artistes
Tenté de comprendre ton cœur que mes paroles attriste
C'est la peur me dis-tu? T'as eu le luxe d'méditer
Et la confiance met du temps mais c'est l'attente qui te tue

Tu te fuiste sin razón
Me dejaste así solito y perdido
Mi paraiso, quiero estar siempre contigo
¿Señorita, que te paso?
Me dejaste así solito
¿Que te fuiste sin razón?
No importa, tu eres mi corazón

Te souviens tu? Des promenades dans Paris?
Aussi bien qu'les journées paresses sur le canap' à l'abri
Te souviens tu? Des comment, des pourquoi?
Nos questions de vie imaginant qu'il y avait que moi et toi, et le toit?
T'en souviens tu? Des aprèm' qu'on a jetés?
À regarder le ciel, se parler et voir le soleil se coucher
Te souviens tu? Du soir où tout s'est fini et te souviens-tu?
Du soir où tu t'es enfuie?
Et j'étais super énervé alors j'ai retrouvé l'inspi'
Je n'ai pas la prétention de dire je n'ai pas menti et tout est vrai
Mais oui je l'ai grattée toute la nuit ma vérité celle qui t'ennuie mais tu le sais
Mon but est de blesser toutes les personnes qui me nuisent
Alors on fait quoi maintenant? On continue de se disputer
Moi honnêtement j'ai pas envie de te voir tout l'été
Eh! Ça fait quoi d'entendre ce que t'as pu demander?

Tu te fuiste sin razón
Me dejaste así solito y perdido
Mi paraiso, quiero estar siempre contigo
¿Señorita, que te paso?
Me dejaste así solito
¿Que te fuiste sin razón?
No importa, tu eres mi corazón

Les mots qui blessent sont abondants
Mais ton regard est moins clément
Il brise un cœur comme un silence
Et il ne meurt qu'en brillance
Les mots qui blessent sont abondants
Mais ton regard est moins clément
Il brise un cœur comme un silence
Et il ne meurt qu'en brillance

Tu te fuiste sin razón
Me dejaste así solito y perdido
Mi paraiso, quiero estar siempre contigo
¿Señorita, que te paso?
Me dejaste así solito
¿Que te fuiste sin razón?
No importa, tu eres mi corazón

Tu te fuiste sin razón
Me dejaste así solito y perdido
Mi paraiso, tu eres mi corazón

Do You Remember?

Do you remember? All the nights we spent together?
Half-drunk, laughing, and telling stories of the past?
Do you remember? My voice lulling you to sleep at night?
The moon shining in my dark eyes? And my guitar?
Do you remember? I never failed to strum the strings
Then the wood wore down, a little like us...
Do you remember? The night you broke down, and do you remember?
The night you left me?
If love is just a game, I would have liked to cheat a little
If love is just a dream, then let it stop waking me up
If love is just a name, why do you say it so many times?
If love has no meaning, why does it drag me down?
I've read books, articles, delivered by artists
Tried to understand your heart that my words sadden
It's fear, you tell me? You had the luxury of meditating
And trust takes time, but it's the waiting that kills you

You left without a reason
You left me so alone and lost
My paradise, I want to be with you always
Miss, what happened to you?
You left me so alone
That you left without a reason?
It doesn't matter, you are my heart

Do you remember? The walks in Paris?
As well as the lazy days on the sofa, sheltered
Do you remember? The hows, the whys?
Our life questions, imagining that there was only me and you, and the roof?
Do you remember? The afternoons we threw away?
Watching the sky, talking to each other, and watching the sun go down
Do you remember? The night it all ended, and do you remember?
The night you ran away?
And I was super pissed so I found inspiration again
I don't claim to say I didn't lie and everything is true
But yes, I scratched it all night, my truth, the one that bothers you, but you know it
My goal is to hurt all the people who hurt me
So what do we do now? Do we keep arguing?
Honestly, I don't want to see you all summer
Hey! How does it feel to hear what you asked for?

You left without a reason
You left me so alone and lost
My paradise, I want to be with you always
Miss, what happened to you?
You left me so alone
That you left without a reason?
It doesn't matter, you are my heart

The words that hurt are abundant
But your gaze is less forgiving
It breaks a heart like a silence
And it only dies in brilliance
The words that hurt are abundant
But your gaze is less forgiving
It breaks a heart like a silence
And it only dies in brilliance

You left without a reason
You left me so alone and lost
My paradise, I want to be with you always
Miss, what happened to you?
You left me so alone
That you left without a reason?
It doesn't matter, you are my heart

You left without a reason
You left me so alone and lost
My paradise, you are my heart