Twice - Lyno Rigel перевод на немецкий

Twice

Twice is way too much
But you keep coming back
Just when we're losing touch
You make my heart go crack
You know I hate to lose
And I keep losing this fight
But I'd still go with the blues
If the price is another night
Baby I
I know we're lying
If we're gone why
Are you still mine

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice you know
I won't love you right

Twice is way too much
We should've learned by now
I don't know why we rush in
I don't know why we try
We never knew how to love and
We loved so fucking hard
But I'd still go with the hurting
If I get to see your smile
Darling I
I know it's time
And if we're fine
Why did you cry

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice you know
I won't love you right
I won't love you right
I lost you once
I can't lose you twice

You think I'm fine
You think I'm over you
Baby I'm close to crying
Everytime I hear of you
Yeah I know it's right
I got to let you know
But darling hear me out
It's time to let us go

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
Baby I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice you know
I won't love you right
I won't love you now
No I won't
I lost you once
I can't lose you twice

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
Baby I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice
I won't love you right
I can't love you now
I can't lose you twice

Zweimal

Zweimal ist viel zu viel
Aber du kommst immer wieder
Gerade wenn wir uns verlieren
Bringst du mein Herz zum Beben
Du weißt, ich hasse es zu verlieren
Und ich verliere diesen Kampf immer wieder
Aber ich würde immer noch den Blues wählen
Wenn der Preis eine weitere Nacht ist
Baby, ich
Ich weiß, wir lügen
Wenn wir fort sind, warum
Bist du immer noch mein

Ich habe dich einmal verloren
Meine ganze Welt ist zusammengebrochen
Wenn ich dich zweimal verliere
Werde ich es nicht überstehen
Ich habe dich einmal geliebt
Du warst die Königin meines Lebens
Wenn ich dich zweimal liebe, weißt du
Ich werde dich nicht richtig lieben

Zweimal ist viel zu viel
Wir hätten es inzwischen lernen sollen
Ich weiß nicht, warum wir uns so beeilen
Ich weiß nicht, warum wir es versuchen
Wir wussten nie, wie man liebt und
Wir haben so verdammt heftig geliebt
Aber ich würde immer noch den Schmerz wählen
Wenn ich dein Lächeln sehen darf
Liebling, ich
Ich weiß, es ist Zeit
Und wenn es uns gut geht
Warum hast du geweint

Ich habe dich einmal verloren
Meine ganze Welt ist zusammengebrochen
Wenn ich dich zweimal verliere
Werde ich es nicht überstehen
Ich habe dich einmal geliebt
Du warst die Königin meines Lebens
Wenn ich dich zweimal liebe, weißt du
Ich werde dich nicht richtig lieben
Ich werde dich nicht richtig lieben
Ich habe dich einmal verloren
Ich kann dich nicht zweimal verlieren

Du denkst, mir geht es gut
Du denkst, ich bin über dich hinweg
Baby, ich bin kurz vorm Weinen
Jedes Mal, wenn ich von dir höre
Ja, ich weiß, es ist richtig
Ich muss es dich wissen lassen
Aber Liebling, hör mir zu
Es ist Zeit, uns gehen zu lassen

Ich habe dich einmal verloren
Meine ganze Welt ist zusammengebrochen
Wenn ich dich zweimal verliere
Baby, ich werde es nicht überstehen
Ich habe dich einmal geliebt
Du warst die Königin meines Lebens
Wenn ich dich zweimal liebe, weißt du
Ich werde dich nicht richtig lieben
Ich werde dich jetzt nicht lieben
Nein, werde ich nicht
Ich habe dich einmal verloren
Ich kann dich nicht zweimal verlieren

Ich habe dich einmal verloren
Meine ganze Welt ist zusammengebrochen
Wenn ich dich zweimal verliere
Baby, ich werde es nicht überstehen
Ich habe dich einmal geliebt
Du warst die Königin meines Lebens
Wenn ich dich zweimal liebe
Ich werde dich nicht richtig lieben
Ich kann dich jetzt nicht lieben
Ich kann dich nicht zweimal verlieren