Текст и перевод песни Lyno Rigel - Twice

Twice

Twice is way too much
But you keep coming back
Just when we're losing touch
You make my heart go crack
You know I hate to lose
And I keep losing this fight
But I'd still go with the blues
If the price is another night
Baby I
I know we're lying
If we're gone why
Are you still mine

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice you know
I won't love you right

Twice is way too much
We should've learned by now
I don't know why we rush in
I don't know why we try
We never knew how to love and
We loved so fucking hard
But I'd still go with the hurting
If I get to see your smile
Darling I
I know it's time
And if we're fine
Why did you cry

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice you know
I won't love you right
I won't love you right
I lost you once
I can't lose you twice

You think I'm fine
You think I'm over you
Baby I'm close to crying
Everytime I hear of you
Yeah I know it's right
I got to let you know
But darling hear me out
It's time to let us go

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
Baby I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice you know
I won't love you right
I won't love you now
No I won't
I lost you once
I can't lose you twice

I lost you once
My whole world fell down
If I lose you twice
Baby I won't make it out
I loved you once
You were queen of my life
If I love you twice
I won't love you right
I can't love you now
I can't lose you twice

Дважды

Дважды - это слишком,
Но ты продолжаешь возвращаться.
Только мы теряем связь,
Ты разбиваешь мне сердце.
Ты знаешь, я ненавижу проигрывать,
И я продолжаю проигрывать эту битву.
Но я бы всё равно выбрал тоску,
Если цена - это ещё одна ночь с тобой.
Малышка, я…
Я знаю, мы лжём.
Если всё кончено, то почему
Ты всё ещё моя?

Я потерял тебя однажды,
Весь мой мир рухнул.
Если я потеряю тебя дважды,
Я не переживу этого.
Я любил тебя однажды,
Ты была королевой моей жизни.
Если я полюблю тебя дважды, знай,
Я не полюблю тебя правильно.

Дважды - это слишком,
Мы должны были уже понять.
Я не знаю, почему мы спешим,
Я не знаю, зачем мы пытаемся.
Мы никогда не умели любить,
И мы любили так сильно.
Но я бы всё равно выбрал боль,
Если бы мог видеть твою улыбку.
Дорогая, я…
Я знаю, что пора,
И если всё хорошо,
То почему ты плакала?

Я потерял тебя однажды,
Весь мой мир рухнул.
Если я потеряю тебя дважды,
Я не переживу этого.
Я любил тебя однажды,
Ты была королевой моей жизни.
Если я полюблю тебя дважды, знай,
Я не полюблю тебя правильно.
Я не полюблю тебя правильно.
Я потерял тебя однажды,
Я не могу потерять тебя дважды.

Ты думаешь, я в порядке,
Думаешь, я забыл тебя.
Малышка, я близок к тому, чтобы расплакаться,
Каждый раз, когда слышу о тебе.
Да, я знаю, что это правильно,
Я должен дать тебе знать,
Но, дорогая, выслушай меня,
Пора отпустить нас.

Я потерял тебя однажды,
Весь мой мир рухнул.
Если я потеряю тебя дважды,
Малышка, я не переживу этого.
Я любил тебя однажды,
Ты была королевой моей жизни.
Если я полюблю тебя дважды, знай,
Я не полюблю тебя правильно.
Я не полюблю тебя сейчас.
Нет, не полюблю.
Я потерял тебя однажды,
Я не могу потерять тебя дважды.

Я потерял тебя однажды,
Весь мой мир рухнул.
Если я потеряю тебя дважды,
Малышка, я не переживу этого.
Я любил тебя однажды,
Ты была королевой моей жизни.
Если я полюблю тебя дважды,
Я не полюблю тебя правильно.
Я не могу любить тебя сейчас,
Я не могу потерять тебя дважды.