Éteins le Temps - Lyno Rigel перевод на немецкий

Éteins le Temps

J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose
J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose

Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps

Et t'as même pas donné de raison, j'ai du réfléchir seul
Et c'est pas la première liaison que j'vais devoir finir seul
J'ai 21 ans mais toi t'es toujours là, nan mais
Tu te prends pour qui? Ça fait longtemps qu'tu me mènes en bateau
Trois fois, je pense à toi trois fois dans la journée
J'ouvre les yeux et mes pensées sont détournées je me retourne et t'es là
Toi et moi dans l'séjour et c'est l'été
Tu vois dans mes yeux la fatigue
Tu vois les pensées que j'éradique
Quand j'écris tu dis t'es rapide, doucement
Mais la musique c'est ma thérapie

Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps

Les jours passaient plus vite que les heures que tu me consacrais
Parce que tu figeais le temps et chaque minute était sacrée qu'on
S'le dise je sais que t'aimais le fait que je sois un sacré con
La plupart de nos fou rires c'est juste parce qu'on s'cassait
J'veux que tu m'trahisses qu'tu mdonnes une raison de t'haïr
Mais t'es parfaite, arrête d'être aussi parfaite
Tu me tiens tête je t'attire comment tu veux que ça s'arrête
Qu'on s'rachète il faut partir
J'peux même plus t'voir en cachette, t'embrasser et repartir

J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose
J'ai jamais pris le temps de te dire je t'aime
J'ai perdu mon temps j'ai juste dit "je t'ai"
Jt'avais dans les bras j'sais pas où j'étais
On s'est regardés et puis on s'est jetés
J'ai jamais pris le temps de te dire les choses
T'es comme une fleur qu'il faut qu'on arrose
Et comme le petit prince dans une vie morose
C'est près de l'étang que j'ai perdu ma rose

Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps
Étends l'automne
Éteins le temps
Si tu m'aimes autant
Éteins le temps

Schalte die Zeit aus

Ich habe mir nie die Zeit genommen, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Ich habe meine Zeit verloren, ich habe nur gesagt "Ich hab dich"
Ich hatte dich in meinen Armen, ich weiß nicht, wo ich war
Wir haben uns angesehen und uns dann hineingestürzt
Ich habe mir nie die Zeit genommen, dir die Dinge zu sagen
Du bist wie eine Blume, die man gießen muss
Und wie der kleine Prinz in einem tristen Leben
Habe ich meine Rose in der Nähe des Teiches verloren
Ich habe mir nie die Zeit genommen, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Ich habe meine Zeit verloren, ich habe nur gesagt "Ich hab dich"
Ich hatte dich in meinen Armen, ich weiß nicht, wo ich war
Wir haben uns angesehen und uns dann hineingestürzt
Ich habe mir nie die Zeit genommen, dir die Dinge zu sagen
Du bist wie eine Blume, die man gießen muss
Und wie der kleine Prinz in einem tristen Leben
Habe ich meine Rose in der Nähe des Teiches verloren

Schalte die Zeit aus
Verlängere den Herbst
Schalte die Zeit aus
Wenn du mich genauso liebst
Schalte die Zeit aus
Verlängere den Herbst
Schalte die Zeit aus
Wenn du mich genauso liebst
Schalte die Zeit aus

Und du hast nicht mal einen Grund genannt, ich musste alleine darüber nachdenken
Und es ist nicht die erste Beziehung, die ich alleine beenden muss
Ich bin 21, aber du bist immer noch da, nein, aber
Für wen hältst du dich? Du führst mich schon lange an der Nase herum
Dreimal, ich denke an dich, dreimal am Tag
Ich öffne meine Augen und meine Gedanken sind abgelenkt, ich drehe mich um und du bist da
Du und ich im Wohnzimmer und es ist Sommer
Du siehst die Müdigkeit in meinen Augen
Du siehst die Gedanken, die ich auslösche
Wenn ich schreibe, sagst du, du bist schnell, langsam
Aber die Musik ist meine Therapie

Schalte die Zeit aus
Verlängere den Herbst
Schalte die Zeit aus
Wenn du mich genauso liebst
Schalte die Zeit aus
Verlängere den Herbst
Schalte die Zeit aus
Wenn du mich genauso liebst
Schalte die Zeit aus

Die Tage vergingen schneller als die Stunden, die du mir gewidmet hast
Weil du die Zeit angehalten hast und jede Minute heilig war, dass wir
es uns sagen, ich weiß, dass du es geliebt hast, dass ich ein verdammter Idiot war
Die meisten unserer Lachanfälle sind nur, weil wir uns getrennt haben
Ich will, dass du mich betrügst, dass du mir einen Grund gibst, dich zu hassen
Aber du bist perfekt, hör auf, so perfekt zu sein
Du hältst mir stand, ich ziehe dich an, wie soll das aufhören
Dass wir uns etwas kaufen, wir müssen gehen
Ich kann dich nicht mal mehr heimlich sehen, dich küssen und wieder gehen

Ich habe mir nie die Zeit genommen, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Ich habe meine Zeit verloren, ich habe nur gesagt "Ich hab dich"
Ich hatte dich in meinen Armen, ich weiß nicht, wo ich war
Wir haben uns angesehen und uns dann hineingestürzt
Ich habe mir nie die Zeit genommen, dir die Dinge zu sagen
Du bist wie eine Blume, die man gießen muss
Und wie der kleine Prinz in einem tristen Leben
Habe ich meine Rose in der Nähe des Teiches verloren
Ich habe mir nie die Zeit genommen, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Ich habe meine Zeit verloren, ich habe nur gesagt "Ich hab dich"
Ich hatte dich in meinen Armen, ich weiß nicht, wo ich war
Wir haben uns angesehen und uns dann hineingestürzt
Ich habe mir nie die Zeit genommen, dir die Dinge zu sagen
Du bist wie eine Blume, die man gießen muss
Und wie der kleine Prinz in einem tristen Leben
Habe ich meine Rose in der Nähe des Teiches verloren

Schalte die Zeit aus
Verlängere den Herbst
Schalte die Zeit aus
Wenn du mich genauso liebst
Schalte die Zeit aus
Verlängere den Herbst
Schalte die Zeit aus
Wenn du mich genauso liebst
Schalte die Zeit aus