Текст и перевод песни Lyno Rigel - Young

Young

I'm making asumptions
Life is no longer
Wild and free like it used to before
Tell me where is temptation
Braving the oceans
It seems to me it's not a thing anymore
Give me something to feel
Give me someone to hold
I'm trying to live the life we'd be hoping for
And I wanna go up the hills
I wanna go down the road
Memories for when I'll be grey and old

Live young
Live free
Just hang on you gotta believe and
If you die young
You'll die strong
So hold on you gotta believe it
You gotta live young

I'm stuck in the motion
Close to erosion
Hope is rare but if you look you'll find
It's just a matter of vision
You take the decision
Do you wanna care or dive right in a lie
Give up on all of your worries
Pack a bag for a while
Go on live the life you'd be hoping for
And now
Write yourself a new story
Selfie this in your mind
Memories for when you'll be grey and old

Live young
Be free
Just hang on you gotta believe and
If you die young
You'll die strong
So hold on you gotta believe it
You gotta live young

Enough for me
Just enough for me
When the lights go down yeah
You just gotta believe yeah
Enough for me
Just enough for me
When the lights go down yeah
You just gotta believe me

I think I feel like these chords
I'm running out of words
You know you felt this before
It's a little absurd
But if it will be alright
They should have told me when
Until I have realized
We rule all of our pain

Tell your parents you love them
Tell them how much you miss them
Hate that they won't be forever around
And your girl
Buy her flowers this time
If you had things in your mind
It's probably 'cause you overthink every night

Live young
Live free
Just hang on you gotta believe and
If you die young
You'll die strong
So hold on you gotta believe it
You gotta live young

Enough for me
Just enough for me
When the lights go down yeah
You just gotta believe yeah
Enough for me
Just enough for me
When the lights go down yeah
You just gotta believe me
You gotta believe me
Oh no
Yeah you gotta live young

Jeune

Je fais des suppositions
La vie n'est plus
Sauvage et libre comme avant
Dis-moi où est la tentation
Braver les océans
Il me semble que ce n'est plus une chose
Donne-moi quelque chose à ressentir
Donne-moi quelqu'un à tenir
J'essaie de vivre la vie que nous espérions
Et je veux monter sur les collines
Je veux aller en bas de la route
Des souvenirs pour quand je serai vieux et gris

Vis jeune
Vis libre
Accroche-toi, il faut y croire et
Si tu meurs jeune
Tu mourras fort
Alors accroche-toi, il faut y croire
Il faut vivre jeune

Je suis coincé dans le mouvement
Près de l'érosion
L'espoir est rare, mais si tu regardes, tu trouveras
C'est juste une question de vision
Tu prends la décision
Veux-tu t'en soucier ou plonger dans un mensonge ?
Abandonne toutes tes inquiétudes
Prépare un sac pour un moment
Vas-y, vis la vie que tu espérais
Et maintenant
Écris-toi une nouvelle histoire
Fais-en un selfie dans ton esprit
Des souvenirs pour quand tu seras vieux et gris

Vis jeune
Sois libre
Accroche-toi, il faut y croire et
Si tu meurs jeune
Tu mourras fort
Alors accroche-toi, il faut y croire
Il faut vivre jeune

Assez pour moi
Juste assez pour moi
Quand les lumières s'éteignent, ouais
Il faut juste y croire, ouais
Assez pour moi
Juste assez pour moi
Quand les lumières s'éteignent, ouais
Il faut juste me croire

Je pense que je me sens comme ces accords
Je manque de mots
Tu sais que tu as déjà ressenti ça
C'est un peu absurde
Mais si ça va bien aller
Ils auraient dû me le dire quand
Jusqu'à ce que je me rende compte
Nous maîtrisons toute notre douleur

Dis à tes parents que tu les aimes
Dis-leur combien tu leur manques
Tu détestes qu'ils ne soient pas toujours là
Et ta fille
Achète-lui des fleurs cette fois
Si tu avais des choses en tête
C'est probablement parce que tu surpenses chaque nuit

Vis jeune
Vis libre
Accroche-toi, il faut y croire et
Si tu meurs jeune
Tu mourras fort
Alors accroche-toi, il faut y croire
Il faut vivre jeune

Assez pour moi
Juste assez pour moi
Quand les lumières s'éteignent, ouais
Il faut juste y croire, ouais
Assez pour moi
Juste assez pour moi
Quand les lumières s'éteignent, ouais
Il faut juste me croire
Il faut me croire
Oh non
Ouais, il faut vivre jeune